ترجمة "بطء تشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بطء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطء محادثات نزع السلاح | Stalled demilitarization talks |
| الرقابة الحقيقية في الواقع هي بطء الإنترنت. | The real censure is the slow speed of the Internet connection. |
| بطء انتعاش الأنشطة الزراعية ويرجع ذلك إلى بطء عودة اللاجئين إلى المناطق الريفية نتيجة للتحسن المتواضع الذي تحقق في الحالة الأمنية. | Slow recovery of agricultural activities owing to the delayed return of refugees to rural areas as a result of modest improvement in security conditions |
| وتجدر الإشارة إلى بطء وتيرة التقدم هنا أيضا. | Here also progress is slow. |
| معظم التغريدات رك زت على بطء عملي ة الإصلاح الجارية في الأردن. | The tweets are a reaction to the slowness of the ongoing reform process in Jordan. |
| كان بطء وتيرة حركة الإصلاح التشيكوسلوفاكي مصدر إزعاج للقيادة السوفيتية. | The slow pace of the Czechoslovak reform movement was an irritant to the Soviet leadership. |
| ذلك أن السرية العميقة للنظام السياسي كانت تعني بطء تدفق المعلومات تعثرها. | The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome. |
| ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين. | So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| ون ش رت، بالطبع، التوقعات بأن الإيدز سيتسبب في بطء النمو الاقتصادي في هذه الدول منذ عام 1992. | Indeed, since 1992 predictions that AIDS would slow economic growth in these countries have been published. |
| والبلدان المانحة قد اضطلعت، بالإضافة إلى ذلك، بتخفيض مساعدتها الإنمائية الرسمية من جراء بطء نموها الاقتصادي. | Moreover, donor countries had reduced their official development assistance owing to a slowdown in their economic growth. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| وإلى جانب بطء وتيرة تقليص الفقر، فإن التنمية البشرية لم تتمكن أيضا من ملاحقة وتيرة نمو الدخل. | Besides the slow pace of poverty reduction, human development has not kept up with the pace of income growth, either. |
| ولا يزال اللاجئون والمشردون أيضا يواجهون مأزقا يائسا، حيث يعوق بطء عملية العودة تحقيق المعيار ذي الصلة. | Also, refugees and displaced persons still face a desperate predicament, as the slow pace of the returns process is hindering the achievement of the related standard. |
| وهذا يرجع إلى بطء دوران القمر نسبي ا بالمقارنة مع حجمه، لذا لا ترتفع درجة حرارة سطحه كاملا بالتساوي. | This is due to the relatively slow rotation of the Moon compared to its size, so that the entire surface doesn't heat evenly. |
| ومن أسباب بطء تطور القطاع القيود التي تواجه الاستثمار الأجنبي المباشر نظرا إلى أثره السلبي المحتمل على العمالة. | One of the reasons for the slow development of the sector is the restrictions faced by FDI because of its potential negative impact on employment. |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
| انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة | Create a new empty playlist |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS | Save project as a PLS playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an M3U playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF | Save project as an XSPF playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an iriver playlist |
| 57 165 تعزيز تشغيل الشباب | 57 165. Promoting youth employment |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
| ولم يبدأ تشغيل النظام بعد. | The system is not yet functional. |
عمليات البحث ذات الصلة : بطء - بطء - بطء - بطء - بطء الأداء - بطء معالجة - بطء جدا - بطء التغيير - بطء القلب - بطء التعلم - بطء الحركة - بطء صياغة الإفراج - بطء في التنفس