ترجمة "برنامج منح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٢ برنامج منح التدريب الداخلي | 2. Internship programme |
وكان جوابه هو برنامج منح | His response was a grant program. |
برنامج المنح الصغيرة لدى مرفق البيئة العالمية، كيفية طلب برنامج منح صغيرة (2004)، | The GEF Small Grants Programme, Apply for an SGP Grant (2004), http sgp.undp.org index.cfm?module ActiveWeb page WebPage s ApplyforanSGPGrant. |
شيكات أونوم ريشو كوسي كاي برنامج منح دراسية للممرضات | Renovation of 2 maternal and child health sub centres, Rafah, Gaza |
)١٨( برنامج منح القروض للمجتمعات المحلية منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقا | (81) Community loan programme area of the former GDR |
برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻻنمائية، منح دراسية وتشييد مباني | AGFUND, scholarship and constructio |
أما البرنامج، فهو برنامج حكومي ينص على منح مساعدات للأسر المحرومة لبناء مساكنها. | The living space subsidized by the State is small, and the dwellings turned over to the beneficiaries are constructed by private firms. |
ولدى إدارة الأنشطة الكنسية للنساء برنامج منح للنساء اللاتي يعيش معظمهن في ما يسمى بالبلدان النامية. | And Women's Ministries has a scholarship program specifically for women, most of whom live in what are referred to as developing nations. |
٣٢ واصل برنامج اﻷغذية العالمي خﻻل عام ١٩٩٢ منح أولوية عليا للدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية. | During 1992, the World Food Programme (WFP) continued to accord high priority to OAU member States. |
٣٤ واصل برنامج اﻷغذية العالمي، خﻻل عام ١٩٩٣، منح أولوية عالية للدول اﻷعضاء في منظمة الوحدة اﻻفريقية. | 34. During 1993, the World Food Programme (WFP) continued to accord high priority to OAU member States. |
٧٠ برنامج اﻷغذية العالمي هو أحد المصادر الرئيسية للمساعدة المتعددة اﻷطراف المقدمة على شكل منح الى أقل البلدان نموا. | 70. The World Food Programme (WFP) is one of the major sources of multilateral grant assistance to the LDCs. |
منح المساعدة | Granting of assistance |
منح النفاذ | Grant access |
منح الضمانات | Granting of guarantees |
منح الصوت | Give Voice |
وتعتزم الوﻻيات المتحدة منح امتيازات برنامج نظام اﻷفضليات المعمم لروسيا ما دامت سلطتها فيما يتعلق بالبرنامج تسمح بذلك وما دامت روسيا مستوفية لشروط اﻷهلية التي يحددها التشريع الذي يخول منح تلك اﻻمتيازات. | The United States expects to extend the benefits of the GSP programme to Russia for so long as its programme authority and Russian eligibility under authorizing legislation permit. |
وفي عام 2006، غيرت SEED اسم برنامج منح الاتصال الخاص بها إلى برنامج شبكة المدارس (SNP)، والذي يعكس على نحو أكثر دقة عملها وعلاقاتها مع المؤسسات التعليمية الممنوحة. | In 2006, SEED changed the name of its Connectivity Grant Program to the School Network Program (SNP) to more accurately reflect its work and relationships with granted educational institutions. |
ومن المعتزم تحقيق ذلك من خلال برنامج تثقيفي ودعم مشاريع البحوث وتقديم منح لحضور المؤتمرات وتنظيم دورات تدريبية ووضع برنامج إلكتروني لتقاسم المعارف بين الناشطين في مجال حقوق الغجر. | This was to be achieved through an educational programme, support to research projects, provision of conference scholarships and internships, as well as developing an electronic platform for sharing knowledge between Roma rights activists. |
6 منح المساعدة | 6. Granting of assistance |
خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
منح صفة المعامل | Give Op |
منح سيارتي ركاب | Donation of two sedans |
منح ٤٠ شاحنة | Donation of 40 trucks |
منح مركبتين مصفحتين | Donation of two armoured vehicles |
ي مكنك منح العاطفة | You can afford an affection. |
منح الأراضي الإسبانية | Spanish land grants. |
فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين. | Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers. |
apos ٢ apos يتوقع تقديم حوالي ٥٠٠ ١ منحة دراسية )منح جديدة أو تمديد منح قائمة( من برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي الى الطﻻب المحرومين من أبناء جنوب افريقيا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ | (ii) Approximately 1,500 scholarship awards (new or extensions) from the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africans are expected to be granted to disadvantaged students from South Africa during the biennium 1994 1995 |
apos ٢ apos يتوقع تقديم حوالي ٥٠٠ ١ منحة دراسية )منح جديدة أو تمديد منح قائمة( من برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي الى الطﻻب المحرومين من أبناء جنوب افريقيا خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ | (ii) Approximately 1,500 scholarship awards (new or extensions) from UNETPSA are expected to be granted to disadvantaged students from South Africa during the biennium 1994 1995 |
منح سامي مقابلات للص حفي ين. | Sami granted reporters interviews. |
226 مراجعة منح التعليم | Audit of education grants |
13 2 منح الإعالة | 13.2 Maintenance Grants |
منح صفة شبه المعامل | Give HalfOp |
منح مجموع السنة مخصصة | Year Allocated Disbursed Allocated Disbursed Total disbursed |
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل | REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE |
اعــﻻن منح اﻻســتقﻻل للبلـــدان | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقـﻻل | OF THE DECLARATION OF THE GRANTING |
تنفيـذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل | DECLARATION ON THE GRANTING OF |
تنفيــذ اعـﻻن منح اﻻستقﻻل | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
تنفيــذ إعﻻن منح اﻻستقﻻل | REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE |
تنفيذ إعﻻن منح اﻻستقــﻻل | REGARD TO THE IMPLEMENTATION OF THE |
تنفيـذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
إعـﻻن منح اﻻستقــﻻل للبلـدان | OF THE DECLARATION ON THE GRANTING |
تنفيذ إعـﻻن منح اﻻستقﻻل | IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج منح درجة - منح - برنامج - منح القروض