ترجمة "احتفال بروح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

احتفال - ترجمة : احتفال - ترجمة : احتفال بروح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن كرة القدم تعظم الفرد وتمجد البطل، لكنها أيضا تعد بمثابة احتفال بروح الفريق المتعاون.
Football magnifies the cult of the individual and the glorification of the hero, but it is also a celebration of the cooperative team spirit.
احتفال المقاومة
Celebrating Resistance
احتفال الشمس
The Sun Festival
إنه احتفال شعبي.
It's a civic celebration.
هل هناك احتفال
Some sort of celebration?
مصحوبا احتفال بالميلاد والحياة.
and which celebrates birth and life itself as well.
هذا يدعو إلى احتفال
This calls for a celebration!
أي احتفال دون نبيذ
Let us make some wine.
امرأة هناك نوع من الاحتفال يجري احتفال من نوعا ما، أو ربما احتفال ديني.
There is some kind of celebration going on some festivity, or perhaps a religious ceremony.
أعتقد أنها كبيرة إنها احتفال.
I think it's a great it's a celebration.
لدينا احتفال صغير بعيد الميلاد .
We're having a little Christmas celebration.
هاها هذا يدعو إلى احتفال
This calls for a celebration!
لا, هناك احتفال فى بلومبزبيرى
No. There's a fete at Bloomsbury.
صحيح قالت بأن هناك احتفال
That's right, she said there's a carnival.
انه احتفال تقليدي بحفلات الزفاف
A local custom for celebrating weddings.
احتفال خاص سمعت بعض الاخبار
It's a private celebration. Some news I heard.
احتفال الشمس (انتي رايمي) هو احتفال خاص بامبراطورية الأنكا وهو تقليد متوارث لدى مجتمعات الهنود الحمر.
The Sun Festival, or Inti Raymi, comes from the Incas and is celebrated in communities of this descent.
تألف أول احتفال من ست فئات.
The first ever ceremony consisted of six categories.
ويجري تنظيم احتفال مماثل لعام ١٩٩٣.
A similar ceremony is being organized for 1993.
وتتجددوا بروح ذهنكم
and that you be renewed in the spirit of your mind,
وتتجددوا بروح ذهنكم
And be renewed in the spirit of your mind
مضلل بروح شريرة
Beguiled by a wicked spirit.
نحتفل بهويتنا الوطنية في السر ويتم إقصاؤنا عند احتفال الأردنيين الآخرين بهويتهم وهو في الأساس احتفال يخص نا نحن أيض ا.
We celebrate our national identity in private and are excluded when other Jordanians celebrate theirs which should also be ours.
ياله من احتفال, في هذا الوقت المتأخر
What's the occasion, this late at night?
الأمسية تحولت إلى حفلة راقصة, احتفال حقيقي
The evening was turning into a ball, a real celebration
تضامن بروح من الإخاء
Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood
نحن نتشارك بروح واحد
We share one soul
وتقبلت هذا بروح رياضية!
And she's a very good sport about it!
احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
But it is much more than a celebration.
وربما يكون هذا اﻻحتفال آخر احتفال من نوعه.
This may very well be the last observance in this format.
انه فقط احتفال الكريسماس ماذا تفعلين اين انتى
It's just that it's Christmas Eve. What are you doing? Where are you?
لقد انتهيت للتو من احتفال العجل الكوري وعدت
I just came back from the Meat Fair, they had a singing contest and I won 2nd place.
هذا الحديث يفسد متعة كل احتفال هذا الربـيع
War, war, war. This war talk's spoiling all the fun at every party this spring.
اذن فالوقت ليس مبكرا على احتفال صغير، ايه
Then it's not too early for a little celebration, eh?
نحن نحلم بروح ريادة الأعمال.
We dream of an entrepreneurial spirit.
صراحه , انا ادعوك بروح الغابة
Honestly, I call you the Spirit of the Forest.
جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
Jodl signed this document during a ceremony in France.
لذلك يسعدني سعادة خاصة أن أشارك في احتفال اليوم.
It gives me particular pleasure, therefore, to join this commemorative process today.
وﻻ شك أن توقيت احتفال اليوم كان ميمونا تماما.
The timing of today apos s commemoration could not be more auspicious.
و مكة سيتم مداواتها بروح الإسلام
Mecca will be healed by the spirit of Islam.
تستطيع أن تقول إنه احتفال ونحن ننتظر إحتفال أكبر بنهايته.
You can say that it is a celebration and waiting for biggest one at the end of its 30 days.
وبعد أسبوع بدأ احتفال رسمي بتعيين شانتسيف لفترة ولاية ثانية.
A week later, an inauguration ceremony officially began Shantsev s second term in office.
وكان الناس يساعدون بعضهم البعض، وتحول الأمر إلى احتفال خطابي.
People help each other. It s a celebration of speech.
احتفال أوڤيشا راجو في سان ميجيل، باراجواي، تصوير التون نونيز.
Ovecha Rague festival in San Miguel, Paraguay.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بروح بناءة - بروح المساواة - بروح رياضية - بروح إيجابية - بروح ودية - بروح متجددة - احتفال ديني - احتفال عسكري - احتفال النصر - احتفال عيدميلاد - احتفال تراث - احتفال معلما