ترجمة "بعدها بأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسي تاح برنامج مفصل قبل الاجتماع بأسبوع. | A detailed programme will be made available one week before the meeting. |
| وسوف يتاح برنامج مفصل قبل انعقاد الاجتماع بأسبوع | A detailed programme will be made available one week before the meeting. |
| وسيتاح برنامج تفصيلي للاجتماع قبل انعقاده بأسبوع واحد. | A detailed programme will be available one week before the meeting. |
| وستظل المراكز مفتوحة للتسجيل إلى ما قبل الانتخابات بأسبوع. | They will remain open for registration until one week before the elections. |
| وافق الاتحاد الدولي للسيارات مبدئيا على قانونية الجهاز وتقدمت العديد من الفرق، بما في ذلك فيراري وويليامز، بخطط قدمت إلى الاتحاد الدولي للسيارات للإصدارات الخاصة بهم من الجهاز وذلك قبل أن تحظر بعدها بأسبوع واحد. | The FIA initially approved the device as being legal, and several teams, including Ferrari and Williams, submitted plans to the FIA for their own versions of the device before it was banned one week later. |
| فيما قرر وزير الصحة في كندا الاحتفال بأسبوع التمريض الوطني عام 1985. | The Canadian Minister of Health instituted National Nursing Week in Canada in 1985. |
| (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي() | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories 33 |
| (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي(4) | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories.4 |
| بعدها | Then |
| قرروا بعدها الذهاب إلى المنزل ليلتقوا بعدها في ستاربكس. | They decide to go home and to meet the following afternoon at Starbucks. |
| (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي( 1 ) انظر القرار 54 91.) | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 54 91. |
| ولكني لم أر الأسوار والحوائط الجديدة على حدود المجر مع كرواتيا، التي س تغلق بعد وصولي ألمانيا بأسبوع. | But I did see the new fences on its borders with Croatia, which would be closed only a week after my arrival in Germany. |
| (ز) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي( 1 ) انظر القرار 2911 (د 27).) | (g) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII). |
| (ح) الاحتفال سنويا بأسبوع التضامن مع شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي( 1 ) انظر القرار 2911 (د 27).) | (h) To observe annually the Week of Solidarity with the Peoples of Non Self Governing Territories See resolution 2911 (XXVII). |
| في الوقت الذي وصلت إلى الطبيب بعد ذلك بأسبوع، كانت قد أصبحت عمياء بشكل دائم في تلك العين. | By the time they reached a doctor a week later, she had become permanently blind in that eye. |
| واجه سامي ليلى بعدها | Sami later confronted Layla. |
| أزمة اليونان وما بعدها | The Greek Crisis and Beyond |
| بعدها تحدث أحداث جديدة. | After that a new event is being discussed. |
| لم أضرب ليلى بعدها أبدا. | I never hit Layla again. |
| لم يتزو ج سامي مجد دا بعدها. | Sami never remarried. |
| استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض | The blogger then cited the exhibit's designers |
| من 1992 وما بعدها رئيس (). | Title from 1992 onwards President (). |
| قبل تلك الورشة بأسبوع واحد حدثت انهيارات كبيرة جدا بسبب الاعصار ستان في شهر أكتوبر الماضي .. حيث عبر ودفن 600 شخص في قراهم .. | A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village. |
| ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع. | Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance. |
| ومن المقدر أن مجلس الإدارة بوسعه أن يجتمع قبل الموعد المتوخى بأسبوع واحد، رغم أن جميع المستندات لن تكون متاحة في ذلك الوقت. | In her opinion, the session of the Governing Council could be held one week earlier than had been planned, even if all the documents were not available by then. |
| القليل من الاستنساخ، ويمكنكم بعدها استعادتهم. | A bit of cloning, you can get them back. |
| رصاصة واحدة وينتهي بعدها كل شيء. | One bullet ended everything. |
| تطلقا بعدها في 10 نوفمبر 1976. | They divorced November 10, 1976. |
| وانخرط جوزيف بعدها في أعمال العقارات. | Joseph then dabbled in real estate. |
| 20 وأبدت اللجنة الفرعية تقديرها لما قد مته الدول الأعضاء من تقارير عن ترويج وتنظيم أنشطة لتوصيل المعلومات إلى عامة الناس احتفالا بأسبوع الفضاء الدولي. | The Subcommittee noted with appreciation the reports by Member States on the promotion and organization of public outreach activities in celebration of World Space Week. |
| بعدها بسنة، أعيش مع AK 4 بجانبي. | One year later, live with an AK 47 by my side. |
| بعدها مباشرة أتت توييتات قمع الشرطة بكثرة. | Photocredit 1. monasosh |
| بعدها قام بنشر العديد من الكتب الاخرى . | Later he published a number of other books. |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | Yet those who do wrong , then repent and believe , are forgiven , for your Lord is forgiving and kind . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who performed misdeeds and then repented and accepted faith so after that , your Lord is Oft Forgiving , Most Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who do evil deeds , then repent thereafter and believe , surely thereafter thy Lord is All forgiving , All compassionate . ' |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | And those who committed evils , and repented thereafter and believed verily thy Lord is thereafter Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who committed evil deeds and then repented afterwards and believed , verily , your Lord after ( all ) that is indeed Oft Forgiving , Most Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who commit sins , and then repent afterwards and believe your Lord , thereafter , is Forgiving and Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who do evil , and later repent and have faith , such shall find their Lord All Forgiving , All Compassionate after ( they repent and believe ) |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who do ill deeds and afterward repent and believe lo ! for them , afterward , Allah is Forgiving , Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | Yet to those who commit misdeeds but repent after that , and believe indeed , after that , your Lord shall surely be all forgiving , all merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | As for those who do evil and later repent and believe , your Lord is Forgiving , the Most Merciful thereafter . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | But those who committed misdeeds and then repented after them and believed indeed your Lord , thereafter , is Forgiving and Merciful . |
| والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . | To those who commit bad deeds , but , then , repent and believe ( in God ) , Your Lord will certainly be All forgiving and All merciful . |
