ترجمة "2016 وما بعدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
2016 وما بعدها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أزمة اليونان وما بعدها | The Greek Crisis and Beyond |
من 1992 وما بعدها رئيس (). | Title from 1992 onwards President (). |
وستشمل العملية فترات اﻻنتخابات وما قبلها وما بعدها. | The process would encompass the period prior to, during and after the elections. |
)٩١( المرجع نفسه، الفقرة ٥٢ وما بعدها. | 19 Ibid., following para. 25. |
حسنا ، تعني وكل البقية وما بعدها، فخامتك | Well, it means and all the rest and so forth, Your Majesty. |
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها | Obamanomics Year One and Beyond |
'4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها. | (iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond. |
وما نحصل عليه بعدها هو أول خريطة لنا. | And then what we get is our first mapping. |
وما حدث بعدها هو شيء جيد، بالنسبة لعمرك | A fine thing, at your age. |
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات. | And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes. |
عام 2016. | 2016. |
ملحق برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
باء برنامج العمل المبدئي للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وما بعدها | B. Preliminary work programme for 1994 1995 and beyond |
أمريكا الوسطى وحتى منطقة الإيروكواس (منطقة البحريات العظمى) وما بعدها. | Meso America to the Iriquois and afterwards. |
وقد تم اختيار المدينة كعاصمة للثقافة الأوروبية عام 2016، عاصمة عالمية للكتاب 2016 و استضافة جوائز الفيلم الأوروبي عام 2016. | The city is going to be European Capital of Culture, World Book Capital and host European Film Awards in 2016. |
60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها | Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة | Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
وقصصتها الى مقطع الغلاف ثم وضعتها حول قلم وما حدث بعدها | I clipped it into a binder clip, and then put it over a pen, and basically what happens then is when you move your arm and it produces tension on the wire, the chopstick comes down like a lever and clicks a presentation clicker, one hand moves the presentation forward, the other hand moves the presentation backwards. |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | How will you comprehend what the startling calamity is ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what have you understood , what the event that terrifies the hearts is ! |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what shall teach thee what is the Clatterer ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What shall Make thee know that which the Striking is ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you know what the striking ( Hour ) is ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will explain to you what the Shocker is ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what do you know what the Calamity is ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Ah , what will convey unto thee what the Calamity is ! |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will show you what is the Catastrophe ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What shall let you know what the Clatterer is ! |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what can make you know what is the Striking Calamity ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Would that you knew what the crash is ! |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you comprehend what the terrible calamity is ? |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | Would that you knew what the Clatterer is ! |
وما أدراك أعلمك ما القارعة زيادة تهويل لها وما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will explain to thee what the ( Day ) of Noise and Clamour is ? |
2يناير كانون الثاني_ 2016 | The mass executions were carried out in 12 different areas across Saudi Arabia |
إن الجائزة ستعزز بقدر كبير أنشطة الوكالة في عام 2005 وما بعدها. | The award will provide a great boost to the Agency's activities in 2005 and beyond. |
وست حدد التزامات دول طبقة المياه الجوفية في مشاريع المواد 7 وما بعدها. | The obligations of aquifer States are to be stipulated in draft articles 7 and after. |
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What do you comprehend by the concrete reality ? |
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what have you understood , how tremendous the true event is ! |
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will teach thee what is the Indubitable ? |
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what shall make thee know that which the Inevitable Calamity is . |
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | And what will make you know what the Reality is ? |
وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . | What will make you understand what the Reality is ? |
عمليات البحث ذات الصلة : 2014 وما بعدها - منذ الولادة وما بعدها - المرحلة الثانوية وما بعدها - بعدها نحن - بعدها هي - بعدها فورا - بعدها بأسبوع - بعدها انا - وما تجلبه - وما الصف - وما لا - وما معه - وما يزهر - وما أشبه