ترجمة "برنامج التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج التنمية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '8 مصرف التنمية الآسيوي برنامج عمل ألماتي دور مصرف التنمية الآسيوي | (vi) International Road Transport Union (IRU) TIR a Secure and Efficient Transit System |
| التنمية المستدامة مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Sustainable development further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ودعا برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الشركاء في التنمية إلى دعم برنامج المتابعة الخاص بالمساعدة التقنية. | The representative of Algeria was appreciative of the open and constructive views given by delegates and private sector representatives he reiterated the importance of continuing the dialogue on these issues and affirmed that implementation should be the next stage. |
| وفيما يتعلق بقضايا التنمية، أكدت المجموعة من جديد أن التنمية تشكل مركز القلب من برنامج عمل الدوحة. | On development issues, the Group reiterated that development lay at the heart of the DWP. |
| 173 وشرعت حكومة باكستان في برنامج هام، وهو برنامج س بل الوصول إلى العدالة، بالتعاون مع مصرف التنمية الآسيوي. | Government of Pakistan has launched a major programme, Access to Justice Programme in cooperation with the Asian Development Bank one of whose main emphasis on facilitating the entry of women into the legal profession and the judiciary. |
| 45 ويحتل الأطفال مكانا مركزيا في برنامج التنمية البشرية في باكستان. | The child was a fundamental element on Pakistan's development agenda. |
| (ط) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2003 أهداف التنمية للألفية تعاهد بين الأمم لإنهاء الفاقة البشرية | United Nations Development Programme, Human Development Report 2003 Millennium Development Goals A Compact among Nations to End Human Poverty. |
| 78 يسلم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، باعتباره برنامج الأمم المتحدة الذي يدعم التنمية البشرية المستدامة من خلال تشجيع العمل التطوعي، بقيمة الرياضة، وإمكاناتها التي لم تستغل بعد، في الإسهام في التنمية والسلام. | As the United Nations programme that supports sustainable human development through the promotion of volunteerism, the United Nations Volunteers programme (UNV) recognizes the value and as yet untapped potential of sport to contribute to peace and development. |
| (ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| (ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
| اتجاهات التنمية البشرية 2003، عرض فلاش موضوعي خطي قام على تطويره برنامج الأمم المتحدة للتنمية (UNDP) لإطلاق تقرير التنمية البشرية 200. | Human Development Trends 2003, a linear thematic Flash presentation is developed with United Nations Development Program (UNDP) for the release of the Human Development Report 200. |
| 58 213 مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 58 213. Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| 8 الاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية. | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States. |
| مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| (أ) تعزيز تنفيذ برنامج عمل بروكسل من جانب أقل البلدان نموا وشركائها في التنمية | (a) Enhancing implementation of the Brussels Programme of Action by both least developed countries and their development partners |
| (ب) مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (تابع) | (b) Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (continued) |
| فقد اعترفت الجمعية بالشيخوخة على أنها ظاهرة عالمية وأيدت إدراجها في برنامج التنمية الدولي . | The Assembly recognized ageing as a global phenomenon and supported its inclusion in the international development agenda |
| 56 ويركز برنامج اليونيدو للإنتاج الأنظف على التوفيق بين شواغل التنمية الصناعية والشواغل البيئية. | The UNIDO cleaner production programme focuses on reconciling industrial development and environmental concerns. |
| 102 وينعكس الوضع الشامل للمرأة من حيث التنمية البشرية في دليل التنمية البشرية المرتبط بنوع الجنس، المنبثق عن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The overall position of women in terms of human development is reflected in the gender related development index (GDI) of the UNDP Human Development Report of 2002. |
| () برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2003 (د)، تقرير فعالية التنمية لعام 2003، الشراكة من أجل النتائج، مكتب التقييم، نيويورك، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الصفحة 11. | UNDP, 2003d, Development Effectiveness Report 2003. Partnership for results. Evaluation Office, New York UNDP, p. 11. |
| والبرامج الأخرى التي أنشأتها وزارة التنمية الاجتماعية تتضمن برنامج التثقيف المعني بالأغذية والتغذية، وبرنامج الآبار وبرنامج اللبن، وهما جزء من برنامج الحصول على الأغذية. | The other programs initiated by the Ministry for Social Development include the Program for Food and Nutritional Education, the Program for Wells and the Milk Program part of the Program for Food Acquisition. |
| في وقت لاحق حضر دورة قادة في برنامج التنمية في جامعة هارفارد في عام 2008. | Later, he attended leaders in development program at Harvard University in 2008. |
