ترجمة "بعد أخذ جزء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أخذ - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة : جزء - ترجمة :
الكلمات الدالة : Taken Taking Took Away After Anymore Later Haven Part Piece Part Plan

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن.
(g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place.
بعد ذلك تزوجا و أخذ الزوج زوجته إلى بيته في الجنوب.
They were married and the husband took his bride to his home in the South.
تتوالى الضربات، يستمر مع أخذ أوقات مستقطعة، ليتوقف بعد وقت قد رته بساعة.
Head covered, hands cuffed, and we travel the same morning route, in the same direction. Same voices echoing again.
بعد الحرب العالمية الأولى أصبحت البلدة جزء من مملكة يوغسلافيا.
After World War I, the city became part of the Kingdom of Yugoslavia.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقا ، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.
Then, a few months later, Hurricane Katrina slammed into the side of America.
مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. صمت تام
Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
ويكون الجدال مع فريق الانتاج، خصوصا بعد موافقتنا على أخذ دور في العملية، ممكن بصعوبة، وهو أشبه بأن تسيطر على طائرة البوينج بعد إقلاعها.
Struggling with the production once we have agreed to take part in it is hardly feasible, and would be like taking the controls of a Boeing after takeoff.
برغم أن قراراتنا أدت بنا إلى أخذ مسارات مختلفة، فإن كليهما كانا قرارين صعبين اتخذا بعد تصميم كبير.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.
في 5 أبريل 1842، طلبوا الحماية من قبل فرنسا بعد تمر د جزء من السكان المحليين.
On 5 April 1842, the missionaries asked for the protection of France after the rebellion of a part of the local population.
بعد ذلك، فروا عبر الحدود إلى هينش، في ذلك الوقت في جزء من الجزيرة الأسبانية.
Afterwards, they fled across the frontier to Hinche, at the time in the Spanish part of the island.
أصبحت شركة الطيران جزء من مجموعة شركة الخطوط الجوية الأمريكية بعد الدمج في عام 2005.
The airline became part of the US Airways Group after a merger in 2005.
وفي مدغشقر طلب البنك الدولي إلى البرنامج إدارة جزء من دعمه لمرحلة ما بعد الكوارث.
In Madagascar, WFP was asked by the World Bank to manage part of its post disaster support.
ويعتبر مجلس الأمن أن بناء السلام بعد انتهاء النزاع جزء لا يتجزأ من مسؤولياته الرئيسية.
The Security Council considers post conflict peacebuilding closely linked to its primary responsibilities.
وينطبق هذا حتى إذا أخذ المرسل إليه عينات من البضاعة ثم قرر فيما بعد رفض البضاعة بموجب عقد البيع.
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
والواقع أن كبار البيروقراطيين في شمال أوروبا يستمرون في تخصيص الدعم جزءا بعد جزء بكميات ضئيلة.
The mandarins of northern Europe continue to measure out a drip feed of support with coffee spoons.
ومع أن الرحلة لم تنته بعد إلا أن مارتن ومالينا راضيان لتحقيقهما جزء من هدفهما الرئيسى.
Although the journey is not over yet, they are already satisfied to have completed part of their main objective.
أوقف أخذ الصور
Stop taking pictures
أخذ الولد يبكي.
The boy began to cry.
أخذ صورة للكوالا.
He took a picture of the koala.
أخذ أخته معه.
He took his sister along.
أخذ الولد يبكي.
The boy started crying.
أيمكنني أخذ صورة
May I take a photo?
عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.
أخذ سامي ليلى.
Sami took Layla.
من أخذ مفاتيحي
Who took my keys?
أخذ سامي المال.
Sami took the money.
أخذ سامي دروسا.
Sami took classes.
أخذ سامي مالي.
Sami took my money.
أخذ الفيلم بيت الأهل إذن ا بالعرض عام 2014 بعد خمس سنوات من الانتهاء من إنتاجه، لكن بعد عشر عروض في أحد الصالات في طهران قامت السلطات بسحبه.
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. But after only 10 showings at one theater in Tehran, it was pulled by the authorities.
أصبحت بعد ذلك جزء من جامعة شرق أفريقيا في عام 1963، وذلك بعد وقت قصير من حصول تنزانيا على استقلالها من المملكة المتحدة.
The university became an affiliate of the University of East Africa (UEA) in 1963, shortly after Tanzania gained its independence from the United Kingdom.
115 وقد أجرى الفريق التعديلات التالية، بعد أن أخذ العوامل المذكورة أعلاه في الحسبان، على حسابات إيران لكميات المحاصيل المفقودة
Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost Addition of a variable to Iran's statistical model to account for changes in agricultural productivity over time.
بعد الحرب عملت السلطات الشيوعية الجديدة في بولندا على ترميم الكنائس المحبطة وإعادة بناء جزء صغير منها.
After the war, the new communist authorities of Poland discouraged church construction and only a small part of them were rebuilt.
فترد مفاهيم لحقوق الإنسان من الديباجة إلى ما بعد ذلك ويوجد جزء منفصل عن الحقوق الأساسية للمواطنين.
Pakistan withdrew its reservation on 23 July 1997. Pakistan thus keeps reservations declarations made by it on the human rights treaties under review.
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
When his anger subsided Moses picked up the tablets . Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
And when the anger of Moosa abated , he picked up the stone tablets and in their texts are guidance and mercy for those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
And when Moses ' anger abated in him , he took the Tablets and in the inscription of them was guidance , and mercy unto all those who hold their Lord in awe .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
And when the indignation of Musa was appeased , he took up the tablets , and in the inscription thereon were guidance and mercy unto these who dread their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
And when the anger of Musa ( Moses ) was appeased , he took up the Tablets , and in their inscription was guidance and mercy for those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
When the anger abated in Moses , he took up the tablets . In their transcript is guidance and mercy for those in awe of their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
And when the anger of Moses was stilled , he took up the Tablets again , the text of which comprised guidance and mercy to those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
Then , when the anger of Moses abated , he took up the tablets , and in their inscription there was guidance and mercy for all those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
When Moses indignation abated , he picked up the tablets whose inscriptions contained guidance and mercy for those who are in awe of their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
When his anger abated , Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
And when the anger subsided in Moses , he took up the tablets and in their inscription was guidance and mercy for those who are fearful of their Lord .
ولما سكن عن موسى غضبه أخذ الألواح بعد أن ألقاها على الأرض ، وفيها بيان للحق ورحمة للذين يخافون الله ، ويخشون عقابه .
When Moses ' anger calmed down , he collected the Tablets . On one of them was written , God 's mercy and guidance are for those who have fear of Him .

 

عمليات البحث ذات الصلة : أخذ جزء - بعد جزء - بعد أخذ العينات - أخذ العينات بعد - بعد أخذ العينات - في حين أخذ جزء - بعد أخذ العينات الأرض - أخذ العينات عن بعد - أخذ الأجرة ينته بعد - أخذ - جزء