ترجمة "براعم التذوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بل أنهم يقدمون منتجا منسجما تماما مع براعم التذوق خاصتنا. وهذا ما تقوم عليه (ح مية أتكينز)، أليس كذلك | It's that they deliver a product that is perfectly congruent with our evolved taste buds. and this is exactly what the Atkins diet did, right? |
التذوق | Taste |
وأخيرا، تفحصت التذوق. | Finally, I looked at taste. |
براعم خ ـضر أم أعشاب صفراء | Green Shoots or Yellow Weeds? |
وبإمكانها أيضا التذوق بواسطة جناحها. | They can even taste with their wings. |
اوه, نعم, حساسيت ها من التذوق | Oh, yes, her sense of taste. |
و لذلك أتناول براعم الفاصوليا خاصتى | So I grow my own beansprouts. |
خلايا التذوق، حوالي كل عشرة أيام. | Taste buds, every 10 days or so. |
وقبل مغادرتي اتيحت لي فرصة التذوق | I finally got to taste it before I left. |
تتجدد براعم الذوق حوالي كل عشرة أيام, | Taste buds, every ten days or so. |
إذهب و لف إصبعك في براعم التوت | Go wrap your thumb in some bayberry leaves. |
من المهم ان يكون لدينا نفس التذوق | Iùs very important to have the same tastes. |
إن عقلك القانونى قد فقد التذوق للمغامرة | Your legal mind has lost its taste for adventure. |
التمرين الثالث أنا ادعوه التذوق .. وهو تمرين جميل | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
لكن في اختبار التذوق ، حل في المركز الأخير | But in the blind taste test, it came in last. |
أعرف مكانا مفتوح لـ24 ساعة يقدم حساء براعم الفاصوليا | I know a 24 hour bean sprout soup place, |
كالألم والسعادة، وحتى التذوق متعلقة بكيفية رؤيتنا لعقول الآخرين. | pain, pleasure, and even taste hinge upon how we see the minds of others. |
اللسان سيساعدك على التذوق وإذا ملكت أنفا ، فيمكنك الشم | The tongue will help you taste, and if you have a nose, you can smell. |
لدينا ممرات لسحب القوارب قابلة للأكل ، ولدينا مقابر ذات براعم . | We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries. |
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض. | But that spring, there were new buds popping up from the earth. |
حاسة التذوق لدي ربما أقل من غيري حين يتعلق الامر بالطعام | I can have little tastes of food. |
الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر. | Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr. |
،لا أملك براعم تذوق لكني أجزم أن ها رائعة ! ابتعد عني بينما أعمل | I have not been performed. |
وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة. | Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony. |
وترتبط طاقتها مع عنصر الماء وبالمملكة النباتية وتهيمن على حاسة التذوق ونشاط الإنتاج. | It is associated with the element of water, the sense of taste, and the act of procreation. |
وبوضوح, حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما, ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3. | Now obviously, taste and smell are quite high, but notice sound is at three. |
كلكم ميالون للعقل المتفتح لتجربوا , وبجانب ذلك , يبدو أن الموضوع جيد التذوق , وكلكم ذواقين . | You're all high in openness to experience, and besides, it looks like it might even taste good, and you're all epicures. |
و التذوق ليس كالشهية و بناء عليه ليس هناك تساؤل عن الأخلاقيات أليس كذلك | And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it? |
من معالجته فصل الشتاء يعرج ، وحتى هذه البهجة بين الإناث براعم جديدة لكم هذه الليلة | Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night |
لكن الأشجار التي تصف على الطرقات يمكن أن تنبت براعم جديدة مهما كانت الرياح باردة | But the trees that line the streets can sprout new buds no matter how cold the wind. |
وتتغذى يرقات رينكايتيناي (Rhynchitinae) في براعم الزهور والفواكه أو البراعم الطرفية أو تكون حافرات أوراق نباتية. | The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. |
قد تتسبب حبوب الصنوبر في اضطرابات التذوق، دائم ا بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع بعد الاستهلاك. | Taste disturbances Pine nuts can cause taste disturbances, lasting from a few days to a few weeks after consumption. |
سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ، | Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business. |
بكين ـ الآن وبعد أن ذبلت براعم الانتعاش الـخ ضر، عاد النقاش حول الحوافز المالية مدفوعا برغبة في الانتقام. | BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance. |
بيد أن الآمال في أن تكون براعم الانتعاش الخضر قد بدأت في الظهور تحطمت بفعل الكثير من الأعشاب الصفراء. | Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak Europe s first quarter GDP growth data is dismal Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. |
الى اين يمكننا ان نأخذ فكرة خداع مجسات التذوق و القفز بها الى الامام هل ما نقوم به اليوم | How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology? |
كمبريدج ـ ساد الأسواق العالمية نوع من التفاؤل المفرط بعد ظهور ampquot براعم خضراء جديدةampquot على أغصان الاقتصاد العالمي الجافة. | Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy. |
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
نيويورك ـ مع حلول الربيع بدأ المتفائلون في أميركا يرون ampquot براعم خضراءampquot تشير إلى قرب استعادة العافية بعد الأزمة المالية والركود. | New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession. |
يتلقى البشر معلومات من حواسهم الخمس (البصر, السمع, الشم, التذوق واللمس), ولكنهم يحصلون بالبصر على معلومات أكبر بشكل واضح عن بقية الحواس. | Humans receive input from all five of their senses (sight, touch, hearing, smell, taste), but they receive significantly more information from vision than any of the other four. |
حسنا, ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا أن التذوق وصل الى 4, وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات, | OK, here what I found interesting was that taste is at four, and many respondents told me it's because of the taste of drinks, but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience. |
هذا الجين يضاعف الروابط الطبيعية التي تحدث بين منطقة التذوق التي في مقدمة دماغه ومنطقة التعرف على الألوان في المنطقة الخلفية لدماغه. | The gene heightens normally occurring connections between the taste area in his frontal lobe and the color area further back. |
عند الشهر السابع من الحمل، تكون براعم الذوق لدى الجنين قد تطورت بشكل كامل، والمستقبلات الشمية، والتي تسمح له بتمييز الروائح، تبدأ بالعمل. | By seven months of gestation, the fetus' taste buds are fully developed, and its olfactory receptors, which allow it to smell, are functioning. |
وسوف يتركز الاهتمام هناك على تحويل براعم الانتعاش الخضراء إلى نمو أخضر مستدام يقودنا إلى اقتصاد أخضر متوائم مع هدف حماية مناخ العالم. | Attention will focus on turning the green shoots of recovery into sustainable green growth, leading to green economies consistent with the goal of protecting the world s climate. |
الى اين يمكننا ان نأخذ فكرة خداع مجسات التذوق و القفز بها الى الامام هل ما نقوم به اليوم يمكن ان يكون تكنولوجيا غذائية هدامة | How can we take this idea of tricking your tastebuds and leapfrog it into something that we can do today that could be a disruptive food technology? |
عمليات البحث ذات الصلة : بالطبع التذوق - يوم التذوق - التذوق الفني - عشاء التذوق - قائمة التذوق - براعم البرسيم - براعم الخيزران - براعم الفول - براعم البرسيم - براعم القمح - براعم الثوم - براعم البازلاء