ترجمة "ألقيت عن مسارها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسارها - ترجمة : عن - ترجمة : ألقيت عن مسارها - ترجمة : ألقيت عن مسارها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نوايا تجارية حسنة انحرفت عن مسارها
Good Trade Intentions Gone Bad
ثم انحرفت خططنا عن مسارها تماما .
Then our plans went awry.
لقد ألقيت كلمة لتوي في نيويورك عن التكامل
I just made a speech in New York on integration.
5 وقد ألقيت بيانات نيابة عن الشخصيات البارزة التالية
Statements were delivered by, or on behalf of, the following dignitaries
إن هدف المنظمات اﻻرهابية هو إخراج عملية السﻻم عن مسارها.
The aim of the terrorist organizations is to derail the peace process.
هل ألقيت نظره
Did you look?
ألقيت نظرة إليه
I took a look at it.
وأنا ألقيت بها
I threw it!
ألقيت القبض عليه
Have you captured him?
هلا ألقيت نظره
Would you care to look?
إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها.
Global turmoil could derail Brazil s expansion.
لذا ألقيت نظرة على الكتاب بحثا عن أصعب الخدع وهذه هي
So I looked in the book for the most difficult move, and it was this.
هل سبق وان ألقيت وعظا عن أي شيء غير كلمة الله
Did I ever preach anything but God's word?
ولكنك ألقيت بي إليه
But no, you wouldn't. You threw me at him.
ألقيت بنفسى فى البركة
I threw myself into the pond.
ألقيت الطعم وهي التقطته
I dropped the hook, and she snapped at it.
هل ألقيت بها بعيدا
Look, did you throw it away? Hmm?
لقد ألقيت قنبله موقته
You threw a time bomb.
لقد ألقيت نظرة فقط
LlI just looked in!
ويجب أﻻ يفسح المجال للعنف لكي يحرف عملية اﻻنتقال السلمي عن مسارها.
Violence must not be allowed to derail the process of peaceful transition.
ومن المخجل تماما أن هذه العملية كادت تخرجها عن مسارها خﻻفات لفظية.
It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements.
ويثير جزعنا أن أعمال عنف خسيسة قــد ارتكبت ﻹبعاد العملية عن مسارها.
We are alarmed that despicable acts of violence have been committed to throw the process off track.
ما رأيته هو طائرات وسفن منحرفة عن مسارها ، في حين أن القبطان
I saw airplanes and ships veering off course, with the captain
سأضع الأمور في مسارها الصحيح
I'm gonna lay it right on the line.
إذن سنعود بالشاحنة على مسارها
We have to back up in our tracks.
هل تمانع لو ألقيت نظره
Do you mind if I look at your book?
11 ألقيت بيانات نيابة عن المتحدثين الرئيسيين التالية أسماؤهم أثناء الجلسة العامة الأولى
Statements were delivered by, or on behalf of, the following keynote speakers at the first plenary meeting
وفي مناسبات عديدة، أعربنا عن قلقنا إزاء أعمال العنف المميت التي تستهدف إخراج عملية السلم عن مسارها.
On several occasions we have voiced our concern at deadly acts of violence aimed at derailing the peace process.
ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها.
But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed.
وقد نجد أنفسنا في مواجهة موقف خطير، فالتقرير يهدد بإخراج العملية بالكامل عن مسارها.
A dangerous situation may well emerge, as this report threatens to derail the whole process.
وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
And then, eventually, I got around to looking in my bucket.
وبعد الهجمات، ألقيت منشورات فوق بيروت.
And after the attacks, leaflets were dropped over Beirut.
وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي.
I think that's a new species. Eventually, I looked in my bucket.
لماذا ألقيت تلك القشور على الأرض
What do you mean throwing those .... cocoanut shells on the floor?
هل تمانع لو ألقيت بك خارجا
You mind if I throw you out?
لماذا ألقيت القبض على أبنة أخى
What do you mean by locking up my niece?
ألقيت به من منفذ التهويه لماذا
I threw it down the air shaft. Why?
هل ألقيت نظرة فاحصة على النشال
Did you get a good look at the grifter? Yes.
لو ألقيت بالفيلم بعيدا ، أخبرنا أين .
If you tossed the film away, tell us where. Who's he?
فى أى عام ألقيت فى النهر
In what year were you cast adrift?
ألقيت نظرة عليها، لا تزال نائمة.
I just looked, she's sound asleep.
كانت مرتبة وأنت ألقيت بها أرضا
I just got them all set up and you knocked them down.
ونحث كﻻ من الجانبين على اﻻمتناع عن أية أعمال عنف أخـــرى قــد تخرج عملية السلم عن مسارها الصحيح.
We urge both sides to refrain from further acts of violence which could derail the peace process.
مسارها لا يزيد على نصف مسار اليعاسيب.
It's only half the length of this one.
لذلك فإن فكرةالكتب الالكترونية بصدد تغيير مسارها
So the idea of electronic books is starting to come about.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن مسارها - عن مسارها - الانحراف عن مسارها - وغني عن مسارها - رمي عن مسارها - تخرج عن مسارها - الانحراف عن مسارها - بعيدا عن مسارها - هي عن مسارها - أن تخرج عن مسارها - ألقيت ط - ألقيت عليك