في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز.	Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance.
التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالة.	Social Insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.
يتم تنظيم التأمين ضد البطالة في الولايات المتحدة الامريكية على مستوى الولاية.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
في الواقع، لا توجد سوق لأنواع أخرى من التأمين المرتبط بالركود توفرها الحكومة، مثل التأمين ضد البطالة، أو التأمين ضد الشيخوخة، أو التأمين ضد العجز. وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.	Indeed, there is no market for other kinds of recession related insurance provided by the government, such as unemployment insurance, old age insurance, or disability insurance. Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
التأمين ضد التأمين	Insuring Against Insurance
ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.	But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
٧٦ ركز وزير الشؤون اﻻجتماعية اﻻستوني على المستوى الحالي للبطالة وشرح نظام التأمين ضد البطالة.	76. The Estonian Minister of Social Affairs focused on the current level of unemployment and explained the system of unemployment insurance.
ومثل هذا التأمين موجود بالفعل ولكن على نطاق ضيق في هيئة تأمين على الائتمان ضد البطالة.	Such insurance already exists on a small scale in the form of credit insurance against unemployment.
ولكن حتى لو لم يثبط التأمين ضد البطالة مبدأ تقاسم العمل، فمن الممكن إعادة تشكيله بحيث يشجعه.	But, even if unemployment insurance does not discourage work sharing, it could be restructured to encourage it.
كما أن الأشخاص الذين يتولون رعاية طفل دون سن سنة ونصف يخضعون لهذا التأمين وللتأمين ضد البطالة.	Persons, who take care of child under the age of a year and a half, are in addition subjected to pension insurance and insurance against unemployment.
التأمين ضد الركود	Recession Insurance
التأمين ضد المسؤولية	Liability insurance
التأمين ضد الحوادث.	accident insurance.
التأمين ضد المسؤولية	Liability insurance
واستمر دفع مستحقات البطالة من صندوق التأمين اﻻجتماعي.	Unemployment benefits continued to be paid out of the Social Insurance Fund.
ومن المفترض أن تمتطي وثائق التأمين الذي تصدرها هذه الشركة ظهر برامج التأمين الحكومية الأميركية ضد البطالة، فتتجنب الشركة بذلك الدخول في مجال رصد ومراقبة الأعمال.	Their policies would piggyback on US state unemployment insurance programs, allowing Assura to avoid getting into the monitoring business.
وينص قانون التأمين ضد البطالة، الذي بدأ نفاذه في عام 2001، على استحقاقات عند البطالة، أو الإنهاء الجماعي لعقود الاستخدام، أو في حالة ع سر رب العمل.	The Unemployment Insurance Act, which entered into force in 2001, provides for benefits upon unemployment, collective termination of employment contracts and insolvency of employers.
ووفقا لأحدث البيانات فإن 24 ولاية بدأت عملية تكييف أنظمة التأمين ضد البطالة لديها بحيث تستفيد من هذا التدبير.	At last count, 24 states have begun adapting their unemployment insurance systems to take advantage of the measure.
قانون التأمين ضد العجز	Invalidity Insurance Act
٦ التأمين ضد المسؤولية	(vi) Liability insurance .
من حق الرجال والنساء ممن يعانون البطالة، ويشملهم التأمين ضد البطالة ثم أصبحوا أو كانوا من الأرامل، الحصول على استحقاق البطالة برغم ما يتلقونه من معاش تقاعدي للشريك الباقي على قيد الحياة.	Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.
عدد مستخدمي برنامج البطالة	The number of users of the unemployment program
هل نستطيع التأمين ضد الطوفان	Can We Insure against Tsunamis?
