ترجمة "بروح إيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بروح إيجابية - ترجمة : إيجابية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد تفاوضنا مع ذلك البلد بروح إيجابية للغاية.
I should also like to declare our willingness to other countries, including one country that, unfortunately, changed its vote.
ونأمل أن ن كافأ عندما نتفاوض بروح إيجابية، وألا نعاقب.
We hope that when we negotiate in a positive spirit we will be rewarded, not punished.
ودار الحوار بروح إيجابية واتسم بضبط النفس واﻻحترام المتبادل.
The dialogue was held in a positive spirit, marked by restraint and mutual respect.
وستسهم اليونان بالقدر الذي يتناسب مع إمكاناتها، وسننظر بروح إيجابية في الخطوات التي اقترحها السيد إغلند.
Greece will contribute its share, commensurate with its possibilities, and we will consider positively the steps proposed by Mr. Egeland.
وقد تحلينا بروح إيجابية عالية في موقفنا حيال إقامة علاقة مع البلد المعين ذاك والانخراط في حوار واجتماعات معه بنية حسنة، بروح تنفيذ قرارات الأمم المتحدة ومجلس الأمن والوفاء بولاية اللجنة الرباعية.
in the spirit of implementing United Nations and Security Council resolutions and the mandate of the Quartet.
وهذا اﻻتفاق تطور يبعث على التفاؤل من شأنه، إذا استمرت متابعته بروح إيجابية، أن يساعد على تحقيق تسوية عن طريق التفاوض.
This agreement is an encouraging development which, if pursued in a positive spirit, will help to bring about a negotiated settlement.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive.
وإنني أدعو الدول إلى التعاون معه، بروح الصراحة والحوار، وإلى أن تستجيب لطلباته بصورة إيجابية وسريعة فيما يتعلق بالمعلومات وللمناشدات الملحة التي يوجهها.
I invite all States to cooperate with him, in a spirit of openness and dialogue, and to respond positively and rapidly to his requests for information and his urgent appeals.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية ,
This is that rocket going up.
وظلت هذه المسائل منذ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ تطرح في سياق عرض من رئيس هيئة الطاقة النووية العراقية بأن يعالج أسئلة محددة بروح إيجابية.
Since December 1992 these questions have been put forward in the context of an offer from the Chairman of the Iraqi Atomic Energy Commission (IAEC) to deal positively with specific questions.
وتتجددوا بروح ذهنكم
and that you be renewed in the spirit of your mind,
وتتجددوا بروح ذهنكم
And be renewed in the spirit of your mind
مضلل بروح شريرة
Beguiled by a wicked spirit.
تضامن بروح من الإخاء
Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood
نحن نتشارك بروح واحد
We share one soul
وتقبلت هذا بروح رياضية!
And she's a very good sport about it!
غير أنني أجد ذلك البيان الذي لا يمكنني أن أصفه إلا بأنه مناوئ للفلسطينيين  مؤسفا جدا، لا سيما وأننا نمد يدنا لذلك البلد بروح إيجابية لإقامة علاقات إيجابية جدا وليتمكن ذلك البلد من اتخاذ موقف موزون وعادل في ما يتعلق بالصراع.
But I find that statement which I cannot describe in any other way than as anti Palestinian very unfortunate, especially as we are extending our hand in a positive way to that country in order to establish a very positive relationship and so that that country can take a balanced and fair position with regard to the conflict.
وأود أن أكرر إعﻻن قرار حكومتي الحازم بمواصلة عملية التفاوض مع المملكة المتحدة بروح إيجابية استنادا الى إعﻻن بروكسل الصادر في ٢٧ تشرين الثاني نوفمبر عام ١٩٨٤.
I wish to reiterate my Government apos s firm decision to continue the process of negotiation with the United Kingdom in a constructive spirit and on the basis of the Brussels Declaration of 27 November 1984.
