ترجمة "بطريقة هرمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بطريقة - ترجمة : بطريقة - ترجمة : هرمية - ترجمة : بطريقة - ترجمة : بطريقة هرمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لهذا يشكل حفرة هرمية. | This why it makes a pyramidal hole. |
لقد تكلم أحدهم بالأمس عن هرمية ماسلو للإحتياجات البشرية | Somebody was talking yesterday about Maslowian hierarchy. |
ويفترض هذا مسبقا وجود التنسيق من جانب المؤتمر، ﻻ قيادة شكلية هرمية. | This presupposes, not a formal, hierarchical leadership, but, first and foremost, coordination on the part of the CSCE. |
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم. | One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. |
تتحول إلى إناث هذا النوع يعيش ضمن مجموعات صغيرة لها هرمية صارمة ثابتة | They also spend their lives in small groups with a strict dominance hierarchy where only the most dominant male and female reproduce. |
قطعا كان لدينا الكثير من المجموعات الأناركية و المبادارات الاناركية التي تحاول لعب دور ما، ليس لإستبدال دور الدولة بأي الأحوال و لكن كمحاولة لملاء الفراغ بطريقة م ختلفة، طريقة لا ت ع د هرمية أو س لطوية، بطريقة تساهم نحو إعادة تغيير مفاهيم الناس حول الأمور الحياتية. | (Antonis Vradis) You definitely had a lot of anarchist groups and anarchist initiatives springing up, and trying to play a role, not of replacing the state in any way, but actually filling a void in a different kind of way, in a way that will no longer be hierarchical or authoritarian, in a way contributing towards people's pre conceptualization of their everyday life. |
فمن غير الممكن الاعتماد على كيان سلطوي ذي طبيعة هرمية في حماية وتعزيز الانتقال الديمقراطي. | An entity that is authoritarian and hierarchical in nature cannot be relied on to protect and promote a democratic transition. |
واﻷواصر التي تربط منظمة الدول اﻷمريكية باﻷمم المتحدة ﻻ تقوم على عﻻقات هرمية بين المنظمتين. | The ties that bind OAS to the United Nations are not based on hierarchical relations between the two organizations. |
كل منهما تتميز بذرة كربون مركزية هرمية مرتبطة بأربعة ذرات مختلفة بروم، كلور، فلور، هيدروجين | Each one is characterized by a central, tetrahedral carbon atom bound to four different atoms bromine, chlorine, fluorine, and hydrogen. |
لعمل حفرة هرمية يقوم المهندسون بتغطيته كله ما عدا مربع صغير بطبقة ممانعة لهيدروكسيد البوتاسيوم KOH | To make a pyramidal hole in silicon engineers cover all but a small square with a mask impervious to the KOH. |
ولكن هذا الأمر لن يكون محيرا إلا إذا شخصنا آسيا باعتبارها قوة متعددة القطبية وليست هرمية التسلسل. | But it is puzzling only if we characterize Asia as being multi polar rather than hierarchical. |
أحد المظاهر الأكثر إثارة لهذه التحسينات ستكون الإنتقال من هرمية السكان ، لما يمكن أن نسميه التوابيت السكانية . | One of the most dramatic manifestations of these improvements will be moving from population pyramids to what we might term population coffins. |
لا يوجد شئ أكثر خطأ من هرمية مالسو للإحتياجات البشرية لأن الفقراء في هذا البلد يمتلكون البصيرة | There could be nothing more wrong than the Maslowian model of hierarchy of needs because the poorest people in this country can get enlightenment. |
وتقترح التوصية رقم 2 باتخاذ تدابير لتوعية المشتغلين بالمهن القانونية بشأن مركز المعاهدات الدولية في هرمية القوانين البرازيلية. | Recommendation No. 2 suggests that activities be undertaken to sensitize professionals in the legal community to the status of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws. |