| تقرير الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | Report of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| السيد بيرناندو كالزاديلا سارمينتو، المدير، برنامج التنمية والتدريب التابع للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، جنيف، سويسرا | Mr. Bernardo Calzadilla Sarmiento, Director, ISO Development and Training Programme, International Organization for Standardization, Geneva, Switzerland |
| 1 167 هدف برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة هو تشجيع التنمية الاقتصادية وتخفيف حدة الفقر. | 1.167 The goal of the Microfinance and Microenterprise Programme (MMP) is to promote economic development and alleviate poverty. |
| وعرض عضوان من الفريق برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة التابع لوكالة التنمية الدولية في الولايات المتحدة. | Two CGE members presented the Integrated Environmental Strategies (IES) programme of the United States Agency for International Development. |
| (أ) تعبئـة الموارد على الصعيد الوطني للوفاء بأهداف وأولويات التنمية المستدامة المصاغـة على ضوء برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (a) Mobilizing resources at the national level to meet the sustainable development goals and priorities articulated in the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| إن الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، | The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, |
| 49 برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، التنمية البشرية 2000، الطبعة الأولى، ماناغوا، نيكاراغوا، Impresiones y Troqueles, S.A.(. | United Nations Development Programme (UNDP), El Desarrollo Humano, 2000. 1st ed., Managua, Nicaragua, Impresiones y Troqueles, S.A. |
| () تقرير التنمية البشرية لكولومبيا الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. (Solutions to escape the conflict's impasse). | United Nations Development Programme (UNDP) National Human Development Report 2003 for Colombia, El conflicto, callejón con salida (Solutions to escape the conflict's impasse). |
| نسخة اليكترونية موفرة من قبل مشروع مبادرة التنمية البشرية التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Electronic version provided by UNDP HDI. |
| (ي) برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقرير التنمية البشرية لعام 2004 الحرية الثقافية في عالم اليوم المتنوع. | United Nations Development Programme, Human Development Report 2004 Cultural Liberty in Today's Diverse World. |
| وأضاف أن موقف حكومته يقوم على اعتبار المرأة موردا هاما يمكن تعبئته لتحقيق برنامج التنمية الوطنية. | His Government's position was that women were an important resource that could be mobilized to achieve the national development agenda. |
| 29 وقد وضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة مطبوعا عن المساعدة التي يقدمها في تنفيذ برنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (19). | The United Nations Environment Programme has developed Assistance in the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (SIDS). |
| (ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية() | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ويشدد برنامج العمل على أن النمو الاقتصادي المطرد في سياق التنمية المستدامة أمر أساسي للقضاء على الفقر. | Poverty is also closely related to inappropriate spatial distribution of population, to unsustainable use and inequitable distribution of such natural resources as land and water, and to serious environmental degradation (para. |
| 58 213 ألف و باء مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 58 213 A and B Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ويعتبر برنامج التوثيق الحصول على هذه الوثائق خطوة لازمة لإدماج الريفيات في سياسات التنمية والحصول على الأراضي. | The Documentation Program understands that obtaining these documents as a necessary step to integrate the rural women into policies of development and access to land. |
| وإذ يقدر الجهود التي تبذلها حكومة موزامبيق من أجل تنفيذ برنامج القضاء على الفقر وتحقيق التنمية الاقتصادية، | Appreciating the efforts being made by the Government of Mozambique in the implementation programme for eradication of poverty and for economic development |
| (ب) متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | (b) Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| ومثال ذلك أن برنامج الشراكات في التنمية الاجتماعية العنصر الخاص بالعجز ، الذي أ نشئ في عام 1998، يواصل تمويل أفرقة وطنية لا تستهدف الربح وتعمل على التنمية الاجتماعية للمعوقين. | For example, the Social Development Partnerships Program Disability Component, created in 1998, continues to fund national non profit groups that work on social development for people with disabilities. |
| كما اشتمل برنامج التنمية الريفية والاقتصادية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على استثمارات تقارب قيمتها 5 ملايين دولار في مشاريع جديدة لاستصلاح الأراضي وفي مجال التنمية الريفية المتكاملة. | The UNDP programme for rural and economic development involved investments of some 5 million in new projects for land reclamation and integrated rural development. |
| 62 191 متابعة وتنفيذ استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية | 62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
عمليات البحث ذات الصلة : برنامج التنمية الريفية - برنامج التنمية المستدامة - برنامج التنمية البشرية - برنامج - برنامج - التنمية الفردية - التنمية الإقليمية - التنمية التعاونية - إدارة التنمية - فجوة التنمية - أهداف التنمية