ترجمة "بقصد الاستجابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 حيازة الأسلحة والذخائر بقصد القيام بأعمال إرهابية. | The acquisition or possession of weapons and munitions for the purpose of carrying out terrorist acts |
| الاستجابة السريعة | Rapid response |
| 3 حبس أو احتجاز الأشخاص كرهائن بقصد التأثير في السلطات العامة في أدائها لأعمالها أو التأثير في ذوي الرهائن بقصد الحصول على منفعة أو مزية من أي نوع. | The detention or seizure of persons as hostages with a view to influencing the public authorities in the performance of their work or influencing the relatives of the hostages with a view to obtaining any benefit or advantage of any kind |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | From the evil of sorceresses who blow incantations on knots , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of the witches who blow into knots . |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | from the evil of the women who blow on knots , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of the women blowers upon knots , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of those who practice sorcery . |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | from the evil of the women who blow on knots |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of malignant witchcraft , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | and from the evil of the witches , who blow on knots , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | from the evil of the blowers on knots |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of the blowers in knots |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | from the evil of those who practice witchcraft |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | And from the evil of those who blow on knots , |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | from the evil of those who blow on knots |
| ومن شر الساحرات اللاتي ينفخن فيما يعقدن من ع ق د بقصد السحر . | From the mischief of those who practise secret arts |
| وكثيرا ما استخدم الآباء هذا القانون لتقديم أطفالهم للمحاكمة بقصد معاقبتهم. | Often, parents used the law to bring their children to court in order to punish them. |
| واقترح آخرون وصف كلمة الاشتراك بجملة مثل بقصد الاضطلاع بنشاط إجرامي . | Another suggestion was to qualify the word participate by a phrase such as with intent to carry out a criminal activity . |
| وينظر فيها المجلس بقصد إقرارها في دورته التالية حسبما يكون مناسبا. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| دال الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response |
| باء الاستجابة للكوارث | Disaster response |
| ألف الاستجابة للزلازل | Responding to earthquakes |
| نظام الاستجابة الإنسانية | Humanitarian response system |
| وكانت الاستجابة كبيرة. | The response has been overwhelming. |
| تنفيذ تدابير الاستجابة | Implementation of response measures |
| وفي ذلك الصدد نؤيد جهود فريق الاتصال بقصد تسهيل الحوار بين الاطراف. | In that regard, we support the efforts of the Contact Group to facilitate dialogue between the parties. |
| المبدأ 5 تدابير الاستجابة | Principle 5 Response measures |
| ولكن الاستجابة كانت عالمية. | But the response has been worldwide. |
| ويستمر نمو استهلاك الطاقة، وما يتصل بذلك من انبعاثات، بقصد تلبية الاحتياجات الإنمائية. | Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs. |
| (ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر. | Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury. |
| '5' تكاليف تدابير الاستجابة المعقولة | (v) the costs of reasonable response measures |
| الاستجابة العالمية للقضاء على الفقر | Global response for the eradication of poverty |
| وقد أ صدرت مبادئ توجيهية بشأن طول التقارير والردود الخطية، بقصد الحد من كمية الوثائق. | Guidelines had been issued on the length of reports and of written responses, so as to limit the volume of documentation. |
| وتجري حاليا مراجعة ثلاثة ملفات قضايا أخرى بقصد إحالتها إلى ولايات قضائية وطنية أخرى. | Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions. |
| (ب) المادة 166 الموظف العام الذي يخالف القانون بقصد التسبب في ضرر لأي شخص. | Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person. |
| تقوم إسرائيل بالتنسيق مع مسؤولي السلطة الفلسطينية بقصد تسهيل المرور الإنساني في كل الميادين. | Israel is coordinating with Palestinian Authority officials in order to facilitate humanitarian passage in all areas. |
| وظيفة واحدة برتبة ف 4 لإعداد خيارات الاستجابة السريعة من المفوضية لحالات معينة والاشتراك في بعثات الاستجابة السريعة | One P 4 to develop options for a rapid response to given situations by OHCHR and to participate in rapid response missions |
| 56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث | 56 99. Emergency response to disasters |
| ولم تكن معايرة الاستجابة بالمهمة السهلة. | And calibrating a response was not easy. |
| ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها. | One involves crisis response. |
| قدرة عالية على الاستجابة السريعة للتغيرات. | A strong capacity to respond quickly to change. |
| ولكن الاستجابة كانت أيضا غير وافية. | But it has also been insufficient. |
| 4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |