ترجمة "بعيدا عن مسارها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : بعيدا - ترجمة : مسارها - ترجمة : عن - ترجمة : بعيدا عن مسارها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها | Good Trade Intentions Gone Bad |
| ثم انحرفت خططنا عن مسارها تماما . | Then our plans went awry. |
| سنستدير غربا ، بعيدا عن الابار بعيدا لا تستطيع | We are turning west, away from the wells away? you can't... |
| حسنا، عرفت إذا إجتمعنا هناك بعيدا عن البيت، بعيدا عن كل | Well, I knew if we met there, away from home, away from every |
| بعيدا عن هنا | Away from here. |
| بعيدا عن الطريق | Out of the way! |
| سنذهب بعيدا معا بعيدا عن أولئك الذين يريدون تفريقنا | We'll go away together... Far from those who would separate us. |
| اليمن بعيدا عن الأخبار | Beyond the media's portrayal |
| لنذهب .. بعيدا عن هنا | Let's go...away from here. |
| خذونى بعيدا عن هنا | Cut me away from here |
| إرحلى بعيدا عن البولبة | Get away! |
| بعيدا عن بيت أبى | Far from my father's house. |
| ابق بعيدا عن هنا | Stay away from here! |
| ليس بعيدا عن هنا | Where was my son? |
| بعيدا ربما بعيدا عن روما وليس عن القيصر كما اعتقد و لا عن ابن القيصر | Let him stay however distant for however long with never a thought of them. |
| إن هدف المنظمات اﻻرهابية هو إخراج عملية السﻻم عن مسارها. | The aim of the terrorist organizations is to derail the peace process. |
| مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال. | The painting is all but finished. |
| أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية. | Keep children away from medicine. |
| بقى سامي بعيدا عن المشاكل. | Sami stayed out of trouble. |
| وتحفظك بعيدا عن مكامن الأذى. | She keeps you out of harm's way. |
| إبق بعيدا عن تلك العلب! | Oh, wait. This is my favorite part. |
| جريمس، ابقى بعيدا عن الجدران. | Eight o'clock! |
| إبق بعيدا عن تلك العلب! | He believes in this mission down to his bones. Don't you, Sergeant? Look, these people, they have no jobs... |
| جريمس، ابقى بعيدا عن الجدران. | Juliet 25, hostiles advancing, parallel west to your position. Women and children among them. Over. |
| انه النائية بعيدا عن السجائر. | He flung away the cigarette. |
| سر بعيدا عن صوت النيران. | March away from the sound of the guns. |
| انهم يتحركون بعيدا عن السيارات . | They're moving away from the cars. |
| بعيدا عن فكرة كعكة الزنجبيل | Gets away from that gingerbread idea. |
| واخذت عقلى بعيدا عن العمل | They take my mind off my work. |
| اعتقد انه بعيدا عن بيته | I think he's been away. |
| بعيدا عن صخب وزحمة البشر | ... farfromthescurryandstrife of humankind. |
| الدور ليس بعيدا عن وجوهنا | Turn not away Thy face. |
| تعلم البقاء بعيدا عن القتال | Learn what to stay out of. |
| لقد انفجرت بعيدا عن شقيقك | You ripped him apart. Your own brother. |
| أبق بعيدا عن البندقيه, ياشريف | Stay away from that rifle, Sheriff. |
| أبتعد بعيدا عن تلك العربه | Let's get farther away from that wagon. |
| بعيدا عن الجنود | Christian soldiers |
| توارى عن الأنظار وابق بعيدا عن الشرطة | Keep out of sight and stay away from the police. |
| إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها. | Global turmoil could derail Brazil s expansion. |
| ويمكنك معرفة مرتفعات الأشياء بعيدا إذا تعرف كيف كنت بعيدا عن ذلك. | And you can figure out the heights of things far away if you know how far away you are from it. |
| ويجب أﻻ يفسح المجال للعنف لكي يحرف عملية اﻻنتقال السلمي عن مسارها. | Violence must not be allowed to derail the process of peaceful transition. |
| ومن المخجل تماما أن هذه العملية كادت تخرجها عن مسارها خﻻفات لفظية. | It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements. |
| ويثير جزعنا أن أعمال عنف خسيسة قــد ارتكبت ﻹبعاد العملية عن مسارها. | We are alarmed that despicable acts of violence have been committed to throw the process off track. |
| ما رأيته هو طائرات وسفن منحرفة عن مسارها ، في حين أن القبطان | I saw airplanes and ships veering off course, with the captain |
| أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال. | Keep children away from medicine. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن مسارها - عن مسارها - الانحراف عن مسارها - وغني عن مسارها - رمي عن مسارها - تخرج عن مسارها - الانحراف عن مسارها - ألقيت عن مسارها - هي عن مسارها - ألقيت عن مسارها - بعيدا عن - بعيدا عن - بعيدا عن
