ترجمة "بعد الحادث" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توم لم يستعيد ذاكرته أبدا بعد الحادث. | Tom never did regain his memory after the accident. |
| لكن فعلي ا تحولت إلى أعمى بعد الحادث. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| ينشر أحمد روك مجموعة صور بعد الحادث على حسابه على فيسبوك. | Ahmed Rock shares photographs of the aftermath of the raid on his Facebook page here. |
| وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث. | Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list. |
| تلك النظرية ظهرت بالصحافة بعد أيام من الحادث وقد أكدها تشرشل بنفسه. | This theory appeared in the press within days of the incident, and is supported by Churchill himself. |
| وقالت بعد ذلك أنها كانت الحرب، وانها لا تشعر بأي ندم بشأن الحادث. | She said after that it was war, and she had no regrets about the incident. |
| وهكذا ي فترض أن التحقيق لا يزال جاريا بعد مرور عام ونصف على الحادث. | Thus, even after one and a half years after the incident, the inquiry is supposed to be continuing. |
| وفي حين ادعى بعض الناجين بأن أحد الطيارين كان لايزال حيا بعد الحادث مباشرة. | Also, some of the survivors say that at least one of the pilots was alive after the crash. |
| فقرر ماجلان بعد هذا الحادث البقاء والانتظار لبضعة أسابيع أخرى قبل استئناف الرحلة مرة أخرى. | After this experience, Magellan decided to wait for a few weeks more before resuming the voyage. |
| متى حصل الحادث | When did the accident happen? |
| متى حصل الحادث | When did the accident take place? |
| سألت ه عن الحادث. | I asked him about the accident. |
| هنا موقع الحادث. | This is where the accident happened. |
| ولكنهم استخدمو منهجية مختلفة بكثير عما استخدمتها بعد حدوث الحادث مباشرة واستسقوا معلوماتهم من شركات التأمين أسماء الأشخاص الذين كانوا في الحادث ، ويتصلون معهم عن طريق الهاتف ويطلبون منهم شرح ما حدث | And they use a completely different methodology that involves after the crash occurs, they get from the insurance companies the names of the people who were in the crash, and they call them on the phone, and they asked them what happened. |
| وكان هذا الحادث الأول من نوعه خلال الأربعين عاما في الولايات المتحدة الأمريكية، ووصف الإعلام الحادث فيما بعد بأنه واحد من أسوأ الاختراقات الأمنية للأسلحة النووية في الولايات المتحدة الأمريكية على مدى العقود السابقة . | The incident was the first of its kind in 40 years in the United States and was later described by the media as one of the worst breaches in U.S. nuclear weapons security in decades . |
| MOI_QatarEn قال الوزير بأن شرطة الإنقاذ وصلت إلى مكان الحادث بعد دقيقة واحدة من علمها بالأمر أما فريق الشرطة المدنية فقد وصل بعد دقيقتين. | MOI_QatarEn The Minister said that the Rescue Police reached the spot within a minute of information and Civil Defence team reached after two minutes. |
| وقع الحادث قبل ساعتين. | The accident happened two hours ago. |
| أنت المخطأ في الحادث. | You are to blame for the accident. |
| نجى سامي من الحادث. | Sami survived the accident. |
| هل رأيت الحادث حقا | Did you actually see the accident? |
| الافتتاحية هي اقتطاع من مشاهد من المسلسل، كأن يتم عرض أسماء فريق العمل بها بعد تسلسل خلال الحادث ذاته. | The opening sequence was later truncated, as cast names were shown after the sequence, over the episode itself. |
| أخبر توم ماري عن الحادث. | Tom mentioned the incident to Mary. |
| حدث الحادث قريب من منزله. | The accident happened near his home. |
| أنا لن ألومه على الحادث. | I will not blame him for the accident. |
| هذا الحادث لا يفيد أحدا . | This event benefits no one. |
| فقد طارت طائرة استطلاع فرنسية على مكان الحادث في الصباح التالي بدون إبلاغ السلطات التركية عن الحادث. | French reconnaissance aircraft flew over the scene the next morning without reporting the incident to Turkish authorities. |
| لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله | The accident happened because he wasn't careful. |
| في ذلك الحادث بالتحديد، كتب SandMonkey | On that particular incident, SandMonkey wrote |
| مدونة جدران بيروت وصفت الحادث الأليم | The blog Beirut Walls described the sad accident |
| لم يصب أحد بأذى في الحادث. | No one was harmed in the incident. |
| هذا الحادث يسمى شنميانغيو في كوريا. | This incident is called the Sinmiyangyo in Korea. |
| بعد أن تركهما المعتدون، قام المحاميان بإجراء اتصالات عديدة بالشرطة للإبلاغ عن الحادث، إلا أن الشرطة لم تفعل شيئا غير تلقي المكالمات. | After their attackers left, the two lawyers made repeated calls to the police to report the incident, but police did nothing beyond take the call. |
| تقع الحديقة الوطنية شيتوان التي أتى منها وحيد قرن على بعد 28 ميل عن موقع الحادث، وتحوي على 503 من فصيلته النادرة. | The country's Chitwan National Park, 30 miles from where the incident took place, has 503 one horned rhinos. |
| هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث | Do you remember the day when we saw the accident? |
| أجبر الحادث ليلى على الت نق ل بالكرسي المتحر ك. | The accident forced Layla into a wheelchair. |
| ولقد تم تحديد الأسباب الرئيسية وراء الحادث. | Key causes of the accident have been identified. |
| وأيضا نو ارة (تهييس) كتبت هنا عن الحادث | He would have better refused to be seated in such place where alcohol is presented. |
| وكان الصحفي توم فين في موقع الحادث | Journalist Tom Finn was at the scene tomfinn2 In Sabaeen. |
| 2 الحادث المتعلق بقاعدة قناة السويس، 1956 | Suez Canal Base incident, 1956 |
| لقد أفسد ذلك الحادث علاقتي مع مدر س الر ياضي ات. | The incident completely ruined my relationship with the math teacher. |
| واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
| هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية. | There s a minor mention of the incident far below the fold. |
| جميع شهود العيان على الحادث هم رجال شرطة. | The witnesses to the incident are all policemen. |
| وفتح نائب مفوض تعويضات العاملين تحقيقا في الحادث. | The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident. |
| ويصعب بالتالي استخراج استنتاجات ذات صلة من الحادث (). | It is therefore difficult to draw relevant conclusions from the incident. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد وقوع الحادث - بعد وقوع الحادث - الحادث - الحادث - موجة الحادث - تتبع الحادث - إخطار الحادث - في الحادث - عملية الحادث - الطاقة الحادث - شعاع الحادث - الحادث للتسجيل - مشهد الحادث