ترجمة "بسبب من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بسبب - ترجمة :
Due

بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Died Cause Because

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم يعاني سامي من الألم بسبب مرض طبيعي بل بسبب تعر ضه للت سم م.
It wasn't a natural illness that made Sami suffer in agony. It was poisoning.
يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي.
Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour.
كان ذلك بسبب، كما نعتقد، لنموها البطيء وكان أيضا بسبب بسبب طبيعة البنى الدفاعية للكروموسومات التي تمنع من حدوث أي نشاطات خارجية.
We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening.
من المحظور رفض توظيف امرأة، أو تخفيض مرتبها بسبب الحمل، أو بسبب وجود الأطفال
refusing to hire a woman or lowering her wages for reasons associated with pregnancy or having children is prohibited
لقد هوجم فيلم سيساكو بسبب قرب مخرجه من النظام الموريتاني الحاكم وليس بسبب الفيلم نفسه.
Sissako's film has been maligned by people who resent his affiliation with the Mauritanian government but they aren't talking about the film.
لم تخضع روما القديمة بسبب نهوض إمبراطورية أخرى، بل بسبب موجات متتالية من هجمات البرابرة العاتية.
Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians.
ويأتي غضب البوخيري من غلق الطرق بسبب تأجيل جنازة ابن عمه بسبب عدم قدرة العائلة والمعزون من الوصول للمقبرة.
Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery.
وتعاني المرأة التي فقدت زوجها بسبب الحرب، أو بسبب السفر بحثا عن عمل، من حالة سيئة للغاية.
A particularly difficult plight without male support is being experienced by women widowed during the war or whose husbands have left in search of work.
تم اعتقال سامي بسبب الس رقة من الر فوف.
Sami was arrested for shoplifting.
وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل.
These are smaller than the original volumes due to erosion.
وفي أوروبا يستبعد هؤلاء العمال من فرص التوظيف بسبب اتفاقيات العمالة، وفي بعض الأحوال بسبب قوانين الأجر الأدنى.
In Europe, they are excluded from employment by labor agreements and in some cases by minimum wage laws.
اختار البعض البقاء في اليمن، لكن للأسف تتقلص أعدادهم بسبب ترك العديد منهم البلاد بسبب تهديدات من مسلمين متطرفين.
Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists.
و اضطرت موريتانيا للانسحاب من الصحراء الغربية بسبب التدهور الاقتصادى الذى تعرضت له بسبب إدارتها للإقليم مشاركة مع المغرب.
Everyone had suffered, even Morocco, with the exception of its elite. Mauritania had been forced to abandon Western Sahara because of the economic disintegration brought about by its co administration of the Territory with Morocco.
من هنا تألم بسبب علاقة عاطفية قولو نعم
Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, Aye.
تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.
The United Nations is torn apart by internal tensions.
هل يسيل أنفك بسبب البرد أم بسبب حمى القش في هذا الوقت من كل عام تحل طلعة لقاح شجرة الأرز
The map below shows the progression of the cedar pollen front or sugi kafun zensen (スギ花粉前線) across the country. Is your runny nose from a cold?
62 ويعاني نساء وأطفال الشعوب الأصلية معاناة أشد من هذه المآسي اليومية وذلك بسبب نوع جنسهن أو بسبب كونهن أطفالا.
Indigenous women and children suffer even more from these daily tragedies because of their gender or their status as children.
لأنها كانت مدينة غاية في التعفن. ليس بسبب تلك الآبار فحسب, بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.
It was an amazingly smelly city. Not just because of the cesspools, but also the sheer number of livestock in the city would shock people.
ن فيت عائلة إيلان من بلدها بسبب الحرب بينما هربت عائلة عمرعلي بسبب البطالة المستمرة في بلد الاقتصاد الأضعف في آسيا الوسطى.
Aylan's family was uprooted from his homeland by a vicious war, Umarali's family by relentless unemployment in Central Asia's most hopeless economy.
تي أيضا لبقايا الرش المغلق، يثير قلقا كبيرا بسبب تزايد الضغط من أجل تطوير مقاومة بسبب نشوء مقاومة لدى ناقلات الأمراض.
For a majority of malaria endemic regions, the main group of alternative insecticides currently applied for indoor residual spraying are pyrethroids.