وهنا نوعان من الخلايا العصبية تقليدية من حيوانات فقرية و لافقرية، ومن خلايا عصبية هرمية من رامون كاهال، | So here's two sort of canonical neurons from a vertebrate and an invertebrate, a human pyramidal neuron from Ramon y Cajal, and another cell to the right, a non spiking interneuron, and this is the work of Alan Watson and Malcolm Burrows many years ago, and Malcolm Burrows came up with a pretty interesting idea based on the fact that this neuron from a locust does not fire action potentials. |
فمن منظمة مركزية هرمية تحول التنظيم إلى بنية غير مركزية إلى حد كبير، وتحولت الفروع الإقليمية إلى كيانات فاعلة مهيمنة. | From a centralized, hierarchical organization, it became a highly decentralized structure, with regional branches as the dominant actors. |
مشدود إلى ر ح ى سلطة هرمية لم يزل قاصر ا عن فهمها، ويرتدي الثوب الأزرق ذا الخطوط، وي ص ن ف أحيان ا ناخ ت أ ن د نيبل ، | Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a bluestriped uniform, sometimes classified under the decree known as Nacht und Nebel, |
وينبع هذا التدبير مباشرة من الامتثال للتوصية رقم 2، التي تقترح أن توضح البرازيل مركز المعاهدات الدولية في هرمية القوانين البرازيلية. | This measure arises directly out of compliance with Recommendation No. 2, which suggests that Brazil clarify the situation of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws. |
أذن , انا وضحت ذلك بطريقة سيئة , بطريقة سيئة | Well, then I've put it badly. Very badly. |
... بطريقة ما بطريقة ما علينا أن نهرب منه | Somehow... somehow we must lose him. |
أن لم أحقق ذلك بطريقة سأحققه بطريقة أخرى | If I don't get it one way, I'll get it another. |
فالاحتمال أقل الآن أن تكو ن تلك الجماعات تنظيمات كبيرة هرمية، والأرجح أن تكون مجموعات أو شبكات صغيرة من الأفراد ذوي مهارات محد دة. | Such groups are now less likely to be large, hierarchical organizations. Instead they are likely to be small groups or networks of individuals with specific skills. |
وذلك سيغير نظرتنا للعالم بطريقة معقدة ليست بطريقة مختلفة | And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, |
بطريقة عملية | And that's even harder to think about in a concrete fashion. |
بطريقة الرسم | I just kind of drew it for you. |
بطريقة مستدامة | Sustainability. |
بطريقة أسرع | little bit faster. |
بطريقة ما، | By all purposes and means, |
بطريقة حسنة. | In a nice way. |
بطريقة متواضعة. | In a modest way. |
بطريقة ما . | In a way. |
بطريقة ودية | You know, kind of friendlylike. |
بطريقة ما. | In a way. |
بدلا من ذلك، نريدكم أن تفكروا بطريقة جديدة، و بطريقة أعمق | Instead, we want you to think in a new way, and in a deeper way about the issues that matter to you most. |
اذا بطريقة او بأخرى، بطريقة او بأخرى سيمكننا ايجاد هذه الزاوية | So somehow, somehow, we can figure out this angle right over here |
العلاج بطريقة كينيز | The Keynesian Cure |
أو بطريقة متكررة | more than once |
الإرث بطريقة الفريضة | Inheritance by distribution of lawful shares |
وذلك بطريقة متكاملة. | 1. Information material and services |
سأكتبها بطريقة أوضح | let me ma make it a little bit, slightly cleaner. |
سأعترف بطريقة رائعة | I'll confess in a wonderful way. |
ليست بطريقة منظمة. | Not in a cool kind of way. |
لكن بطريقة حرة. | But just in a free kind of way, just a little bit. |
حتى بطريقة بسيطة | Though in a minor way. |
حتى بطريقة بسيطة | Though in a minor Way. |
عمليات البحث ذات الصلة : خيمة هرمية - علاقة هرمية - شجرة هرمية - هرمية البيانات - هرمية واضحة - هرمية صارمة - طبقات هرمية - إدارة هرمية - بنية هرمية - قاعدة بيانات هرمية