ترجمة "فهم أساسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم أساسي - ترجمة : فهم أساسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
فهم الإحصائية النظرية الجزيئية الحرارية هو أمر أساسي لارتفاع الحلول الجزيئية.
An understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions.
أساسي
Essential
ورغم ذلك فقد سقطت جولة الدوحة ضحية لسوء فهم أساسي ـ أولا فيما يتصل بالأسباب التي تدفع البلدان إلى التجارة، وثانيا بشأن الكيفية التي تمارس بها البلدان التجارة.
Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.
هذا سؤال أساسي.
This is a fundamental question.
تحالف أساسي وباق
A Vital and Enduring Alliance
مخطط أساسي للتعافي في اليونان
A Blueprint for Greece s Recovery
يطوره Taco Hoekwater بشكل أساسي.
It is developed primarily by Taco Hoekwater.
إن الشباب مورد أساسي للمجتمع.
Youth is a key resource for society.
ودور الوزارة معياري بشكل أساسي.
Its role is fundamentally normative.
بشكل أساسي هي مثل المنسق الموسيقي .
Basically, she's a deejay.
ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي.
What's more, it's a primary school.
وإن تكف ل أفغانستان بتلك العمليات أساسي.
Afghan ownership of those processes is essential.
وبقيام مجلس الأمن أو اللجنة بتوفير تعريف أساسي للمصطلحات، خاصة عبارة مرتبطون بـ ، سيتسنى للدول فهم أفضل للتوقيت الذي يمكن أن تقترح فيه أسماء لإدراجها على القائمة، مما يشجع على إضافة أسماء جديدة إلى القائمة.
Provision of a basic definition of terms by the Security Council or the Committee, particularly of associated with, would provide States with a better understanding of when to propose names for listing, thereby encouraging new listings.
م.ت. الخداع، إنه جزء أساسي من الحياة.
MT Deception, it's a fundamental part of life.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Third, clarity is essential on financing.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Basically, that's the way humor works.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
Data tracking is fundamental to this initiative.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Arab involvement in the peace process is essential.
وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.
Multilateralism is essential in a globalized world.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
Cooperation is essential for all investigations.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
Confidence building is a core element at the present juncture.
ولمجلس الأمن دور أساسي في هذا الصدد
The role of the Security Council is essential in this respect
الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل. ورغم ذلك فقد سقطت جولة الدوحة ضحية لسوء فهم أساسي ـ أولا فيما يتصل بالأسباب التي تدفع البلدان إلى التجارة، وثانيا بشأن الكيفية التي تمارس بها البلدان التجارة.
Frankly, all of us already know what needs to be done. Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade.
فهم.
Understood.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
But effective follow up is essential.
LDH 2 بشكل أساسي في الجهاز الشبكي البطاني.
Usually LDH 2 is the predominant form in the serum.
نظام أساسي للحوسبة الفيزيائية من شركة Blue Melon.
a physical computing platform by Blue Melon.
واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
The notion is used primarily in the field of economics (investments).
إن سيادة القانون مبدأ أساسي في الشؤون الداخلية.
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.
بل هي نتيجة لتغيير أساسي في الحالة الدولية.
Rather, it is the result of a fundamental change in the international situation.
إن التعليم الابتدائي الآن حق أساسي في الهند.
Elementary education is now a fundamental right in India.
37 والتمويل عنصر أساسي في الشراكة العالمية للتنمية.
Finance is an integral element of the global partnership for development.
وسيادة القانون مبدأ أساسي من مبادئ الحكم الحديث.
The rule of law is a fundamental tenet of modern governance.
فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي.
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
وتسوية الصراعات جزء أساسي من مهمة الأمم المتحدة.
Conflict resolution is a vital part of the United Nations mission.
واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
I agree wholeheartedly that that is imperative.
ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية.
We see it as a prerequisite for doing away with the existing institutional gap.
لكن وضح أن البيئة هي عامل مهمة للغاية لهذا، ويمكنك فقط تعريف جين أساسي أو غير أساسي بناء على ما هي البيئة بالضبط.
But it turns out the environment is very critical for this, and you can only define an essential or non essential gene based on exactly what's in the environment.
وإذ نشدد على أن الإدارة المستدامة للغابات تقوم بدور أساسي في الوقاية من الحرائق، وأن هذه الوقاية هي مكو ن أساسي للإدارة المستدامة للغابات،
stressing that sustainable forest management plays a key role in fire prevention, and fire prevention is a key component of sustainable forest management,
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.
We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
أزمة فهم
A Crisis of Understanding
فهم سامي.
Sami understood.
أريد أن أتحدث لكم عن شئ أساسي مثل الحليب.
I want to talk about something so basic as milk.
لذلك تعد الصين بشكل أساسي من دول الطوبة المريضة.
So basically, China is a SICK BRIC country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أساسي - فهم - فهم - فهم