ترجمة "بسبب ترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب ترك - ترجمة : ترك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول. | Sami left Layla because of her alcoholism. |
لا يمكننا ترك (ريموند) خلف القضبان، بسبب (ماندا)! | We can't leave Raymond locked up because of Manda. |
ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية. | He left PTT in 1942 for his mandatory military service. |
فقط بسبب هذا المتشرد (سام ماكورد) وخسارة المنجم ليس عليك ترك (ألاسكا) . | Just because Sam McCord's a bum and you lost a gold mine, you don't have to leave Alaska. |
اختار البعض البقاء في اليمن، لكن للأسف تتقلص أعدادهم بسبب ترك العديد منهم البلاد بسبب تهديدات من مسلمين متطرفين. | Some choose to remain in Yemen, but their number is sadly decreasing because many are leaving the country due to threats from radical Islamists. |
من البداية وحتى النهاية وعدم ترك أي مواقف غامضة حدثت بالجزيرة وهذا بسبب | from the beginning to the end, keeping nothing back but the bearings of the island, and that only because there is still treasure not yet lifted, |
كما تشعر اللجنة بالقلق لأن الفتيات والشابات يجبرن غالبا على ترك المدرسة بسبب الحمل. | The Committee is also concerned that girls and young women are often forced to leave school because of pregnancy. |
ويحرم القانون النافذ فصل المرأة من عملها بسبب إجازة الأمومة أو الحالة الزوجية، مع ترك الحق للمرأة في الاستقالة بسبب ذلك. | The current law prohibits the dismissal of a woman from her job on account of maternity leave or marital status and resignation for such reasons is at the woman's discretion. |
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسنا ، ماذا يمكن ان نفعل لها | A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her? |
قريبي توفى بسبب الأيدز ، وقد ترك بنتا يتمية ، لذا قلنا ، حسنا ، ماذا يمكن ان نفعل لها | A cousin of mine died of AlDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her? |
وفي نفس الفترة، تمكن 000 700 طالب، ممن اضطروا إلى ترك مدارسهم بسبب الفقر، من استئناف دراستهم. | In the same period, 700,000 students who had been forced to abandon school due to poverty were able to return to their studies. |
وما لا أريد أن أراه يحدث هو ترك الفنون جانبا، بسبب رؤيته غير عملى أو غير مهم | And what I don't want to see happen, is the arts cast aside, because it's seen as impractical or unnecessary. |
ترك لي نقودا فعلا ترك لي نقودا | He left me money. He actually left me money. |
ويشاع أن دانييل بارنبويم قد ترك أوركسترا شيكاغو السيمفوني بسبب اعتراضه على مطالبته بجمع التبرعات على هذا النحو. | Daniel Barenboim is rumored to have left the Chicago Symphony Orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him. |
متى ترك | At what time did he leave? |
ترك المنتدى | The Best Way. |
ترك المنتدى | To get out of the cafe. |
ترك ندبة | It's left a scar. |
رييت، ترك. | Ritt, he quit! |
كانت هناك شائعات كثيرة حول الانقسام حتى تظهر بثها، والتي صورت مجموعة ترك بسبب عدم الاهتمام والرعاية من منتجها. | There were many rumors around the split until the show aired, which depicted the group leaving due to a lack of interest and care from their producer. |
وسيكون أمرا مأساويا لو ترك هذا الاستثمار المكلف أن يتقوض ببساطة بسبب الفشل في تقديم الموارد المطلوبة المتواضعة نسبيا . | It would be tragic if this expensive investment were allowed to be undermined simply because of failure to provide the relatively modest resources required. |
لم يستطع جيم ترك جيلبرت لم تستطع كاثرين ترك جول | Jim couldn't leave Gilberte. |
ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
ترك الملتمس مقعده. | Mr. Bossano withdrew. |
بعد ترك للخدمة،. | I begged Ho jin to go over his place. |
تنحى او ترك | Abdication, or essentially quitting. |
ترك انطباعا دائم. | left such a lasting impression. |
ترك لي! ذهبت! | Left me! Gone! |
ج ندي ترك الخدمة | An army runaway? |
ولكن ترك التمثيل... | But quitting the act... |
..... والموافقةعلى ترك الإدعاء | ...and agrees to abandon all claim thereto |
أتريدين ترك رسالة | Right then, I've gotta go. |
ترك ثلاثة اطفال | He left three children. |
أود ترك رقمي | I'd like to leave a number, if I may. Honey. |
هل ترك معه. | With it. |
لاأستطيع ترك الغلام | I can't leave the boy. |
ترك القرية بالكامل | Left the village alltogether. |
(هيا ، يا (ترك) ! | Come on, Turk! |
(إبتعد ، يا (ترك | Turk! Get away, Turk! |
لقد ترك نقود | He left money. |
ومن تخمينات أنه سيكون لدينا مسرحية جديدة قريبا بسبب كل ما حدث في الأسبوع الماضي ترك نصه لماذا تغيرت هكذا فجأة | I will do something. lt i gt lt i gt Here it is assumed, he will write a new play. lt i gt lt i gt 'Lazlo's' play production has been plagued with difficulty over the last few weeks. lt i gt lt i gt What her comment means is uncertain lt i gt lt i gt Perhaps she wants to take care of 'Lazlo's' household now more than before. lt i gt lt i gt The rest of the night was peaceful. lt i gt |
ترك الكتاب على الطاولة. | He left the book on the table. |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب أو بسبب - ترك المدرسة - ترك علامة - ترك سليمة - ترك الاختيار