ترجمة "بروح متجددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بروح متجددة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نفس لاعيون الخضراء.. متجددة التغير | The same green eyes continually changing... |
أمل متجدد من أجل طاقة متجددة | Renewed Hope for Renewable Energy |
2 تمويل المخزونات والمستحقات بقروض متجددة | Inventory and receivable revolving loan financing |
وتتجددوا بروح ذهنكم | and that you be renewed in the spirit of your mind, |
وتتجددوا بروح ذهنكم | And be renewed in the spirit of your mind |
مضلل بروح شريرة | Beguiled by a wicked spirit. |
وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
وكنتيجة لذلك، تظهر الضائقة المالية القديمة، بدﻻئل متجددة. | As a consequence, the old financial malaise is emerging, with renewed evidence. |
إنها أكثر من جهاز واحد، أتعلمون، إنها متجددة. | It's more than one device, you know, it's renewable. |
تضامن بروح من الإخاء | Solidarity in a spirit of Brotherhood Sisterhood |
نحن نتشارك بروح واحد | We share one soul |
وتقبلت هذا بروح رياضية! | And she's a very good sport about it! |
() ت فتح قائمة متجددة للمتكلمين قبل بدء الدورة بشهر واحد. | 2 Presentation of reports could also take place during the thematic debate. |
فالبشرية، مرة أخرى، تنظر الى المستقبل بتوقعات وآمال متجددة. | Mankind once again looks to the future with renewed expectations. |
بداية 99 من الطاقة الكهربائية تأتي من مصادر متجددة | 99 percent of their electricity comes from renewable resources. |
نحن نحلم بروح ريادة الأعمال. | We dream of an entrepreneurial spirit. |
صراحه , انا ادعوك بروح الغابة | Honestly, I call you the Spirit of the Forest. |
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية. | That prospect has already sparked renewed financial market volatility. |
النهوض بالتكنولوجيات لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين من مصادر طاقة متجددة. | There is a need to expand and deepen the community of scientists and engineers who work on energy issues, for instance within the disciplines of physics, chemistry, biotechnology and the social and economic sciences. |
وبذلك، أناشد بقوة أن نبذل جميعا جهودا متجددة للاضطلاع بمسؤوليتنا. | Therefore, I strongly appeal to all of us to undertake renewed efforts to fulfil our responsibility. |
و مكة سيتم مداواتها بروح الإسلام | Mecca will be healed by the spirit of Islam. |
باتي مايز تعرض جهاز الحاسة السادسة لعبة متجددة وتقنية يمكن لبسها | Pattie Maes and Pranav Mistry demo SixthSense |
مدينة نيويورك والأمم المتحدة صوب إقامة علاقة متجددة (شباط فبراير 2002). | New York City and the United Nations Towards a Renewed Relationship (02 02) |
وفي كل من تلك المراحل يزداد الطلب على موارد غير متجددة. | At each of these stages demands are made on non renewable resources. |
وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية. | Paris, on the other hand, has a romantic ethos. |
وشاركنا في المناقشات السابقة لاتخاذه بروح توفيقية. | We participated in the discussions prior to the adoption in a spirit of consensus. |
وسيتعين حلها بروح صادقة من التعاون الدولي. | They will have to be solved in a true spirit of international cooperation. |
إن جامعة السلم، بروح ميثاق تأسيسها تقرر | The University for Peace, in the spirit of its founding Charter, indicates that |
على الأقل لن تأكل بروح شري رة لماذا | At least you won't be eaten by an evil spirit. |
ألا يمكن أن تأخذي الامر بروح الدعابة | Can't you take a joke? |
إننى أيضا أرغب أن أضيف بروح المغفرة | I should like to add that in the spirit of forgiveness |
ونتيجة لذلك، فقد أصدرت معظم الوفود دعوة متجددة وقوية للتعاون المتعدد الأطراف. | As a result, there was a renewed and strong call for multilateral cooperation by most delegations. |
ولقد زار الرئيس الأميركي باراك أوباما الصين بروح المتضرع إلى بلاط إمبراطوري وليس بروح زعيم أضخم قوة عظمى في العالم. | American President Barack Obama visited China, more in the spirit of a supplicant to an imperial court than the leader of the world s greatest superpower. |
بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة | Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour |
لقد تفاوضنا مع ذلك البلد بروح إيجابية للغاية. | I should also like to declare our willingness to other countries, including one country that, unfortunately, changed its vote. |
وحث الزعماء السياسيين على التحلي بروح البسالة والشجاعة. | He urged boldness and courage on the part of the political leaders. |
بروح. و تدرك كم هو قوي هذا الشعور . | You know how strong this is. |
و هو مرتبط بروح المساواة . دعوني اشرح لكم | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
إننا نعتمد على أمم متحدة متجددة وقوية لتقديم الدعم والمساعدة في هذا المسعى. | We rely on a renewed, strong United Nations for support and assistance in this endeavour. |
وتقوم بعض منظمات المزارعين الرئيسية بالترويج لسياسة طاقة متجددة بديلة تستند إلى الكربوهيدرات. | Some apex farmers' organizations already promote an alternative carbohydrate based renewable energy policy. |
ولذلك، من مصلحة المنظمة والجالية الدبلوماسية يعمﻻ بعزيمة متجددة لمعالجة تلك المشكلة الصعبة. | It was therefore in the interest of the Organization and the diplomatic community to work with renewed vigour to address that difficult problem. |
فهــو يؤكد عزمنــا الثابــت فـي التسامـي فوق خﻻفاتنا الحالية والمضي قدما بثقــة متجددة. | It underscores our firm resolve to rise above our current difficulties and forge ahead with renewed confidence. |
في الثورة الصناعية الجديدة يجب أن يتم استبدال استخراج الموارد الغير متجددة بالمتجددة | In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable |
الحقيقة هي أننا مخلوقات متجددة ضعيفة، ودائما نتعرض للتأثر والتكي ف والتغيير لدرجة معينة. | The fact is, we are emergent, vulnerable organisms and always undergoing influence, conditioning and change to a certain degree. |
واليوم نواجه معا، بروح متجددة، تحديات تهدد وجود البشرية ذاتها، ونجتمع تسودنا القناعة والحماسة اللتان سادتا اجتماع سان فرانسيسكو، محاولين إعطاء منظمتنا دفعة إلى الأمام، فقد أصبحت معقلا لمبادئنا التي ليس لنا بدونها أن ننعم بأي فرص في ظل عالم آخذ في التحول إلى العولمة. | Today, with spirit renewed, and faced with the challenges that threaten the very existence of humankind, we are working together with the same conviction and motivation as in San Francisco, seeking to invigorate our Organization, which has become the bastion of our principles, for without those principles, we would stand no chance in the globalized world. |
عمليات البحث ذات الصلة : بروح بناءة - بروح المساواة - احتفال بروح - بروح رياضية - بروح إيجابية - بروح ودية - قوة متجددة - شراكة متجددة - حياة متجددة - مرحلة متجددة - عملية متجددة - جهود متجددة - طاقة متجددة - موارد متجددة