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير	Liability insurance
فرع التأمين ضد المرض	Sickness insurance
التأمين ضد المسؤولية تجاه الغير	312.3 Liability insurance . 26
الطﻻء واﻹعداد التأمين ضد المسؤولية	Liability insurance
الطﻻء واﻹعداد التأمين ضد المسؤولية	Liability insurance 87 500
التأمين ضد المسؤولية ومخاطر الحرب	Liability and war risk insurance 0.0 0.0 0.0 0.0
وثالثا، لم يكن هناك تأمين ضد البطالة للحد منها. فالفرد الذي يواجه اليوم الاختيار بين العمل لعشرين ساعة أسبوعيا أو الحصول على إعانات البطالة، قد يجد إغراء في الخيار الأخير. ولكن في الثلاثينيات، وقبل التأمين ضد البطالة، كان العمل لعشرين ساعة أفضل من لا شيء.	An individual today, faced with the option of working 20 hours a week or drawing unemployment benefits, might be tempted by the latter. But, back in the 1930 s, before unemployment insurance, 20 hours was better than nothing.
التأمين على البضائع ضد أخطار الحرب	Cargo war risk
طﻻء الطائرات وإعدادها التأمين ضد الغير	Liability insurance 255 255 255
تكلفة التأمين ضد الغير على مركبات	Cost of third party vehicle insurance
تكلفة التأمين ضد الغير على المركبات	Cost of third party vehicle insurance
خامسا التأمين ضد الأعمال الإجرامية وإدارة الموارد	Malicious acts insurance and resource management
التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب	Liability and war risk insurance 138.6 138.6 169.8 (31.2)
التأمين المتعلق بالمسؤولية والتأمين ضد أخطار الحرب	Liability and war risk insurance 670.0 (470.0) 200.0
apos ٥ apos التأمين ضد المسؤولية٠٠٠ ٣٠٠	(v) Liability insurance . 300 000
(ك) النهوض باستحداث آليات تقاسم المخاطر المالية، وبخاصة التأمين وإعادة التأمين ضد المخاطر.	(k) Promote the development of financial risk sharing mechanisms, particularly insurance and reinsurance against disasters.
وأخيرا، فإن توسيع نطاق التأمين ضد البطالة في أعقاب أزمة لا تتكرر إلا مرة واحدة كل نصف قرن من الزمان لابد وأن يكون بديهيا.	Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer.
بينما تخفف البرامج السلبية، مثل التأمين ضد البطالة ودعم الدخل والتغيرات في تشريعات العمل، من الاحتياجات المالية للعاطلين ولكنها ليست مصممة لتحسين إمكانية توظيفهم.	Passive programs, such as unemployment insurance, income support and changes in labor legislation, allieviate the financial needs of the unemployed but are not designed to improve their employability.
وفي غياب حماية مناسبة، بما فيها التأمين ضد البطالة أو شكل آخر من أشكال دعم الدخل، تكابد الفئات المحرومة والعمال المحرومون في القطاع غير الرسمي مشقة شديدة أثناء البطالة والفترات الانتقالية بين الوظائف.	In the absence of adequate protection, including unemployment insurance and other forms of income support, disadvantaged groups and workers in the informal economy suffer serious hardship during unemployment and in transition periods between jobs.
وأحاطت علما بمركز تنفيذ خطة البطاقة الصفراء وأيدت مقررات مجلس المكتب لتيسير تنفيذ برنامج التأمين اﻻقليمي للسيارات ضد الغير	Noted the status of the implementation of the Yellow Card Scheme and endorsed the decisions of the Council of Bureaux to improve the smooth implementation of the Regional Third Party Motor Vehicle Insurance Scheme
ﻻ ترد للموظفين تكلفة التأمين ضد الحوادث الشخصية أو التأمين على اﻷمتعة الشخصية المصحوبة.	Staff members shall not be reimbursed for the cost of personal accident insurance or of insurance of accompanied personal baggage.
على سبيل المثال، من الممكن أن يلجأ الأشخاص الأشد معاناة إلى شبكة أمان اجتماعي صريحة ــ الحد الأدنى من التأمين ضد البطالة على سبيل المثال.	For example, people who suffer the most adversity can fall back on an explicit social safety net a minimum level of unemployment insurance, for example.

Display this page in English