ترجمة "بعد طلب المقرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرر - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

62 السيدة أوزوده (ليبريا) قالت إن طلب بلدها بالإعفاء قد استلم بعد الموعد النهائي المقرر بسبب المشاكل المستمرة في الاتصالات في بلدها.
Ms. Osode (Liberia) said that her country's request for exemption had been received after the established deadline because of the continued problems with communications in her country.
69 وبناء على طلب السيد ألفونسو مارتينيس، أجري تصويت على مشروع المقرر.
At the request of Mr. Alfonso Martínez, a vote was taken on the draft decision.
كان من المقرر أن تلعب جميع مباريات التصفيات من 23 يونيو إلى 3 يوليو 2012 لكن تم تعديلها من 2 10 يونيو بعد طلب نيبال.
All group matches were set to be held from 23 June to 3 July 2012 but were later changed to June 2 10, 2012 due to Nepal's request.
ولم ي نظر بعد في طلب اللجوء الذي قدمه.
His application has not yet been considered.
وقد طلب المقرر إلى أمانة الأوزون تقديم تقرير بشأن هذه المسألة إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف.
The decision requested the Ozone Secretariat to report on this matter to the Seventeenth Meeting of the Parties.
207 واعتمد المقرر، بعد تنقيحه، دون تصويت.
The draft decision, as revised, was adopted without a vote.
يقول أنس على تويتر ممازحا بعد أن طلب وجبته
After ordering his meal, he jokes
وأيدت اللجنة اقتراح المقرر الخاص بأن ي عمم على الحكومات الأعضاء طلب خطي للحصول على معلومات (الفصل الخامس).
The Commission endorsed the Special Rapporteur's suggestion that a written request for information be circulated to member Governments (Chap.
200 واعتمد مشروع المقرر، بعد تنقيحه، بدون تصويت.
The draft decision, as revised, was adopted without a vote.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.
Switzerland subsequently joined the sponsors.
42 السيد لا ييفان (الصين) طلب من المقرر الخاص أن يعطي تفاصيل أكثر عن اتصاله بمنظمات المجتمع المدني.
Mr. La Yifan (China) asked the Special Rapporteur to elaborate on his contact with civil society organizations.
وتمت الموافقة على أحد الطلبات، وس حب طلب آخر بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه، ويظل هناك طلب لم يبت فيه بعد أن طلبت اللجنة معلومات إضافية بشأنه.
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته.
The Council also approves the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
602 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
ولكن الحلف رفض عقد الاجتماع المقرر بعد اندلاع أزمة جورجيا.
But the Alliance refused to hold the scheduled meeting following the Georgia crisis.
118 وقام السيد يوكوتا بعد ذلك بتنقيح مشروع المقرر شفهيا .
Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision.
وقد دعي إلى عقد اجتماع خبراء بعد ذلك بناء على طلب منظمة الصحة العالمية وأمانة اتفاقية استكهولم لتحقيق الهدف الشامل وهو إعداد التقرير للمساعدة في تقييم الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف المقرر عقده في أيار مايو 2005.
An Expert Meeting was subsequently called by WHO and the Secretariat of the Stockholm Convention (SSC), with the overall objective to prepare a report to assist the evaluation of the first meeting of COP, which is scheduled for May 2005.
بعد وفاة سيكستوس، طلب محافظ روما من لورانس أن يسلم ثروات الكنيسة.
After the death of Sixtus, the prefect of Rome demanded that St Lawrence turn over the riches of the Church.
كما وافقت اللجنة على طلب اللجنة الفرعية من الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته.
The Commission also approved the request of the Sub Commission that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
97 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2.
كما طلب المقرر إلى الفريق إنشاء فرقة عمل لتحليل البيانات وتقديم تقرير أولي بشأن البيانات الابتدائية لمعلومية الفريق العامل مفتوح العضوية.
The decision further requested the Panel to establish a task force to analyse the data and to provide a first report on the initial data for the information of the Open ended Working Group.
كما وافقت اللجنة على طلب اللجنة الفرعية من الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة للاضطلاع بولايته.
The Commission also approved the request of the Sub Commission that the Secretary General provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
ويؤيد المجلس أيضا طلب اللجنة إلى الأمين العام تزويد المقرر الخاص بكل ما يلزم من مساعدة قصد تمكينه من الاضطلاع بولايته بالتمام .
The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully.
وفي هذا المقرر، طلب مؤتمر الأطراف أيضا إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تستكمل الأعمال بشأن منهجيات التعديل لإدراجها في مشروع المقرر كي يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو باعتمادها.
In this decision, the COP also requested SBSTA to complete work on the methodologies for adjustment to be incorporated into this draft decision for adoption by the COP MOP.
