ترجمة "بعد أن عمل مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما من خطة عمل تبقى بعد المواجهة الأولى مع للعملاء. | No business plan survives first contact with customers. |
عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة. | After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly. |
عمل رائع ، يوم بعد يوم بعد يوم | Beautiful work, day after day after day? |
يجب أن تعذرنى ، لدى عمل مع تاجرى الحبوب | You must excuse me I have some business with the grain merchants |
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a workday anymore. You have work moments. |
ليس لديك يوم عمل بعد الآن لديك لحظات عمل. | You don't have a work day anymore. |
لديه عمل لم ينهيه بعد | He has unfinished business. |
ليس لدينا نظام عمل هنا بعد. | We don't have a working system here yet. |
عشرة أعوام بعد عمل خبير كهذا | After an expert job like that? |
لدي عمل علي أن أذهب إليه يا (ماغي) وسأعود بعد ربع ساعة | Maggie, I've got some business to attend to. I'll just be out for about a quarter of an hour. |
إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس. | But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods. |
لدي عمل مع الباربروي | I have business with the Barbarois. |
ويفترض أن الوقود سيصبح أرخص مع عمل تعاقدات في المنطقة. | It is assumed that fuel will become cheaper with the establishment of contracts in the area. |
وهو أن تأخذ نماذج عمل أجنبية وتكيفها مع الظروف المحلية. | This takes foreign business models and adapts it to local conditions. |
عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة. | The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb. |
والآن, بعد اذنك, لدى عمل اقوم به | Now if you'll excuse me, I have work to do. |
والآن بعد إذنكم لدى عمل أقوم به | Now, if you'll excuse me, I have some work to do. |
الآن بعد أن تم تلط يخ شرفها هى لن تستطيع أن تبقى مع زوجها بعد ذلك | Now that her virtue was stained, she could no longer be with her husband. |
لا أستطيع أن أتحدث مع أحدا بعد الأن | I can't talk to anyone anymore. |
لدى عمل مع وونج المزارع | I have business with Wong the farmer |
وينبغي أن يتوافق تماما تطبيق التقييمات القطرية الموحدة إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع الأولويات الوطنية وأن لا تطبق إلا بعد إجراء تحليل دقيق وإقامة حوار مع الحكومات الوطنية. | Application of the Common Country Assessment (CCA) United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) should be fully aligned with national priorities and applied only after careful analysis and dialogue with national Governments. |
٥ ينبغي أن يكون عمل الفريق العامل مكمﻻ عمل الهيئات الدولية اﻷخرى مع مراعاة ضمان عدم حدوث ازدواج. | 5. The work of the Working Group should complement that of other international bodies while seeking to ensure that no duplication occurs. |
وينبغي أن يتضمن ذلك البرنامج عناصر برنامج عمل العقد الثاني التي لم تنفذ بعد. | This programme should include those elements of the Programme of Action for the Second Decade that have not been implemented. |
ثم كل هذه الأشهر من عمل لا يمكن أن يكون خطأ بعد كل شيء. | Then all these months of work couldn't have been wrong after all. |
عرفت بأن ه ليس لديك عمل حت ى بعد العشـاء | I understand you're not on duty till after dinner. |
... بعد كل شئ ، لدي عمل أقوم به ،أنا | After all, I've got a job to do. I... |
أول عمل لي بعد هروبي من بيت أهلي | That's how I started after I left home. |
نحن في أكتوبر ولم تتحصل على عمل بعد | October, and you haven't got a job yet. |
فالحقيقة أن أي عمل يقتضي تعاملا مع أفراد آخرين هو عمل أخلاقي. | Because the truth is that any work that you do that involves interaction with other people is moral work. |
وأكد أنه لم يكن لينتظر من اﻷوراما أن يصوغ خطة عمل إﻻ بعد أن أرسيت دعائم الديمقراطية. | Only when democracy had taken hold could it be expected that URAMA would draw up a plan of action. |
ينبغي على سامي أن يتحد ث مع المدر س بعد الد رس. | Sami should see the teacher after class. |
ينبغي على سامي أن يتحد ث مع المدر سة بعد الد رس. | Sami should see the teacher after class. |
هل أخبرتك بما حدث بعد أن غادرت مع (والتر) | Did I tell you what happened after you left with Walter? |
وما زال البرنامج في مراحله الباكرة، بعد أن أعد إطار عمل، بالتضامن مع السلطات وأصحاب المصلحة في ولاية بونتلاند ، للمساعدة على تسجيل الأشخاص المشردين داخليا والعائدين. | It is still at an early stage, having developed a framework, together with the Puntland authorities and stakeholders, to assist the reintegration of internally displaced persons and returnees. |
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل. | He travels from farm to farm each day trying to find work, and then he tries to sleep at whatever farm he gets work at. |
عمل سرى مشترك مع القوات الجوية | It's a top secret joint venture with the Air Force. |
ونستطيع عمل ذلك مع أشياء أخرى . | And we can do it with other things. |
استطعت التعايش مع أوقات عمل متفاوتة . | Relief that I managed to stagger through it. |
أحسن رجل مع سلاح عمل معي | Best man with a gun I ever worked with. |
في أواخر 1960s، بعد أن عمل لطيران الأطلسي، باث انتقل إلى هيوستن وأصبح سمسارا للطائرات. | In the late 1960s, after working for Atlantic Aviation, Bath moved to Houston and became an aircraft broker. |
لدي مقابلة عمل في جالينا بعد 15 دقيقة، وأنا أحتاج هذه الوظيفة، يجب أن أذهب | I have this job interview in Galena in 15 minutes, and I need this job, I've got to go. |
والآن بعد أن كنت تعيين الإزاحة عمل بلدي أنا على استعداد للانتقال إلى أداة الإزاحة | Now that I've set my work offsets I'm ready to move on to the tool offsets |
مع تزايد عدد مراجعات ما بعد التدخل، تم التوصل إلى إطار عمل أولي لتقييم التأثير الذي تخلفه المنظمات غير الحكومية. | As the number of post intervention reviews increases, a rudimentary framework for evaluating the impact of NGOs has appeared. |
٢ ينبغي تنسيق عمل الفريق العامل مع عمل اللجان واﻷفرقة العاملة اﻷخرى. | 2. The work of the Working Group should be coordinated with that of other Committees and Working Groups. |
يكون لدى سفينة ملكى وحدى ولن يكون عليك أن تجوع مع عمل الأستاذة | I'd have a ship of me own, and you wouldn't have to be starving' along on a professor's pay. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد أن عمل - بعد أن عمل ل - بعد أن تحدث مع - بعد أن عملت مع - بعد أن تعاملت مع - بعد أن تحدثت مع - عمل مع - بعد أن - بعد أن - بعد أن - بعد أن - عمل بعد دفع - بعد التخرج عمل