ترجمة "برنامج بدء التشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التشغيل - ترجمة : التشغيل - ترجمة : بدء - ترجمة : بدء - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) اختبار بدء التشغيل لضمان الربط الأولي والتراسل البسيط بين سجل المعاملات الدولي ونظام بدء التشغيل
This process has been designed to progress from simple to complex activities and will ensure the capability and suitability of registry systems and their hosting environments through
i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.
i Perform an install run on startup.
u تنزيل قوائم الحزم الجديدة عند بدء التشغيل.
u Download new package lists on startup.
فيما إذا كان على إمبثي الولوج آليا إلى حساباتك عند بدء التشغيل.
Whether Empathy should automatically log into your accounts on startup.
منذ اقتناء برنامج التشغيل لم يعد متوفرا رسميا.
Since the acquisition the driver is no longer officially available.
ولا يجوز الشروع في اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، إلا بعد الانتهاء على نحو مرض من المرحلة الأولى لبدء التشغيل واستعراض وثائق النظام.
Initialization testing for a registry or STL may begin only when the first phase of the initialization, the review of system documentation, has been satisfactorily completed.
codice_1 برنامج موجود في أنظمة التشغيل يونكس وشبيهة يونكس مثل جنو لينكس.
nice is a program found on Unix and Unix like operating systems such as Linux.
وتوفر هذه الصيغة للجهات المكلفة بإدارة السجلات وسجلات المعاملات التكميلية كي يتسنى لها القيام باختبارات بدء التشغيل الخاصة بها.
This version would be available to registries and STLs to conduct their initialization testing.
لا يعمل برنامج مثبت نظام التشغيل Windows الجديد المستخدم في تثبيت برنامج ويندوز لايف ماسنجر 8.5 Beta 2 مع برنامج ويندوز سيرفر 2003.
The new Windows Live Installer, which is used to install Windows Live Messenger 8.5 Beta 2, does not run on Windows Server 2003.
ثالثا، قدمت الحكومة مبادرة تدعى برنامج التشغيل المرتكز على الأسرة ، وهو برنامج يوفر الائتمان الصغير للشباب لإنشاء مؤسسات صغيرة.
Thirdly, the Government has introduced an initiative called Family Based Employment Programme which provides microcredits to youth towards the establishment microenterprises.
مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1.
Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.
Cartes du Cielهو برنامج القبة السماوية على لينكس، و نظام التشغيل Mac OS X و Windows.
Cartes du Ciel is a free planetarium program for Linux, Mac OS X and Windows.
34 وفي سياق برنامج التشغيل العالمي، وضعت منظمة العمل الدولية برنامج عمل لائقا، يشدد على العمالة والحقوق في مكان العمل والحماية الاجتماعية والحوار الاجتماعي.
Within the context of a global employment agenda, ILO has developed a decent work agenda that emphasizes employment, rights at the workplace, social protection and social dialogue.
وكان هذا هو أول إصدار يمكن تثبيته مع برنامج ويندوز ماسنجر على نظام التشغيل ويندوز إكس بي.
It was the first version that was allowed to be installed along with Windows Messenger on Windows XP.
وأ بلغت اللجنة بأنه خلال مرحلة بدء التشغيل، كانت هناك حاجة إلى دورات من نوع تدريب المدربين ، وكذلك دورات التصديق التي يتعين الحضور فيها شخصيا.
The Committee was informed that during the start up phase, there was a need for train the trainer type of courses, as well as certification courses that must be attended in person.
إن برنامج Milestone 3 هو أول إصدار من برنامج ويندوز لايف ماسنجر يستخدم الإطار القياسي في نظام التشغيل ويندوز فيستا بتوافق مع User experience guidelines.
Milestone 3 is the first version of Windows Live Messenger to use the standard window frame on Windows Vista in accordance with the user experience guidelines.
(ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء.
Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required.
17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.
33 ثالثا، في استطاعة الموظفين أن يركزوا على التنفيذ عوضا عن صرف تركيزهم على بدء تنفيذ نظم التشغيل الرئيسية وإعادة الهيكلة التنظيمية كما حدث في عام 2004.
Third, staff can focus on delivery, and not be diverted by the kind of major operating system rollout and organizational restructuring that took place in 2004.
وأ بلغت اللجنة أن التقديرات تشمل تكاليف بدء التشغيل، التي ستنخفض تدريجيا بقدر ما تكتمل جاهزية النظام الإلكتروني ويصبح الموظفون أكثر دراية بواجباتهم، ويتعودون على نظام حفظ الوثائق.
The Committee was informed that the estimate involved start up costs, which would decrease over time as the electronic system became fully operational and as staff became more aware of their obligations and more familiar with the filing system.
وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010.
About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010.
ولم تكن الميزة الرئيسية التي تميز بها برنامج إكسبلورر فنية في المقام الأول، بل إن سبب تميزه كان يتلخص في أن برنامج ويندوز من إنتاج شركة ميكروسوفت قد م برنامج التشغيل للأغلبية الساحقة من الحواسب الشخصية.
The major advantage of Explorer was not so much a technical one, but rather that Microsoft s Windows provided the operating software for the overwhelming majority of personal computers.
