ترجمة "بسبب المبلغ النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : المبلغ - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب - ترجمة : بسبب المبلغ النهائي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الشركات تخفض الوظائف بسبب نقص الطلب النهائي. | Firms are cutting jobs because there is not enough final demand. |
| اشنقيني لو عرفت ربما بسبب اقتراضي لهذا المبلغ منه | Hanged if I know. Probably because I borrowed it from him. |
| وجرى تأجيل منشور تقني واحد الى عام ١٩٩٤ بسبب التأخير في تجهيزه النهائي. | One technical publication is being postponed to 1994 because of the delay in its final processing. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة بسبب استلامها بعد الموعد النهائي الذي حدده قسم إدارة الوثائق. | Submitted by the United Nations Environment Programme, Regional Seas Programme |
| والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. | The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment. |
| المبلغ المرصود لهذا البند مخصص بالكامل لتغطية المطالبات المحتملة بسبب وفاة أو عجز أو إصابة أفراد عسكريين. | The amount allocated under this heading has been fully obligated to cover potential claims from death, disability or injury of military personnel. |
| تبلغ اسقاطات تجاوز النفقات ٤٠٠ ٤١ دوﻻر بسبب ارتفاع رسوم اﻻتصاﻻت التجارية عن المبلغ المخصص لهذا الغرض. | Overexpenditure of 41,400 is projected owing to higher commercial communication charges than provided for in the apportionment. |
| ولم يكن هذا النهج مقبوﻻ بسبب عدم التيقن من اﻷساس الذي استند إليه الوصول الى هذا المبلغ المقدر. | This approach was not acceptable on the grounds of uncertainty about the basis for arriving at the estimated amount. |
| ٤٩ واستنادا الى اﻹدارة، أبقي على المبلغ المتعلق باﻷنشطة الخارجة عن النطاق في حدود معقولة بسبب تعقد المشروع. | 49. According to the Administration, the amount for out of scope expenditure had been maintained at a reasonable level justified by the complexity of the project. |
| المبلغ الذي نقترحه متضمنا أجري العادي دون أي تكاليف إضافية بسبب الكلام الجارح الذي وجهته لي ألف جنيه | The sum we propose, which includes my ordinary costs... but not any additional costs incurred by your use of defamatory language to me... is 1,000. |
| المبلغ | Description Amount |
| والمبلغ الصافي يزيد بمقدار ٠٠١ ٣٠٠ ١ دوﻻر عن المبلغ اﻹجمالي بسبب عدم رصد اعتماد فيما يتعلق باﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين في المبلغ المخصص لهذه الفترة وقدره ٠٤١ مليون دوﻻر. | The net amount is higher than the gross amount by 1,003,100 due to no provision having been made in respect of staff assessment in the appropriation of 140 million for this period. |
| وستكون لهذا يساوي هذا المبلغ بالإضافة إلى هذا المبلغ. | And that's going to equal this sum plus this sum. |
| سأ حو ل المبلغ. | I will transfer the money. |
| (المبلغ بالآلاف) | 2 Proposal for consideration by COP 7. |
| (المبلغ بالآلاف) | (amounts in thousands) |
| (المبلغ بالآلاف) | Decision 2 COP.1. |
| المبلغ المرصود | Amount appropriated 551 549 500 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 140 000.0 |
| المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 000.0 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 182 877 000 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 8 771 000 |
| المشروع المبلغ | Project Amount |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 |
| المبلغ الموزع | Amount apportioned 140 911 223 |
| المبلغ المعتمد | Amount appropriated 143 000 000 140 000 000 |
| المبلغ المسدد | Amount outstanding |
| المبلغ الصافي | Net Reference |
| البند المبلغ | ITEM AMOUNT |
| سأتدبر المبلغ | I'll see that the money is arranged with him. |
| حددي المبلغ . | Name it. |
| جهز المبلغ | Get the money. |
| كم المبلغ | How much? |
| ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا. | That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness. |
| الفهرس النهائي | End index |
| التسجيل النهائي | End record |
| اﻻعتماد النهائي | Proposed final |
| الموعد النهائي | requested Deadline |
| ولم تقدم توضيحات كافية إلى اللجنة فيما يتعلق بسبب عدم إدراج هذا المبلغ بوصفه التزاما في حسابات فترة الوﻻية السابقة. | No satisfactory explanation was provided to the Advisory Committee as to why this amount was not obligated as a commitment in the accounts of the previous mandate period. |
| سأخبر الصحافة بأن المبلغ أكبر بثلاث مرات من المبلغ الأصلي | I'll fib and triple the amount on the press release. |
| سأقوم بتحويل المبلغ. | I will transfer the money. |
| البلد المبلغ أذربيجان | Original language English Calendar year 2004 |
| البلد المبلغ إسرائيل | Original language English Calendar year 2004 |
| البلد المبلغ المكسيك | National criteria on transfers arrival of equipment into our national territory. |
| المبلغ المأذون به | Amount authorized 168 953 475 |
عمليات البحث ذات الصلة : بسبب المبلغ المقدر - اتهم المبلغ النهائي - الموعد النهائي بسبب - النهائي النهائي - بسبب أو بسبب
