ترجمة "بعد عودته ط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Returning Returns Return Expect Comes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري.
Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony.
نشر كتب رحلات عن إيطاليا بعد عودته إلى باريس عام 1864.
Returning to Paris in 1864, he published travel books about Italy.
'2' بعد الفقرة (د)، تضاف الفقرات الخمس (هـ) إلى (ط) التالية
(ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i)
ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.
ويد عي أنه أ خبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.
After his return, he claimed that he had learned that the Sri Lankan authorities were searching for him, and he fled to Australia.
ولكن عند عودته, تم احتجاز عمر من قبل الشين بيت, ليخرج بعد نصف يوم في سيارة اسعاف.
Upon his return, however, Omer was detained by Shin Beit, only to reappear half a day later in an ambulance.
وجد تقي الميدان، وهو مواطن أمريكي بالولادة، نفسه متورط ا في الصراع بعد عودته وأمه إلى البحرين بسبب طلاقها.
Tagi Al Maidan, a US born citizen, found himself caught in the struggle after he returned with his mother to Bahrain following her divorce.
وتؤكد من جديد أن صاحب الشكوى لم يثبت تعرضه لسوء المعاملة بعد عودته، وبالتالي عدم احترام الضمانات المقدمة.
It reiterates that the complainant has not substantiated his claim that he was ill treated following return, and, thus, that the guarantees provided were not respected.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr. O.A.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ج. أ. دوك، رئيس لجنة حقوق الطفل
(mmm) In connection with item 18 (a) Mr. J. E. Doek, Chairperson of the Committee on the Rights of the Child
وقد ساءت حالته بعد عودته، وفي عام 2003 ن قل إلى مستشفى القاهرة لفحصه حيث أ وصي بإجراء عملية جراحية لـه.
These problems deteriorated after his return and in 2003 he was brought to a Cairo hospital for examination, where he was recommended for surgery.
(ط ط ط) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ل. جوانيه، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي
(mmm) In connection with item 19 Mr. L. Joinet, independent expert on the situation of human rights in Haiti
بعد عودته إلى نيويورك أعرب عن اعتذاره لهؤلاء الذين استنتجوا من تعليقاته أن أفريقيا أدنى مرتبة من غيرها على المستوى الوراثي .
Returning to New York, he apologized to those who had drawn from his remarks the implication that Africa is somehow genetically inferior.
قام الصحفي الأمريكي ماكس بلومنتال عند عودته إلى غزة بعد وقف إطلاق النار بين حماس وإسرائيل، باستجواب عدد من سكان غزة.
When American journalist Max Blumenthal went back to Gaza following the ceasefire between Hamas and Israel, he interviewed several of Gaza's residents.
ويجوز أن يطلب المدير العام إلى الموظف، بعد عودته من إجازة زيارة الوطن، أن يقدم دليلا مقنعا يثبت استيفاء هذا الشرط.
The Director General may request a staff member, on return from home leave, to furnish satisfactory evidence that this requirement has been met.
(ط) المرجع نفسه.
i Ibid.
(هـ) و (ط)
(e) and (i)
(ط) الاعلانات والتحفظات.
i Declarations and reservations.
'ط وحدة الحسابات
(i) Accounts Unit
(ط) تقديم التقارير
(ii) Identification and quantification of releases
(ط) اللجنة الإحصائية
(i) Statistical Commission
(ط) العمليات الجوية
(i) Air operations
(ط) لا تغيير
(i) No change
(ط) ممثل الصين
(i) The representative of China
(ط) عوامل ثقافية.
Other constraints
بعد عودته إلى لبنان، التي تأسست مالك قسم الفلسفة في الجامعة الأميركية في بيروت، فضلا عن برنامج الدراسات الثقافية ('تسلسل حضارة برنامج').
After returning to Lebanon, Malik founded the Philosophy Department at the American University of Beirut, as well as a cultural studies program (the 'civilization sequence program').
وليس من المدهش أن تتدهور صحته منذ عودته.
It's no surprise that his health has grown worse since his return.
واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
Family visits have resumed upon his return to that prison.
وعاش في القاهرة بين 1841 و 1850، حيث رسم العديد من الاسكتشات التي حولها إلى لوحات حتى بعد عودته إلى إنكلترة في 1851.
He lived in Cairo between 1841 and 1851, where he made numerous sketches that he turned into paintings even after his return to England in 1851.
توفى إدواردز في المنزل في 185 شرق شارع 116 في شرق هارلم في وقت متاخر من 9 يونيو 1891، بعد ساعات من عودته.
Edwards died at home at 185 East 116th Street in East Harlem late on June 9, 1891, just hours after returning.
(ط) 3EHRR 76 (1973).
i 3 EHRR 76 (1973).
(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
(i) The work of the Social Forum
(ط) مسؤولو الأمانة العامة
(i) Officials of the Secretariat
عاشرا التوصية 12(ط)
XI RECOMMENDATION 12 (i)
لدى عودته إلى اليونان، بدأ ترجمة الأعمال في الفلسفة.
Upon his return to Greece, he began translating works of philosophy.
بعد عودته إلى الحياة المدنية بعد الحرب العالمية الثانية، حضر سانفورد وتخرج من جامعة ولاية كارولاينا الشمالية كلية الحقوق، وبدأ مهنته القانونية في أواخر الأربعينيات، وأصبح قريبا من المشاركة في العملية السياسية.
Following his return to civilian life after World War II, Sanford attended and graduated from the University of North Carolina School of Law and began a legal career in the late 1940s, soon becoming involved in politics.
() نفس المصدر، الفقرة 37 (ط).
Ibid., para. 37 (i).
(ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل
(i) Cash and term deposits
عند عودته إلى النوم، وسانتياغو أحلام الأسود على الشاطئ الأفريقي.
Upon his return to sleep, Santiago dreams of his youth of lions on an African beach.
تسليم شخص لفترة محدودة وتيسير عودته (المادتان 501 و 502)
Temporary extradition of a person and ensuring his return (articles 501 and 502)
وطمأنها نائب الوزير بأنه سيثير المسألة حال عودته إلى القاهرة.
The Deputy Minister assured her that he would raise the issue upon his return to Cairo.
وعلى الرغم من عودته بعد حوالي الساعة لاستكمال خطابه، إلا أن المصريين بدءوا في المطالبة بالمزيد من الشفافية بشأن صحة الرئيس والعديد من الشئون الأخرى للدولة.
Although he returned an hour later and delivered the rest of his speech, Egyptians began to demand greater transparency regarding the president's health as well as other state affairs.
بعد عودته من المنفى وجيزة، هزم نابليون في نهاية المطاف في عام 1815 في معركة واترلو، أعيد إنشاء النظام الملكي (1815 1830)، مع قيود دستورية جديدة.
After his brief return from exile, Napoleon was finally defeated in 1815 at the Battle of Waterloo, the monarchy was re established (1815 1830), with new constitutional limitations.
(ت) المرجع المذكور في الحاشية (ط).
v Op. cit. at note i.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد عودته - بعد عودته - بعد عودته - بعد عودته - بعد عودته من - بعد عودته من - عودته - بعد عودته الى بلاده - عند عودته - حتى عودته - حتى عودته - قبل عودته - ستكون عودته - عند عودته