ترجمة "بطء معالجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : بطء - ترجمة : معالجة - ترجمة : بطء - ترجمة : بطء - ترجمة : بطء - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بطء محادثات نزع السلاح | Stalled demilitarization talks |
الرقابة الحقيقية في الواقع هي بطء الإنترنت. | The real censure is the slow speed of the Internet connection. |
بطء انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة اللاجئين إلى المناطق الريفية نتيجة للتحسن المتواضع الذي تحقق في الحالة الأمنية. | Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions |
وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا. | Here also progress is slow. |
وأحد تلك اﻻنتقادات هو بطء إجراءات المحكمة المزعوم. | One such criticism is the purported slowness of the Court apos s proceedings. |
معظم التغريدات رك زت على بطء عملي ة الإصلاح الجارية في الأردن. | The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan. |
كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية. | The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership. |
وقفت أيضا. وقال انه جاء نحوي في بطء غاية ثلاثة | I stood up too. He came towards me in three very slow steps, and stood quite close. |
)ب( بطء وتعطل العملية القانونية لنقل اﻷراضي المملوكة لبنك اﻷراضي الحكومي | (b) The legal process necessary to transfer ownership of the lands, which is entrusted to the Lands Bank of the Government, is slow and cumbersome. |
أطلقت مكابح مزلقة الأوزان وتقدمت في بطء وألم نحو العمق المستهدف. | I released the break of my sled and I inched slowly and painfully to my goal depth. |
ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها. | The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome. |
وكان بطء نمو الناتج اﻹقليمي يرجع أساسا إلى تزايد اﻻنتكاس في البرازيل . | The slow growth in regional output has been caused largely by the worsening recession in Brazil. |
7 وسل م أيضا بوجود تساؤلات حول بطء نمو قطاع الصلب في البلدان النامية. | He also acknowledged that there were questions about the slowness of the development of the steel sector in developing countries. |
وفيما يتعلق بموزامبيق، نود أن نعرب عن قلقنا إزاء بطء تنفيذ اتفاق السلم. | With regard to Mozambique, we should like to express our concern at the slowness with which the Peace Agreement is being implemented. |
ولهذا السبب، ولما يرتبط بذلك من بطء النمو، يلزم الحذر في تناول صيده. | Because of this and its associated slow growth, cautious management is needed. |
١ إننا نشعر بقلق بالغ إزاء بطء النمو اﻻقتصادي في أقل البلدان نموا. | 1. We are deeply concerned at the slow economic growth in LDCs. |
معالجة | Healing |
ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين. | So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff. |
كما أن بطء العملية القضائية وثقلها يشكلان أيضا عقبة تقوض ثقة الضحايا في المحاكم. | The slowness and ponderousness of legal proceedings also erode victims' trust in the justice system. |
ورغم بطء التقدم في الماضي، فمما يثلج صدورنا أن جهودنا لم تكن عديمة الجدوى. | Although, in the past, progress was slow in coming, we are heartened by the fact that our efforts were not in vain. |
فقد أسهمت الحالة اﻷمنية ونقص الموارد الﻻزمة لبرامج التوطين في بطء تنفيذ هذه المخططات. | Security constraints and a shortage of resources for resettlement programmes have slowed down the pace at which these schemes are proceeding. |
وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل. | Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel. |
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى. | This should be addressed before any other matter. |
معالجة زائدة | Extra processing |
معالجة المواد. | Treatment of materials. |
معالجة الفقر | Addressing poverty |
معالجة الاستعلام | Process Query |
معالجة كلمات | a word processing |
معالجة البدائل | B. Treatment of alternatives . 23 25 9 |
معالجة التوتر | stress management and |
وتلك ال200 ستتغير إلى 600 في هذا الصيف، وليست هناك أية إشارات على بطء التقدم. | And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing. |
... السمكة شقت طريقها لتبتعد في بطء و الرجل العجوز لم يتمكن من رفعها بوصة واحدة | The fish just moved away slowly... ... and the old man could not raise him an inch. |
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات. | Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals. |
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة. | It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner. |
ون ش رت، بالطبع، التوقعات بأن الإيدز سيتسبب في بطء النمو الاقتصادي في هذه الدول منذ عام 1992. | Indeed, since 1992 predictions that AIDS would slow economic growth in these countries have been published. |
والبلدان المانحة قد اضطلعت، بالإضافة إلى ذلك، بتخفيض مساعدتها الإنمائية الرسمية من جراء بطء نموها الاقتصادي. | Moreover, donor countries had reduced their official development assistance owing to a slowdown in their economic growth. |
ولذلك نظرنا بقلق إلى بطء عملية الحصول على ٦٠ من التصديقات الﻻزمة لدخول اﻻتفاقية حيز النفاذ. | That is why we viewed with concern the slowness in obtaining the 60 ratifications required for the entry into force of the Convention. |
العمل بطء ممكن حيث أن لا أحد سوف يحصل في مأزق. والآن، ونحن الضحك عندما نفكر | Now, we laugh when we think about that kind of thing happening in a factory. |
وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى. | This should encourage UNCTAD to address them more forcefully. |
معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
معالجة المسائل الجنسانية | Gender issues |
معالجة المسائل الجنسانية. | Gender Issues. |
(3) معالجة الأسباب | (3) Addressing the causes |
'8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
ضمان معالجة الحالة | Providing treatment for malaria cases. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطء - بطء الأداء - بطء جدا - بطء التغيير - بطء تشغيل - بطء القلب - بطء التعلم - بطء الحركة - بطء صياغة الإفراج - بطء في التنفس