وأود أن أكرر إعﻻن قرار حكومتي الحازم بمواصلة عملية التفاوض مع المملكة المتحدة بروح إيجابية واستنادا إلى إعﻻن بروكسل الصادر في ٢٧ تشرين الثاني نوفمبر عام ١٩٨٤.
I wish to reiterate my Government apos s firm decision to continue the process of negotiation with the United Kingdom in a constructive spirit and on the basis of the Brussels Declaration of 27 November 1984.
وبعد ذلك أصبحنا إيجابية، وأكثر إيجابية، وحتى ويتزايد أكثر إيجابية، حيث الكامل الوقت لدينا المنحدر.
And then we became positive, and more positive, and even more positive, so the entire time our slope is increasing.
نحن نحلم بروح ريادة الأعمال.
We dream of an entrepreneurial spirit.
صراحه , انا ادعوك بروح الغابة
Honestly, I call you the Spirit of the Forest.
و مكة سيتم مداواتها بروح الإسلام
Mecca will be healed by the spirit of Islam.
رد ة فعل إيجابية
Jubilant Reaction
)ب( عناصر إيجابية
(b) Positive factors
فوائد إيجابية دائمة.
lasting, positive benefits.
و أكثر إيجابية.
Hopefully everything has been positive.
وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية.
Paris, on the other hand, has a romantic ethos.
وشاركنا في المناقشات السابقة لاتخاذه بروح توفيقية.
We participated in the discussions prior to the adoption in a spirit of consensus.
وسيتعين حلها بروح صادقة من التعاون الدولي.
They will have to be solved in a true spirit of international cooperation.
إن جامعة السلم، بروح ميثاق تأسيسها تقرر
The University for Peace, in the spirit of its founding Charter, indicates that
على الأقل لن تأكل بروح شري رة لماذا
At least you won't be eaten by an evil spirit.
ألا يمكن أن تأخذي الامر بروح الدعابة
Can't you take a joke?
إننى أيضا أرغب أن أضيف بروح المغفرة
I should like to add that in the spirit of forgiveness
جمهورية كوريــا الشعبية الديمقراطية تأمل في أن تتخلــص السلطات في كوريا الجنوبية من تبعيتها للقوى الخارجية، وأن تستجيب بروح إيجابية ﻻقتراحنا بتبادل مبعوثين خاصين يتمسكون بموقف وطني مستقل يتفق مع متطلبات الحالة المتغيرة.
The Democratic People apos s Republic of Korea hopes that the South Korean authorities will rid themselves of their dependence on outside forces and respond positively to our proposal to exchange special envoys with a national independent position, in keeping with the requirements of the changing situation.
وبينما كان من غير الواقعي توقع تقدم مفاجئ بشأن القضايا الرئيسية وهو ما لم يكن الهدف الرئيسي للمحادثات كان من العﻻمات المشجعة عقد هذا الحوار اﻻستكشافي بروح إيجابية اتسمت بضبط النفس واﻻحترام المتبادل.
While it would have been unrealistic to expect a major breakthrough on substantial issues nor was this the primary aim of the talks it was an encouraging sign that this exploratory dialogue was held in a positive spirit, marked by restraint and mutual respect.
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين
(3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and
وكانت النتائج إيجابية جدا.
The results have been very positive.
كل هذه الأمور إيجابية.
All of this is positive.
والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية.
Empowerment is positive.
ثم أنها أقل إيجابية.
Then it has a less positive.
وكانت النتيجة إيجابية جدا .
The result was very positive.
انه واحد فضيلة إيجابية.
He has one positive virtue.
هيا! يكون أكثر إيجابية
Come on! Be more positive.
يكون لهذه التهمة إيجابية.
These have positive charge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بروح بناءة - بروح المساواة - احتفال بروح - بروح رياضية - بروح ودية - بروح متجددة - العمل بروح الفريق الواحد - عقلية إيجابية - نتيجة إيجابية - طريقة إيجابية - مراقبة إيجابية - نتائج إيجابية - إيجابية للغاية