ترجمة "بصيص من الاعتراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بصيص من الأمل في إيران | A Glimmer of Hope in Iran |
ولكن هناك بصيص من الأمل. | But there is one glimmer of hope. |
ظهر بصيص عيني إلى أن غرقت في أعماق عيني مأخذ التوصيل، مثل بصيص من | The gleam of my eyes appeared to be sunk deep in my eye sockets, like the gleam of water deep in a well. |
بصيص من نور في ظلام الكونغو | Light in Congo s Darkness? |
إذن على سبيل المثال بصيص من السعادة. | So take for instance A gleam of happiness. |
فى هذه القوة التدميرية أيضا بصيص من الأمل | There is, in this power of destruction, also the promise of hope, |
حيث بدأت ارى بصيص امل | It seems like I see the light at the end of the tunnel. |
عندما قابلتك.. كان هناك بصيص آمل | Meeting you was like a ray of sunshine. |
بصيص نور ألماني في ظل ازدهار عالمي | A German Glimmer in a Global Boom |
لم خاصتك بصيص غامض مشرق عقد العكس | Did thy bright gleam mysterious converse hold |
كما انه تحدث بصيص من الاضواء الجانبية للعربة وجاءت الجولة منحنى السبيل. | As he spoke the gleam of the side lights of a carriage came round the curve of the avenue. |
وسط كل ما يكتنف إصدار هذا الأسبوع من يأس وظلمة، ثمة بصيص من نور أمامنا. | Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead. |
كيف ستمنعه من الاعتراف | How do we keep him from giving this testimony? |
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
لذا فإن النبأ السار على مدى العقد الماضي لم يكن أكثر من مجرد بصيص من الأمل. | So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope. |
وفي خضم هذا الجـو المشبع بالموت والخراب، بـزغ بصيص من الأمل بانسحاب إسرائيل من قطاع غـزة. | a glimmer of hope appeared with Israel's withdrawal from the Gaza Strip. |
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة | He saw that first glint of light he knew what the weather was going to be three days from now. |
الاعتراف | Recognition |
ولكن الدرس المستفاد من العقدين الماضيين يؤكد أن مثل هذه الهجمات تتوقف، ولا تندلع الانتفاضات، عندما يلوح بصيص أمل في السلام ــ وعندما يغيب بصيص الأمل هذا فلا ق ب ل لأحد باحتواء التشدد الفلسطيني. | But the lesson of the last two decades is that attacks stop, and intifadas do not start, when there is a prospect of peace and that, when there is no such prospect, Palestinian militancy is uncontainable. |
او العراق او نحو ذلك .. هنالك منحى عام يوضح وجود بصيص امل | Iraq, elsewhere, there is a longer term trend that does represent some good news. |
المدون هشام من مدونة المرآة المغربية, يتحسر على الوضع الفلسطيني ولكن مع ذلك يرى بصيص أمل | Hisham of Al Miraat The Moroccan Mirror laments the Palestinian situation but sees hope |
ألف الاعتراف | Recognition |
ومنذ ١٥ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤، ظهر في أفق البﻻد بصيص جديد من اﻷمل يزيده التضامن إشراقا. | Since 15 October 1994 a new ray of hope, brightened by solidarity, has appeared on the country apos s horizon. |
ولكن بالتقدم الكبير المحـرز أثنـاء السنـة الماضيـة، ﻻح بصيص أمل في أرجاء المنطقة. | However, with the remarkable progress achieved during the past year, a beacon of hope radiates across the region. |
أحضر أغراضي الحلاقة. بصيص أمل أشرق في العين chappie و مختلطة مع الشك. | Bring my shaving things. A gleam of hope shone in the chappie's eye, mixed with doubt. |
وبوسعنا أن نرى من هذا أنه ما دام هناك بصيص من أمل، يجب أﻻ نيأس من السعي إلى التسوية السلمية. | We can see from this that as long as a glimmer of hope remains, one must not give up the pursuit of a peaceful settlement. |
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
ان الاعتراف سوف يزرع الخوف اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. | It was not recognized by the Vatican. |
وفي مواجهة هذه الخلفية التي تبعث على القلق، هناك بصيص من اﻷمل في تسوية صراعات معينة في العالم. | Against this disturbing backdrop, there have been some rays of hope that certain conflicts in the world will be settled. |
الاعتراف بالحق فضيلة. | A fault confessed is half redressed. |
الاعتراف بوضعهم كضحايا. | Recognition of their status of victims |
الاعتراف بقنبلة إسرائيل | Owning Up to Israel s Bomb |
الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
لقد أردت الاعتراف | I wanted to confess. |
باريس ــ يبدو أن العثور على بصيص من الأمل بشأن المسألة الإسرائيلية الفلسطينية أصبح صعبا، إن لم يكن مستحيلا. | PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible. |
وحتى لو لم يكن هناك سوى بصيص من الأمل في تحقيق إعادة التوحيد سلميا، فإننا سنبذل قصارى جهدنا لتحقيقه. | Even if there is only a glimmer of hope for peaceful reunification, we will do our utmost to realize it. |
عندما تكونين زوجة إلى رجل لـ 40 سنة تعلمين بأن كل ذلك لن ي قد ر بشيء بصيص من تل الفاصولياء | When you've been married to a man 40 years... you know all that don't amount to a hill of beans. |
كنت أرى أن الحق في أسفل الكوع ، وكان هناك بصيص من الضوء الساطع عن طريق المسيل للدموع من القماش. جيد الله! | I could see right down it to the elbow, and there was a glimmer of light shining through a tear of the cloth. |
كما ينبغي الاعتراف باحتياجات باكستان المشروعة من التكنولوجيا. | Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized. |
إذا اعترف (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف، | If Bill confesses, Al's better off confessing, |
إذا انكر (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف. | If Bill denies, Al's better off confessing. |
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته | Recognizing and respecting diversity |
عمليات البحث ذات الصلة : بصيص من الأمل - بصيص من الضوء - بصيص من الأمل - بصيص من الأمل - بصيص من الضوء - بصيص خافت - بصيص امل - الاعتراف من - الاعتراف من - من الذاكرة الاعتراف - من خلال الاعتراف - من خلال الاعتراف - درجة من الاعتراف - مزيد من الاعتراف