ترجمة "برامج في مكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الممارسة العملية، على لوحات المفاتيح المحدودة هذه الايام، غالبا ما تستخدم برامج المصدر تسلسل (و ) في مكان الرموز و . | In practice, on limited keyboards of the day, source programs often used the sequences ( and ) in place of the symbols and . |
| (أ) التقدم المحرز عند تعامل الحكومات الوطنية مع النقابات وغيرها ثمة الكثير الذي يمكن للأطراف في مكان العمل القيام به لإحداث تغييرات فعالة في مكان العمل، لكنها تستلزم برامج وطنية داعمة. | (a) Progress when the national Government engages with trade unions and others. There is much that workplace parties can do to bring about effective change in the workplace, but they require supportive national programmes. |
| إن الخطوة الأولى في تقليل الاعتماد الحالي على الـ دي.دي.تي هي تحسين قدرات برامج مكافحة ناقلات الملاريا المحلية لتحديد مكان وتوقيت الاحتياج للـ دي.دي.تي ومقدار الاحتياج إليه. | The first step in reducing current reliance on DDT is to improve the capacity of local malaria vector control programmes to determine where and when DDT is needed and how much of it is needed. |
| (أ) استمرار تنفيذ البرامج وصياغة برامج جديدة، والموافقة على ستة برامج جديدة وهناك برامج أخرى تنتظر الموافقة عليها في عام 2005 | Continued programme delivery and new programme formulations, with six new programmes approved and others in pipeline for approval in 2005 Active research and development agenda Major strategic review of UNCDF involvement in the local governance area, towards strengthening the reputation of the organization for excellence in local development and Completion of the first phase of decentralization of technical advisers to the regional service centres in Dakar, Johannesburg and Bangkok |
| ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر. | Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. |
| فمن يفقدون مأواهم مؤهلون للاستفادة من برامج المساعدة في شكل مأوى طارئ أو الإيواء في فندق، من خلال برامج المساعدة الاجتماعية العامة بدل برامج الإسكان. | People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs. |
| ومن المفيد أيضا وضع برامج لاستخدام بعض فئات الشباب الذين يعيشون حالات صعبة بوجه خاص، كاليتامى أو الذين تركوا المدرسة، ولا سيما عن طريق تقديم الإعانات للشركات التي تستخدمهم وتوفير التدريب في مكان العمل. | Also, it would be useful to develop employment programmes for some groups of the young in particularly difficult situations, such as orphans or those who left school, especially by way of subsidies to companies employing them and the introduction of on the job training. |
| تستخدم في كل مكان | It's used all over the place. |
| أنت في مكان آمن. | You are in a safe place. |
| ويتعين على صناع القرار السياسي في الصين أيضا اتخاذ التدابير اللازمة لزيادة معدلات المشاركة في قوة العمل، وإعادة النظر في سياسة الأجور، وتمكين أي شخص من الاستفادة من برامج الرعاية الاجتماعية رغم انتقاله إلى أي مكان آخر في البلاد. | China s policymakers also need to introduce measures to increase labor force participation rates, rethink wage policy, and make social insurance programs portable nationwide. |
| أو في كل مكان تقريبا، فهناك مكان أفلت من هذا الواقع الأليم وهو المستشفى. | Or almost everywhere, for there is a place that escapes this reality the hospital. |
| هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| وادي السليكون في كل مكان | Silicon Valley Everywhere |
| في كل مكان على الأرض | Everywhere on Earth. |
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| اجلس في أي مكان تحب. | Sit wherever you like. |
| لم نره في أي مكان. | We didn't see him anywhere. |
| ضعها في أي مكان تشاء. | Place it wherever you like. |
| أنا بحثت في كل مكان. | I've looked everywhere. |
| أين تتأل م في كل مكان. | Where does it hurt? Everywhere. |
| لم تنام في مكان كهذا | Why are you sleeping in a place like this? |
| فقط ضعه في أي مكان. | Just put it anywhere. |
| للننتقل للعيش في مكان آخر. | Let's move away. |
| يوجد ماء في كل مكان. | There is water everywhere. |
| مكان المرأة في الحلم الأوروبي | The Women of Europe s Dream |
| تجمعنا كلنا في مكان واحد. | We all gathered in one place. |
| المصالح المكتسبة في كل مكان. | Vested interests are everywhere. |
| احفظ المال في مكان آمن. | Keep the money in a safe place. |
| وهذا واضح في كل مكان. | That is evident everywhere. |
| التحرش الجنسي في مكان العمل | Sexual harassment at the place of work |
| في أي مكان في النمسا تربيت | Where in Austria did you grow up? |
| بينما يستمر رجال كوني في القتل، الاغتصاب والذبح في مكان آخر، جولو ليس مكان ثابت، غير متغير. | While Kony s men continue to kill, rape and slaughter elsewhere, Gulu is not a static, unchanging place. |
| (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو | (b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or |
| حاسوب برامج | PC Software |
| برامج البحوث | Research programmes |
| برامج الزمالات. | Fellowship programmes. |
| برامج التعافي | Healing programmes |
| وكانت النواة تستخدم كثيرا مع برامج أخرى وخاصة برامج مشروع غنو. | The kernel was, however, frequently used together with other software, especially that of the GNU project. |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| انتقل سامي إلى مكان يبعد ستة ساعات عن مكان عمله. | Sami moved six hours away from where he worked. |
| '2 توفير برامج لدعم التطور الوظيفي للموظفين في جميع المستويات، بما في ذلك برامج لتعزيز حراك الموظفين ودعم الأداء الإداري | (ii) Provision of career support programmes for staff at all levels, including programmes to promote mobility and to support performance management |
| انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر. | Layla moved away. |
| انتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami moved out. |
| سينتقل سامي للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
| سامي ينتقل للعيش في مكان آخر. | Sami is moving. |
عمليات البحث ذات الصلة : برامج التدريب في مكان العمل - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - مكان في - مكان في - في مكان ما في أي مكان - مكان مكان - برامج تحرير