ترجمة "بعدها انا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بضع سنوات بعدها , انا وذات المرأة لندعوها بـ كاثرين فليتشر سافرنا سويا باتجاه جنوب البرتغال | Some years later, I and this woman we'll call her Catherine Fletcher went traveling through the south of Portugal together. |
| بعدها | Then |
| قرروا بعدها الذهاب إلى المنزل ليلتقوا بعدها في ستاربكس. | They decide to go home and to meet the following afternoon at Starbucks. |
| تخليت عن فكرة الكتاب , بعدها اتصل بي كريس لأتحدث في المؤتمر . حقيقة انا لا اتكلم عن هذا الموضوع لأنه , تعلمون , كانت هناك اشياء مغضبة و محبطة في الوقت نفسه . | And I eventually abandoned the book, and then Chris called me to talk at the conference. I really don't talk about this anymore because, you know, there's enough frustrating and depressing things going on. |
| واجه سامي ليلى بعدها | Sami later confronted Layla. |
| أزمة اليونان وما بعدها | The Greek Crisis and Beyond |
| بعدها تحدث أحداث جديدة. | After that a new event is being discussed. |
| لتقول انا اتساءل اي لتقول انا استفهم,انا اسأل. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| لم أضرب ليلى بعدها أبدا. | I never hit Layla again. |
| لم يتزو ج سامي مجد دا بعدها. | Sami never remarried. |
| استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض | The blogger then cited the exhibit's designers |
| من 1992 وما بعدها رئيس (). | Title from 1992 onwards President (). |
| انا لست عدوك. انا صديقك. | I'm not your enemy. I'm your friend. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I myself am Yahweh and besides me there is no savior. |
| انا انا الرب وليس غيري مخلص. | I, even I, am the LORD and beside me there is no saviour. |
| القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم. | A bit of cloning, you can get them back. |
| رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. | One bullet ended everything. |
| تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976. | They divorced November 10, 1976. |
| وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات. | Joseph then dabbled in real estate. |
| الان انا اخبركم انا احب الانترنت,احبها | Now I told you I love the Internet. I do. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army. |
| انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت. | I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded. |
| الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. | Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. |
| انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن | I think now I never was pure. |
| انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك. | I don't need your money. I just need your time. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I also will answer my part, and I also will show my opinion. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yes, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رأيي. | I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| انا انا تكلمت ودعوته. اتيت به فينجح طريقه. | I, even I, have spoken yea, I have called him I have brought him, and he shall make his way prosperous. |
| بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي. | One year later, live with an AK 47 by my side. |
| بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة. | Photocredit 1. monasosh |
| بعدها قام بنشر العديد من الكتب الاخرى . | Later he published a number of other books. |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | Yet those who do wrong , then repent and believe , are forgiven , for your Lord is forgiving and kind . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith so after that , your Lord is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . ' |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed , verily , your Lord after ( all ) that is indeed Oft Forgiving , Most Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who commit sins , and then repent afterwards and believe your Lord , thereafter , is Forgiving and Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who do evil , and later repent and have faith , such shall find their Lord All Forgiving , All Compassionate after ( they repent and believe ) |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who do evil and later repent and believe , your Lord is Forgiving , the Most Merciful thereafter . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who committed misdeeds and then repented after them and believed indeed your Lord , thereafter , is Forgiving and Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | To those who commit bad deeds , but , then , repent and believe ( in God ) , Your Lord will certainly be All forgiving and All merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And ( as to ) those who do evil deeds , then repent after that and believe , your Lord after that is most surely Forgiving , Merciful . |