ترجمة "بطاقة هوية الناخبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بطاقة - ترجمة : هوية - ترجمة : هوية - ترجمة : بطاقة - ترجمة : هوية - ترجمة : بطاقة - ترجمة : بطاقة هوية الناخبين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )د( رقم بطاقة هوية السائق. | (d) Driver apos s identification card number. |
| بطاقة هوية للاجئ الفلسطيني أحمد سعيد. | Identification Card of Ahmad Said, a Palestinian refugee. |
| ٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم، | 3. The formalities for the identification and registration of voters |
| فالزوجة قد تحمل بطاقة هوية تابعة للقدس بينما يحمل زوجها بطاقة تابعة للضفة الغربية. | The wife may have Jerusalem identification while her husband may hold West Bank identification. |
| بطاقة هوية لمايكل كايبون صادرة عن وزارة دفاع كوت ديفوار | Ivorian Ministry of Defence identity card of Michel Kapylon |
| ما الذي كنت تفعلينه في الخامسة صباحا بدون بطاقة هوية | What were you doing out at 5 00 a.m. Without ID? |
| وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة. | As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification. |
| الفصل الثالث تحديد هوية اﻷشخاص المؤهلين لﻻشتراك في اﻻستفتاء ومنح بطاقات الناخبين | CHAPTER III. IDENTIFICATION OF PERSONS QUALIFIED TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS apos CARDS |
| ويجوز للناقل أن يرفض التسليم إذا لم يبرز المرسل إليه بطاقة هوية صحيحة. | The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification. |
| إن فسحة الوقت المسبقة المحدودة تتسم بالدقة على نحو خاص فيما يتعلق بإصدار وثائق الهوية وتوزيعها على الناخبين )سواء أكانت بطاقات هوية أو بطاقات هوية الناخبين التي نص عليها قانون اﻻنتخابات(. | The limited lead time is particularly critical with regard to the issuance of voter documentation (whether identity cards or the voter identification cards envisioned in the Electoral Act). |
| وينبغي لهؤﻻء المراقبين أن يحضروا جميع المفاوضات وأن يشهدوا عملية إثبات هوية الناخبين. | Observers should be present during all negotiations and witness the identification of voters. |
| بعد الحرب وفي سنة 1949، عادت روزا إلى باتراس للحصول على بطاقة هوية جديدة. | After the war, in 1949, Roza returned to Patras to obtain a new ID card. |
| ومن الصعوبات التي تواجهها المرأة أنه يلزم وجود بطاقة هوية وطنية للحصول على قرض. | One difficulty that women face is that the National Identity Card (NIC) is needed to secure a loan. |
| وقد ترتبت على هذه المشاكل خﻻفات بشأن حضور المراقبين خﻻل عملية إثبات هوية الناخبين. | Those problems had led to disagreement regarding the presence of observers during the voter identification process. |
| وهناك عقبة تعرقل إثبات هوية الناخبين وتتمثل في عددهم اﻹضافي الذي يقترحه هذا البلد. | The Moroccan proposal to new voters was hindering the voter identification process. |
| وقد استكشفت مع الزعماء السياسيين فكرة بطاقة الناخبين لاستخدامها في هذه الانتخابات، والتي يجب أن تحمل صورة وبصمة، وقد يمكن استخدامها كوثيقة قانونية أساسية لتسهيل عملية الحصول على شهادات هوية إضافية، وبطاقة الهوية الجديدة. | I have been exploring with political leaders the idea that the voters' cards to be used in these elections, which must have a photograph and a fingerprint, could serve as the basic legal document to facilitate the process of obtaining additional identity papers and the new identification card. |
| يتلقى جميع الناخبين بطاقة اقتراعهم الشخصية عن طريق البريد قبل أسابيع قليلة من الانتخابات أو الاستفتاء. | All voters receive their personal ballot by mail a few weeks before the election or referendum. |
| ١٣ ومن المشاكل اﻷخرى اختﻻف اﻷسماء الواردة في سجل الناخبين عن تلك المدونة في بطاقة اﻻقتراع. | 13. Another persisting problem relates to discrepancies between the names included in the electoral rolls and those on the electoral cards. |
| بطاقة إثبات هوية جديدة تم تخزين بصماتك فيها. المزيد من كاميرات المراقبة و أيضا مفاجئات أخرى في طريقها إليك. | A new identity card, which saves amongst other data finger prints, more surveillance cams, and a lot more surprises are already on their way to you. |
| وتفضل المغرب التوصل الى اتفاق بشأن كل المعايير قبل الشروع في تسجيل الناخبين وذلك دون اعتبار الخﻻف الكبير بشأن المهمة التي ستسند الى شيوخ القبائل ﻹثبات هوية الناخبين. | Morocco preferred to reach agreement on all criteria before registering voters although there was significant disagreement regarding the voter verification role of chiefs of tribes. |
| وصرح أيضا بأن كل مخبر بوسعه أن ينتقل الى اسرائيل وأن يحصل على بطاقة هوية، اذا كان يرغب في ذلك. | He also stated that any informant who wanted to do so could move to Israel and obtain an identity card. |
