ترجمة "بعد أن تحدثت مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أن - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا، تحدثت بعد ذلك مع بول. | Now, I talked to Paul afterwards. |
| أنا تحدثت مع توم. | I've got to speak to Tom. |
| تحدثت مع تيرشكوفا مرات قليلة. | I spoke with Tereshkova a few times. |
| تحدثت الأصوات العالمية مع مخرج الفيلم. | Global Voices Online talked to the filmmaker. |
| تحدثت مع أون سان سوتشى منذ يومين . | I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago. |
| وما أريد إقتراحه بعد أن تحدثت مع فتيات , لأننى قد إنتهيت من كتاب جديد يسمى أنا كائنة عاطفية الحياة السرية للفتيات حول العالم كما قلت تحدثت مع فتيات على مر 5 سنوات وأحد الأشياء التى رأيتها بالفعل حقيقية فى كل مكان هو أن الكلمة التي ت طعم للفتيات هو كلمة | And what I want to suggest is that, having talked to girls, because I just finished a new book called I Am an Emotional Creature The Secret Life of Girls Around the World, I've been talking to girls for five years, and one of the things that I've seen is true everywhere is that the verb that's been enforced on girl is the verb to please. |
| تحدثت مدونة ألاك كوم عن حالة مدينة مقطع لحجار بعد السيول | Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods |
| لقد تحدثت بالفعل حول ذلك مع كريس وآمي، وقد قالوا أن هناك مشكلة حول هذا. | I've already talked about that to Chris and Amy, and they said that there's a problem with this. |
| تحدثت مع خبراء آخرين، وقد قالوا بأن البدلة المقلمة مضطرب عقل كلاسيكي. | And I spoke to other experts, and they said the pinstriped suit classic psychopath. |
| تحدثت إليهم. | I've talked to them. |
| تحدثت بسرعة. | She spoke rapidly. |
| أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس. | My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls. |
| AsrarAnwar تحدثت مع إحدى العائلات التي تقول بأن الإنترنت انقطع عنهم Iraq Feb25 | AsrarAnwar Spoken to family who have said their internet has been cut off Iraq Feb25 |
| السؤال الذي وجدت نفسي أساله للناس عندما كنت أجول حول الكتاب بعد ذلك هو، عندما تحدثت حول سلوك الطوارئ، عندما تحدثت حول نوع من الذكاء الجماعي، أفضل الطرق لجعل الناس ينظمون أنفسهم هو أن تسألهم، من بنى بيتا | The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is when you've talked about emergent behavior, when you've talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood? |
| بعض المقالات تحدثت على أن دويات صرخ الله أكبر! | Some articles even claimed that Dwayat yelled God is Great! |
| كذلك ، تحدثت مع جوش الامير الفرع حول مركز المؤتمرات والمؤتمرات. الأمر يزداد كبرا بفظاعة. | So, I talked to Josh Prince Ramus about the convention center and the conferences. It's getting awfully big. |
| تحدثت معها لساعة. | I talked with her for an hour. |
| تحدثت معها لساعة. | I spoke with her for one hour. |
| أنا تحدثت معك. | I've got to speak to you. |
| أنا تحدثت معها. | I've got to speak to her. |
| أنا تحدثت معه . | I've got to speak to him. |
| لقد تحدثت معه. | I've talked to him. |
| بالأمس، تحدثت مع الأصدقاء ووجدت أن الكثير منهم تحدثوا عن السياسة على فيسبوك لأول مرة ويرجع الفضل في ذلك لهذا الاستفتاء. | Talking to friends yesterday, it came out that many of them talked about politics on Facebook for the very first time thanks to this referendum. |
| حين تحدثت إلى بعض المهاجرين في أوكلاند، عرفت أنهم يطلقون على رخصتهم الرخصة مع الرب . | When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God. |
| تحدثت مع أكثر من عشرين شخصا في أكثر من ثمانية محافظات وقال الجميع نفس الكلام. | I talked to more than twenty people in more than eight provinces. They all said the same things. |
| وعندما ظهرت شكوك أن ربما تكون ساندرا تفبرك الموضوع بأكمله، تحدثت مع الراديو العام الوطني في الولايات المتحدة حتى تهدم هذه الإشاعات. | When suspicions arose that Sandra could be the author of the elaborate story, she spoke to National Public Radio in the United States, to debunk the rumors. |