3 إذا طلب الفريق العامل أو المقرر (المقررون) اتخاذ تدابير مؤقتة بموجب هذه المادة، يبلغ الفريق العامل أو المقرر (المقررون) أعضاء اللجنة بطبيعة الطلب والشكوى التي يتصل بها الطلب وذلك في الدورة العادية التالية للجنة.
Where a request for interim measures is made by the Working Group or Rapporteur(s) under the present rule, the Working Group or Rapporteur(s) should inform the Committee members of the nature of the request and the complaint to which the request relates at the next regular session of the Committee.
كما طلب المقرر من المرفق أن ينظر بعين العطف إلى هذه الطلبات بشأن المساعدة، وفقا للمعايير الخاصة به المتعلقة بالمساعدة على بناء القدرات.
The decision also requested GEF to consider favourably such applications for assistance, in accordance with its criteria for capacity building assistance.
495 وبناء على طلب ممثل أستراليا، أ جري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتمد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينيتش من آخر يوم من فترة الأسابيع الثمانية التي تلي استلام طلب التسجيل.
A request for review will not be considered by the Executive Board if it is received after 17 00 GMT of the last day of the eight week period after the receipt of the request for registration.
وكان الموعد المقرر لتقديم الرد يأتي بعد الانتهاء من تجهيز مطالبات الدفعة الرابعة.
The due date for the response fell after processing of the fourth instalment claims was completed.
وبعد أن خلعت الفتاة النقاب طلب الإمام الأكبر من الفتاة أن لا ترتديه بعد اليوم .
After the girl complied he insisted she should not wear it any more.
بعد جلسة الاستماع الأولى في القضية، طلب القضاة حكما بالسجن لمدة ١٨ شهر ا ضد غانم.
After the case's first hearing, the judges requested an 18 month prison sentence against Ghanem.
منعت منظمة الصحة العالمية استخدام المصطلح رسميا عام 1965 بعد طلب قدمه مندوب عن المنغوليين.
The World Health Organization (WHO) dropped the term in 1965 after a request by the Mongolian delegate.
وفي مدغشقر طلب البنك الدولي إلى البرنامج إدارة جزء من دعمه لمرحلة ما بعد الكوارث.
In Madagascar, WFP was asked by the World Bank to manage part of its post disaster support.
2 2 بعد الخطاب، طلب السيد سيولي من الحاضرين دقيقة صمت إحياء لذكرى رودولف هيس.
2.2 After the speech, Mr. Sjolie asked for a minute's silence in honour of Rudolf Hess.
وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه).
Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below).
طلب المشتري، بعد اختبار عينة، عدة حاويات سمك مجمد لإعادة بيعها إلى عميل في لاتفيا.
The buyer, after testing a sample, ordered several containers of frozen fish for resale to a customer in Latvia.
ونتيجة لذلك، طلب حارس نيو إنغلاند جون جورهام بالسيطرة على جراند بري بعد الحصار الأول عام 1744 ومرة أخرى بعد الحصار الثاني.
As a result, New England Ranger John Gorham demanded to take control of Grand Pré after the first siege in 1744 and again after the second.
81 وجه ممثل الأمانة انتباه المؤتمر إلى المقرر اتفاقية روتردام 1 14، الذي طلب إلى الأمانة أن تتولى تشغيل التسليم الإقليمي للمساعدة التقنية إلى الأطراف.
The representative of the secretariat drew the attention of the Conference to decision RC 1 14, which requested the secretariat to operationalize the regional delivery of technical assistance to Parties.
كما يوافق المجلس على طلب اللجنة من الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه.
The Council also endorses the Commission's request to the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance to enable him or her to discharge his or her mandate fully.
31 وبناء على طلب ممثل أستراليا، جرى تصويت مسجل على مشروع المقرر، الذي اعت مد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 12 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions.
وقد شرعت الأمانة فـي تطوير هـذه البرمجيات، كما طلب في المقرر 18 م أ 8، في النصف الثاني من عام 2003 عندما توافرت أموال تكميلية.
The secretariat initiated the development of this software, as requested by decision 18 CP.8, in the second half of 2003, when supplementary funds became available.
371 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 40 صوتا مقابل صوتين وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 40 votes to 2, with 11 abstentions.
(59) في المقرر اتفاقية روتردام 1 5، طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام أن تقوم دراسة الآليات المالية باستعراض عدة أمور من بينها صندوق الكربون .
In Decision RC 1 5, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention requested that this financial mechanisms study review, among others, the Carbon Fund. A number of different carbon funds exist.
وانضمت السيدة هامبسون والسيدة أوكونور والسيد واديبيا أنيانوو بعد ذلك إلى مقدمي مشروع المقرر.
Ms. Hampson, Ms. O'Connor and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المقرر بعد - طلب بعد - بعد طلب - طلب بعد - بعد طلب - بعد نشر المقرر - ومن المقرر بعد - بعد أن طلب - بعد طلب خطي - بعد أن طلب - بعد أن طلب - بعد أن طلب - بعد أن طلب - بعد أن طلب