| حساب عدد أصوات الأغلبية. ولكن بطريقة لا تدع شيئا يكشف ن هوية الناخبين. حسنا . السؤال هو كيف يتم ذلك | The voters would somehow like to compute the majority of the votes, but do it in such a way such that nothing else is revealed about their individual votes. |
| ثم يقوم المكتب المحلي المشار إليه في المادة ١٧ بإثبات هوية صاحب الشأن ومنحه بطاقة ناخب وفقا للمادتين ١٢ و ١٣ . | The field office referred to in article 17 shall then identify the person concerned and issue to him a voter apos s card in accordance with articles 12 and 13. |
| التهم بطاقة و التالي بطاقة | Counts this card as incorrect and shows the next card |
| لا يسمح لأي مواطن من موريشيوس ولا من رعايا دول أخرى بالدخول إلى أراضي موريشيوس أو مغادرتها بمجرد إبراز بطاقة هوية وطنية. | No citizen of Mauritius or national from other states is allowed entry into or exit out of our territory on production of a National Identity Card. |
| وحسبما ذكرت الدائرة اﻻحصائية المركزية التابعة لوزارة الداخلية، كان لدى ٩٦ في المائة من الناخبين وثائق هوية بحلول نيسان ابريل)٧١(. | According to the Central Statistical Service of the Ministry of Home Affairs, 96 per cent of voters had the required identity documents by early April. 71 |
| التهم بطاقة صح و التالي بطاقة | Counts this card as correct and shows the next card |
| وعلى الرغم من استمرار مواجهة بعض الصعوبات التقنية المتعلقة أساسا بالتحقق من هوية الناخبين، فقد طرأت تحسينات ملحوظة في مجال توعية الناخبين وعلى مستوى التعاون بين أمانة الإدارة التقنية للانتخابات، والسلطات المحلية والشرطة. | Although some technical difficulties primarily involving voter verification continued to be encountered, improvements were noted in voter education and in the level of cooperation between the Secretariat for the Technical Administration of Elections (STAE), the local authorities and the police. |
| فلما كان 98 في المائة من طائفة الباتوا لا يملكون بطاقة هوية، فإن ذلك يقوض حقهم في التصويت أو التنقل بحرية داخل البلاد. | The fact that 98 per cent of the Batwa community did not possess an identity card undermined their right to vote or move freely within the country. |
| انتق IF السابق بطاقة إلى التالي بطاقة | Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card |
| بطاقة | Card |
| بطاقة | Marshall Islands |
| بطاقة | Sim card |
| بطاقة | A card? |
| الدور خيار يعمل إلى تخزين صورة تعليق فصل EXIF بطاقة بطاقة و IPTC بطاقة. | Turn on this option to store image captions in the JFIF Comment section, the EXIF tag, the XMP tag, and the IPTC tag. |
| وألقي القبض على هذه السيدة عندما قدمت طلبا الى وزارة الداخلية للحصول على بطاقة هوية، نظرا ﻻنتهاء صﻻحية تصريحها ومدته ثﻻثة أشهر منذ اسبوعين. | She was arrested when she applied to the Ministry of the Interior to obtain an identity card since her three month permit had expired two weeks before. |
| ٦٣ وفي ١ حزيران يونيه ٤٩٩١، أعلن رئيس لجنة تحديد الهوية أن عملية تحديد هوية الناخبين المحتملين وتسجيلهم ستبدأ في ٨ حزيران يونيه. | 36. On 1 June 1994, the Chairman of the Identification Commission announced that the identification and registration of potential voters would begin on 8 June. |
| انتق IF السابق بطاقة صح إلى التالي بطاقة | Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card |
| وفي حالة قبول التنحية، يحذف اسم الناخب المنحى من قائمة الناخبين المشار إليها في المادة ٤١، ويتم إخطار صاحب الشأن بذلك وتلغى بطاقة الناخب. | If the appeal is allowed, the name of the voter concerned shall be deleted from the voters list referred to in article 14, the person concerned shall be duly notified and the voter apos s card shall be cancelled. |
| المادة ١٦ تسلم لجنة تحديد الهوية، الى كل شخص قبل قيد أسمه في جداول الناخبين بطاقة تصويت مرقمة وفقا للقواعد التي يضعها الممثل الخاص. | The Identification Commission shall issue to every person accepted for inclusion in the voters list a numbered voting card, in accordance with the rules established by the Special Representative. |
| هوية | id |
| هوية. | Id. |
| هوية | Id |
| هوية | ID |
| المرأة التي لا تحمل بطاقة هوية لا تستطيع تمل ك أرضها الخاصة، لا تستطيع شراء أو بيع الأصول ولا تستطيع حتى أن تر ث أفراد عائلتها المتوفين. | A woman without a national ID is not able to own land, she cannot buy or sell assets and she cannot even inherit from her deceased family members. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد هوية الناخبين - بطاقة هوية - بطاقة هوية الطالب - بطاقة هوية الموظف - بطاقة هوية الطالب - بطاقة هوية المريض - بطاقة هوية المالك - بطاقة هوية صالحة - بطاقة هوية دائمة - بطاقة هوية تحمل صورة - بطاقة هوية تحمل صورة
