ترجمة "إيجابية للغاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للغاية - ترجمة : إيجابية للغاية - ترجمة : إيجابية للغاية - ترجمة : إيجابية - ترجمة : إيجابية للغاية - ترجمة : إيجابية للغاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكانت اﻻستجابة لهذه المبادرة إيجابية للغاية. | The response to this initiative has been very positive. |
لقد تفاوضنا مع ذلك البلد بروح إيجابية للغاية. | I should also like to declare our willingness to other countries, including one country that, unfortunately, changed its vote. |
وكلاهما تقبل التحوير بطرق يمكنها أن تقدم نتائج إيجابية للغاية. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
وتتمتع كندا بعﻻقة إيجابية للغاية مع الجماعة والدول اﻷعضاء بها. | Canada enjoys a very positive relationship with CARICOM and its member States. |
وإنها لروح إيجابية للغاية ومشجعة تلك التي تولدت نتيجة لاجتماعات اليوم . | This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings. |
وغني من إيجابية للغاية، إلى أقل إيجابية، بحيث يكون أقل إيجابية، إلى الصفر، إلى سلبيا بصورة طفيفة، لأكثر سلبية، إلى سلبية جدا ، حيث أنه يقلل فقط طوال الوقت. | It goes from very positive, to less positive, to less positive, to zero, to slightly negative, to more negative, to very negative, so it just decreases the whole time. |
وقد حصل الفيلم على مراجعات إيجابية للغاية ولقد حصل على افتتاح جيد في شباك التذاكر. | The film and Chawla's performance got extremely positive reviews and got a good opening at the box office. |
وما فتئت اﻷمم المتحدة تنشط في السنوات اﻷخيرة بصورة إيجابية للغاية في عدد من الجبهات. | In recent years the United Nations has been working very positively on a number of fronts. |
وأنا واثق بأن مداوﻻتنا ستسفر دون شك عن نتائج إيجابية للغاية بفضل قدراتكم الدبلوماسية البارزة. | I am sure that, thanks to your capabilities as an outstanding diplomat, our deliberations will without question lead to very positive results. |
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية. | So hopefully everything has been positive, positive, positive, more positive. |
وأصبح عدد الدول المضطرة إلى الاقتراض من صندوق النقد الدولي ضئيلا ـ وهي علامة إيجابية للغاية. | Few countries need to borrow from the IMF a highly positive trend. |
إننا واثقون بأن خبرتكم ومهارتكم الدبلوماسية ستؤديان إلى التوصل إلى نتيجة إيجابية للغاية ﻷعمال هذه الدورة. | We are certain that your experience and your diplomatic skill will lead to a very positive outcome for the work of this session. |
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , | This is that rocket going up. |
أما الذين أبلغوا بوجود هذه المبادرات، فهم يعتبرونها إيجابية للغاية، تخدم طرفي الهيكل العمري، على حد سواء. | Those who do report such initiatives see them as quite positive, serving both ends of the age spectrum. |
وبهذه الروح نحن متفائلون للغاية بشأن رغبة الدولة القائمة باﻹدارة في رؤية نتيجة إيجابية في كاليدونيا الجديدة. | It is in that spirit that we are very optimistic about the administering Power apos s desire to see a positive outcome in New Caledonia. |
ورغم أن الاستجابة لإنشاء المكتب كانت إيجابية للغاية، يمكن لأثره أن يتحسن بقدر كبير بإنشاء مراكز إقليمية له. | While the response to the establishment of the Office has been extremely positive, its impact could be vastly improved by the development of regional outposts. |
وكان للجهود المبذولة لتشجيع أعمالها وتنسيقها مع اﻷنشطة الحكومية آثار إيجابية للغاية على بلوغ الغايات المتصلة بالسكان عموما. | Efforts to encourage their work and to coordinate them with government activities have had very positive effects on the overall implementation of population related objectives. |
وقد كانت هناك تطورات إيجابية للغاية على مدى العام المنصرم، مثل اعتماد خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات. | There had been very positive developments over the past year, such as the adoption of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building. |