| تحدثت معها خلال ساعة. | I talked with her for an hour. |
| تحدثت ماري باليابانية ببطئ. | Mary spoke Japanese slowly. |
| تحدثت الشابة مع الرئيس لبرهة من الزمن في الوقت الذي كان يحيط بسيارته العديد من المتفرجين. | The young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers. |
| ولقد كنت حاضرا في تلك الفترة فتحدثت مع رئيس الوزراء بولنت أجاويد في منتصف الليل، ثم تحدثت مع الرئيس سليمان ديميريل،. | I was there I talked to Prime Minister Bülent Ecevit at midnight, then to President Süleyman Demirel. |
| لقد تحدثت عن الضروري جدا | I've talked about what's desperately necessary. |
| تحدثت المرة السابقة عن الموت. | Last time, I talked about death and dying. |
| تحدثت معهم قليلا عن رحلتهم. | I had a small chat with them about their trip. |
| تحدثت الأميرات مع القناة الرابعة الإخبارية البريطانية عبر البريد الإلكتروني، ذكران أنهن محبوسات لدفاعهن عن حقوق المرأة. | The princesses themselves have communicated with a Channel 4 News television crew by email, saying they were taken captive for speaking up for women's rights. |
| تحدثت غ ر وند ف يوز مع بعض الأشخاص حول التصو رات والمعتقدات المتعل قة برمضان، فضلا عم ا يعنيه هذا الشهر للمسلمين | Groundviews spoke to some people about the perceptions and beliefs around Ramadan, and its personal significance to Muslims. |
| و قد تحدثت مع أحدهم و الذي سوف نطلق عليه اللواء الأحمر بالرغم من أن هذا ليس لقبه الصحيح و لكني وعدت أن لا أفصح عن هويته. | Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade although that wasn't even his proper nickname but I promised I wouldn't reveal who he was. |
| بعد عودتي إلى واشنطن تحدثت إلى مسئولين كبار في صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وبنك التنمية الأمريكي، ومنظمة الدول الأمريكية. | When I returned to Washington, I spoke to senior officials in the IMF, World Bank, Inter American Development Bank, and Organization of American States. |
| تحدثت إلى اكثر من 200 امراة تحدثت الى نساء اكبر سنا نساء اصغر سنا ، نساء متزوجات، نساء سحاقيات ، العازبات تحدثت الى مهنيات، اساتذة جامعات ، ممثلين ،عمال الجنس تحدثت الى نساء امريكيات من اصل افريقي، من أصل أسيوي، نساء من أصل امريكي، النساء القوقازيات، نساء يهوديات | I talked with over 200 women. I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women I talked to corporate professionals, college professors, actors, sex workers I talked to African American women, Asian American women, Native American women, Caucasian women, Jewish women. |
| تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا | Reports say that 15 children have been arrested |
| تحدثت اوبي ازيكويسيلي عن عذاب الأم | Oby Ezekwesili spoke of a mother's agony |
| عندما تحدثت مع وايت في الشهر الماضي، اعترف لي بوجود أسباب عملية منعته من استخدام ق ر دة حقيقية في فيلمه. | When I spoke with Wyatt last month, he acknowledged that there were practical reasons for not using real apes in his movie. |
| كما اطلعوا على الخطب التي تحدثت عن الميزانية، وراجعوا برامج الاستقرار، بل وحتى شاهدوا المقابلات الإعلامية مع الشخصيات الحكومية. | They read budget speeches, reviewed stability programs, and even watched news interviews with government figures. |
| انصتوا عندما تحدثت إلى السيد جور منذ بضعة أيام بعد الإفطار سألته كيف سيتم تضمين نشطاء العدل البيئي في إستراتيجيته التسويقية الجديدة | Listen when I spoke to Mr. Gore the other day after breakfast, I asked him how environmental justice activists were going to be included in his new marketing strategy. |
| لذا كتبت عنه عندما تحدثت عن العراق | So I wore it when we talked about Iraq. |
| لكننى تحدثت معها حول عدد من المشاكل . | But I talked to her for a range of issues. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن تحدثت - بعد أن تحدثت إلى - تحدثت مع - تحدثت مع - تحدثت مع - تحدثت مع - تحدثت للتو مع - وقد تحدثت مع - كما تحدثت مع - تحدثت للتو مع - لقد تحدثت مع - لقد تحدثت مع - بعد أن عمل مع - بعد أن تحدث مع