ترجمة "بعد عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

عام - ترجمة : عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven General Public Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إيران بعد مرور عام
Iran One Year Later
الأزمة المالية بعد عام واحد
The Financial Crisis One Year After
حرب لبنان بعد انقضاء عام
The Lebanon War One Year Later
بعد عام أصبح بالفعل سربا.
A year later, it was already a squadron.
بعد عام، رزقت الفتاة بولد.
A year later, she had a son.
بعد 15 عام، 14 أو 15 عام لاحقا متابعة للدراسة
15 years later, 14 or 15 years later, follow up study.
بعد سقوط القسطنطينية للعثمانيين عام 1453 وحصار بلغراد، انخفض الصربية Despotate عام 1459 بعد حصار العاصمة المؤقت لسميديريفو.
After the fall of Constantinople to the Ottomans in 1453 and the Siege of Belgrade, the Serbian Despotate fell in 1459 following the siege of the provisional capital of Smederevo.
بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921.
After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921.
وانفصلا بعد عام واحد من الزواج.
They separated after one year of marriage.
تم الكشف عنه بعد اختبارة عام 2011 وتم إدخاله في الخدمة عام 2013 بعد إجراء المزيد من الاختبارات عليه.
Its existence was revealed after a test in 2011 and it appears to have entered service after further testing in 2013.
بعد الحكومة عبر الأحزاب وجيزة بعد استسلام ألمانيا في عام 1945، اكتسب العمل على أغلبية المقاعد في البرلمان في أول انتخابات بعد الحرب في عام 1945.
After a brief trans party government following the German capitulation in 1945, Labour gained a majority of the seats in parliament in the first post war election of 1945.
لم يتم نشرها حتى عام 1863 أى بعد 35 عام من وفاته.
They were not published until 1863, 35 years after his death.
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني.
The project was finished in mid 2010, a year after schedule.
فقد توسع الناتج بقوة بعد عام 1933.
Output expanded robustly after 1933.
أ نجزت الكنيسة الحالية عام 1866 بعد تأخير.
The current church was completed in 1866 after delay.
7 خطوات التخفيض المقترحة بعد عام 2005
Proposed reduction steps after 2005
بعد زيادة طفيفة في عام 1998 ،انخفض معدل السيلان قليلا منذ عام 1999.
After a small increase in 1998, the gonorrhea rate has decreased slightly since 1999.
هذه قائمة رؤساء كوبا منذ عام 1869 ورؤساء ما بعد الاستقلال عام 1902
This is a list of the Presidents of Cuba from 1902 until the present day.
فقد نشأت دولة اليمن في عام 1990 بعد إعادة توحيد شطري اليمن الجنوبي والشمالي، بعد حروب مريرة في عام 1972 وعام 1979.
Yemen emerged in 1990 from the reunification of South Yemen and North Yemen, which fought bitter wars in 1972 and 1979.
ولكن السيناريو الياباني يبدو حتميا بعد عام 2015.
But a Japanese style scenario seems inevitable after 2015.
وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا.
This is 25 years after famine in Ethiopia.
بعد ذلك نـ ه ب ه اراداغايسوس (عام 405)، ثم أتيلا (452).
Subsequently, it was sacked by Radagaisus (in 405) and Attila (in 452).
بعد عام 1917، سيطرت المملكة المتحدة على البلاد.
After 1917, the United Kingdom took control of the country.
بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاما في ميلان.
A year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.
2 يلاحظ مع ذلك أن الأطراف التالية لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2004 حتى حينه يضاف فيما بعد وأن توفالو لم تبلغ بعد عن بيانات عن عام 2003
To note, however, that the following Parties have still not reported data for 2004 to date TBA and that Tuvalu has still not reported data for 2003
بعد حمى الذهب في عام 1905، تأسست مبيا كمدينة تعدين الذهب في عام 1920s.
History Following the 1905 gold rush, Mbeya was founded as a gold mining town in the 1920s.
منذ عام 1974 بعد استعادة الديمقراطية في اليونان عام 1974، شارك غليزوس في إحياء EDA.
Since 1974 After the restoration of democracy in Greece in 1974, Glezos participated in the reviving of EDA.
بعد عام من أولاند، تشهد فرنسا ثورة سياسية عميقة.
After a year of Hollande, France is witnessing a fundamental political revolution.
ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.
عدد ارتفعت إلى أربعة بعد عام 2011 عبر انتخابات.
The number rose to four after the 2011 by elections.
بعد عام واحد ترك النادي ليوقع مع نادي ستراسبورغ.
After one year, he left the club to sign for RC Strasbourg.
وبشكل عام، تتراجع الأعراض بعد الانقطاع عن استخدام الأدوية.
Generally, the symptoms recede after discontinuing use of the drugs.
تم تأسيس الجمهورية بعد انحلال كولومبيا الكبرى عام 1830.
It was created after the dissolution in 1830 of Gran Colombia.
وعاما بعد عام تتخذ الجمعية العامة قرارات لا ت نفذ.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.
وفي عام 1995 صعد ولأول مرة في تاريخه إلي الدوري السعودي الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد في عام 1997 إلي الدوري الممتاز, وهبط بعد موسم واحد, وعاد ليصعد في عام 2010.
In 1995 rose for the first time in its history to the Saudi Premier League, and dropped after one season, and returned in 1997 to the Premier League, and dropped after one season, and returned to climb in 2010.
بعد عام 1999، أزدهر الاقتصاد الكوسوفي نتيجة لإعادة الإعمار ما بعد الحرب وبفضل المساعدات الخارجية أيض ا.
After 1999, it had an economic boom as a result of post war reconstruction and foreign assistance.
الانتخابات البلدية الأولى التي ستعقد في البحرين بعد الاستقلال في عام 1971 ، وكان في عام 2002.
The first municipal elections to be held in Bahrain after independence in 1971, was in 2002.
سمحت الإصلاحات بنمو اقتصادي مطرد منذ عام 1993 باستثناء التراجع بعد الأزمة المالية الآسيوية عام 1997.
Reforms have permitted sustained economic growth since 1993, except for a slump after the 1997 Asian financial crisis.
في عام 1991 ، عام واحد بعد وفاة زوجته سيموني من السرطان ، وتزوج من فرانسين توأم ثلاثة.
In 1991, one year after his wife Simone's death from cancer, he married Francine Triplet.
بعد حرب عام 1218 استطاعت عائلة ترافرساري فرض حكمها في المدينة والذي استمر حتى عام 1240.
After the war of 1218 the Traversari family was able to impose its rule in the city, which lasted until 1240.
جمهورية العراق قبل عام 2003 بعد ثورة 14 تموز عام 1958، بدأت البحرية العراقية في التوسع.
Republic of Iraq Pre 2003 Following the 14 July Revolution of 1958, the Iraqi Navy began to expand.
واستعرضت المنطقة بيانات عام 2004، ولكنها لم تعقد بعد حلقة عمل لاستعراض البيانات في عام 2005.
The region has reviewed 2004 data but has not yet held a data review workshop for 2005.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
بعد عام 1979 خمدت المخاوف بشأن حدود النمو، والطاقة النووية.
After 1979, fears about limits to growth and nuclear power ebbed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عام بعد - بعد عام واحد - عام - بعد بعد - مدير عام - توازن عام - اشراف عام - عام الذروة - بنيت عام - موضوع عام - معنى عام - خطأ عام