وفي ذلك المساء، مددت يدي على الفيسبوك وطلبت ذلك من بعضهم، وبحلول الصباح كانت الاستجابة إيجابية جدا ، وغامرة للغاية، | So that evening, I just reached out on Facebook and asked a few of them, and by morning the response had been so overwhelming and so positive, |
وبعد ذلك أصبحنا إيجابية، وأكثر إيجابية، وحتى ويتزايد أكثر إيجابية، حيث الكامل الوقت لدينا المنحدر. | And then we became positive, and more positive, and even more positive, so the entire time our slope is increasing. |
فتح قنوات البوتاسيوم حتى تغير الأمور مرة أخرى، ولكن قبل الوقت ذهبنا إيجابية للغاية، ثم أن اليتروتونيكالي يؤثر على مضخة الصوديوم القادم. | Potassium channels open up to change things again, but by the time we went very positive, then that eletrotonically affects the next sodium pump. |
السيد إيتيل )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي أود أن أعرب عن ارتياحنا الكبير للغاية ﻷن الجهود التي بذلت في المشاورات التي نظمها اﻷمين العام توجت بنتيجة إيجابية ملموسة للغاية. | Mr. Eitel (Germany)(interpretation from French) On behalf of the European Union, we wish to express our very great satisfaction that the efforts made in the consultations organized by the Secretary General achieved a positive and very tangible result. |
رد ة فعل إيجابية | Jubilant Reaction |
)ب( عناصر إيجابية | (b) Positive factors |
فوائد إيجابية دائمة. | lasting, positive benefits. |
و أكثر إيجابية. | Hopefully everything has been positive. |
مجنونة للغاية ، ذكية للغاية ، مخادعة للغاية | Too crazy, too clever, too tricky. |
(3) التحلي بهوية إيجابية متعددة اللغات ومتعددة الثقافات وبمواقف إيجابية إزاء النفس والآخرين | (3) strong, positive multilingual and multicultural identity and positive attitudes towards self and others and |
وكانت النتائج إيجابية جدا. | The results have been very positive. |
كل هذه الأمور إيجابية. | All of this is positive. |
والتمكين (empoderamiento) عملية إيجابية. | Empowerment is positive. |
ثم أنها أقل إيجابية. | Then it has a less positive. |
وكانت النتيجة إيجابية جدا . | The result was very positive. |
انه واحد فضيلة إيجابية. | He has one positive virtue. |
هيا! يكون أكثر إيجابية | Come on! Be more positive. |
يكون لهذه التهمة إيجابية. | These have positive charge. |
بيد أن التحرير التدريجي الذي يتطلبه الاتفاق يمكن أن يؤدي إلى نتائج سلبية أو إيجابية للغاية بالنسبة للاقتصادات الصغيرة الهاشة، مثل اقتصادات منطقة البحر الكاريبي. | GATS incorporated the basic principles of non discrimination, most favoured nation treatment, national treatment and transparency, but the progressive liberalization called for in GATS could have both very negative and very positive consequences for small vulnerable economies such as those of the Caribbean. |
37 السيد فاهي (أيرلندا) أقر بأن انتخاب السيدة روبنسون كان يشكل نقطة تحول إيجابية للغاية، وأن المرأة تقدم مساهمات كبيرة في حياة أيرلندا وإنجازاتها وإصلاحاتها. | Mr. Fahey (Ireland) acknowledged that Mrs. Robinson's election had been a very positive turning point, and that women were making a very significant contribution to its life, achievements and reforms in Ireland. |
وتتسم مسألة التنسيق مع صناديق وبرامج التنمية التابعة لﻷمم المتحدة، هي اﻷخرى، بأهمية كبيرة، ويبدو أن اﻻصﻻحات التي أجريت بالفعل في هذا المضمار إيجابية للغاية. | Another key issue was the question of coordination with the United Nations development funds and programmes the reforms already undertaken in that area seemed to be extremely positive. |
سهل للغاية ومهين للغاية | So very easy, and so very degrading. |
سعيدة للغاية سعيدة للغاية | So happy. |
سوداوي للغاية, كئيب للغاية | So melancholy, so joyless. |
لذا، فهناك نتائج إيجابية واضحة. | So there are clear positive outcomes. |
استجابة إيجابية من القادة الوطنيين. | Positive responses from national leaders |
استجابة إيجابية لبعض السلطات الدينية. | Positive responses from some religious authorities |
عمليات البحث ذات الصلة : استجابة إيجابية للغاية - استجابة إيجابية للغاية - ردود الفعل إيجابية للغاية - ردود الفعل إيجابية للغاية - عقلية إيجابية - نتيجة إيجابية - طريقة إيجابية - مراقبة إيجابية - نتائج إيجابية