وهذا لا يسري عند قطع العلاقة ذات الصلة بسبب موت من ي ستند إليه، أو بسبب وقوع عنف (جنسي) ظاهر داخل الأسرة.
This does not apply if the relationship was discontinued as a result of the referent's death, or in the case of demonstrable (sexual) violence within the family.
تبي ن لنا أن الأناس الأبرياء ماتوا بسبب باتمان وهو م ذنب بسبب ذلك .
We are shown that innocent people died because of Batman and he falls for it.
لطالما سخر سامي من ليلى بسبب فيديوهاتها على اليوتوب.
Sami always made fun of Layla for her YouTube videos.
توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد.
Several earthquake victims have died this week due to cold.
منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى.
Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games.
ولم تتمكن أربعة طائرات من الانطلاق بسبب صعوبات فنية.
Four planes failed to launch because of technical difficulties.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
أخر حد اختفى بسبب ان عند و من التعريف .
The last term vanishes because at and by definition.
وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون.
T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease.
حماية الموظفين من الانتقام بسبب التبليغ عن سوء السلوك
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct
وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل.
She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage.
والحل كان متمثلا في أن 90 من آلام الرأس والعنق كانت بسبب عدم التوازن ، وباقي الـ 10 ، في الأغلب إذا استثنينا تمدد الأوعية الدموية بسبب سرطان الدماغ والأسباب الهرمونية كانت بسبب تدفق الدم.
The next issue that resolved was that, if 90 percent of head and neck pain is caused by imbalance, the other 10 percent, largely if you set aside aneurysms, brain cancer and hormonal issues is the circulation.
وهو نمط نموذجي من المشاكل الداخلية المنشأ فهل يتفوق الطلاب بسبب نوعية المدرسة أم أن المدرسة تحقق النتائج القوية بسبب نوعية الطلاب
This is a textbook endogeneity problem Do the students excel because of the quality of the school, or does the school gain strong results because of the quality of the students?
تأخرنا بسبب العاصفة.
We were late because of the storm.
بسبب حبه لي.
It's because he loves me.
تأخرت بسبب المطر.
I was late because of the rain.
الأول بسبب حصوله علي جائزة الدولة التقديرية والثانية بسبب إعلان تحولها إلي المسيحية.
The former for the state award and the later for converting to Christianity.
يقع ناس أكثر في المشاكل بسبب الأشياء بسبب ما يقولونه بدلا ما يفعلونه.
More people get into trouble for things they say rather than for what they do.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
If Christ is in you, the body is dead because of sin, but the spirit is alive because of righteousness.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
Therefore you need to be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake.
وان كان المسيح فيكم فالجسد ميت بسبب الخطية واما الروح فحياة بسبب البر.
And if Christ be in you, the body is dead because of sin but the Spirit is life because of righteousness.
لذلك يلزم ان يخضع له ليس بسبب الغضب فقط بل ايضا بسبب الضمير.
Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
ولوحظ أيضا أن من الضروري التمييز بين عدم صلاحية القاعدة الأدنى بسبب وجود قاعدة آمرة وبين عدم انطباق القاعدة الأدنى بسبب إعمال المادة 103 من الميثاق.
It was also observed that a distinction should be made between the invalidity of the inferior rule that resulted from the presence of jus cogens and the inapplicability of the inferior rule resulting from the operation of Article 103.
كما أصيب الناخبون من الوسط أو حتى يمين الوسط بالإحباط وخيبة الرجاء، بسبب افتقار رئيسهم إلى الكاريزما، إن لم يكن بسبب عجزه الكامل.
Voters of the center or even the center right are disappointed, too, by their president s lack of charisma, if not sheer incompetence.
عدد قليل من الغابات هي ناضجة تماما بسبب overcutting السابقة، وأيضا بسبب العواصف العنيفة عدة خلال 1960s، والتي قطعت أو اقتلاع ملايين الأشجار.
Few of the forests are fully mature because of previous overcutting and also because of several violent storms during the 1960s, which snapped or uprooted millions of trees.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بسبب - بسبب - بسبب - بسبب - بسبب - بسبب من قبل - بسبب اهتمام من - حسابات بسبب من - بسبب من شركاء - بسبب اعتبارا من - بسبب من العملاء