وتتوقع اللجنة الاستشارية انخفاضا في تكاليف عنصر الدعم بعد استكمال البناء والنقل إلى المقر الجديد، مع التركيز على التحول من أنشطة وتكاليف مرحلة بدء التشغيل إلى صيانة المنشآت.
The Advisory Committee anticipates a reduction of the support component costs after completion of the construction and transfer to the new headquarters, with emphasis shifting from start up activities and costs to the maintenance of the facilities.
1974 باعتباره الأداة التي يستخدمها برنامج يونكس وابتكره كلا منLee E. McMahon من مختبرات بيل وهو متاح اليوم لمعظم أنظمة التشغيل.
sed was developed from 1973 to 1974 by Lee E. McMahon of Bell Labs,and is available today for most operating systems.
مشاركة الضحايا المعترف بهم في برنامج للدمج بسوق العمل ويمكن للضحايا المشاركة في برنامج للتدخل المتكامل يرمي ضمن سياق البرنامج التنفيذي التشغيل والتدريب المهني إلى إدماجهم كاملا في سوق العمل.
Participation of recognized victims to a labour market integration programme. The victims may participate in an Integrated Intervention programme designed in the context of the Operational Programme Employment and Vocational Training , aiming at their full integration into the labour market.
حث مؤتمر نزع السلاح على اعتماد برنامج عمل يشمل بدء المفاوضات دون إبطاء بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية
Urge the Conference on Disarmament to agree on a programme of work that includes the commencement, without delay, of negotiations on a fissile material cut off treaty
1 183 الإسهام في تحسين أحوال معيشة اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات من خلال بدء برنامج شامل لتطوير المخيمات.
1.183 To contribute to the improvement of the living conditions of refugees living in camps by initiating a comprehensive camp development programme.
التشغيل الآن
Now Playing
أع د التشغيل
Reboot
تكاليف التشغيل
Operating costs
39 نظرا لوجود برنامج رئيسي مستقل للتكاليف غير المباشرة، لا يظهر في الاحتياجات من الموارد للبرامج المختلفة مكو ن كبير تحت بند تكاليف التشغيل .
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under operating costs .
ومن المهم كفالة أن يدخل فريق إعادة التصميم طور التشغيل الكامل فور بدايته لعمله، وبالتالي سيتعين على الموظفين مقدمي الدعم للفريق بدء عملهم قبل أن يبدأ الفريق عمله بشهر على الأقل.
It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel.
20 وأضاف أن حكومته أنشأت الصندوق الصحي الشامل وينطوي على بدء برنامج لتدارك مرض التهاب القصبات الهوائية والملاريا اللذين يؤثران في الحوامل، فضلا عن برنامج التغذية في المناطق الريفية.
His Government had launched a Global Health Fund, which included the launching of roll back programmes for pneumonia and malaria that affected pregnant women, as well as a rural based feeding programme.
احذف قائمة التشغيل
Delete Playlist
صد ر قائمة التشغيل
Export Playlist
3 تكاليف التشغيل
Operational costs
43 إن إتاحة معلومات عبر معايير التشغيل المشترك التي لا تقتضي من مستخدم المعلومات شراء برنامج حاسوبي أمر ممكن تماما ويتماشى مع ممارسات اليونيسيف.
Making information available through inter operability standards that do not require purchase of software by the user of the information is perfectly viable and is in line with UNICEF practices.
(ج) وقرر كذلك مواصلة المشاورات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، بهدف وضع برنامج العمل في صيغته النهائية قبل بدء الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006.
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
ومن الأمور البالغة الإلحاح أيضا سرعة التحرك صوب توفير ظروف عملية مواتية للفعالية في بدء برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
It is also of the greatest urgency that there be quicker movement towards the establishment of concrete conditions for the effective launching of the programme of disarmament, demobilization and reintegration (DDR).
وبما أنه لا توجد، على ما يظهر، سفيرات في بنن، فإنه يجب بدء برنامج لجلب المزيد من النساء إلى السلك الدبلوماسي.
As there were apparently no women ambassadors in Benin, a programme should be started to bring more women into the diplomatic service.
ولم يكف منتقدي ميكروسوفت عن الشكوى فيما يتصل بهذه القضية، فزعموا أن دمج برنامج التصفح في نظام التشغيل كان سببا في استبعاد حلول برمجية متفوقة.
Microsoft s critics have complained endlessly about this, claiming that the browser s integration into the operating system drove out inherently superior software solutions.
واعتزم بعد إجراء الانتخابات، بدء عملية مشاورات مع حكومة أفغانستان وجميع المعنيين من الأطراف الفاعلة الدولية لتعيين برنامج ما بعد إجراء الانتخابات.
Following the elections, I intend to initiate a process of consultations with the Government of Afghanistan and all concerned international actors to determine the post electoral agenda.
التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو
Automation, Productivity, and Growth
مشكلة في محرك التشغيل
Problem with Player Engine
حر ر قائمة التشغيل الذكية
Edit Smart Playlist

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدء التشغيل - بدء التشغيل - بدء التشغيل - بدء برنامج - بدء برنامج - بدء برنامج - برنامج التشغيل - برنامج التشغيل - برنامج التشغيل - بدء التشغيل وإيقاف التشغيل - شاشة بدء التشغيل - بدء التشغيل الأولي - تسلسل بدء التشغيل - فترة بدء التشغيل