ترجمة "براعم الخيزران" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

براعم الخيزران - ترجمة :
الكلمات الدالة : Bamboo Bamboo Shoots Stalk Groves Buds Sprouts Taste Blossoms

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا مبنى من الخيزران كل شيء هنا من الخيزران
And here is a bamboo building all of them are bamboo.
إنها الخيزران
It's bamboo.
بيوت من الخيزران
Bamboo houses
والنجارون الباليون مثل هذا قاموا بقياسها بمساطر الخيزران أختاروا الخيزران وشيدوا المباني
And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand.
براعم خ ـضر أم أعشاب صفراء
Green Shoots or Yellow Weeds?
وبعضها مصنوعة من الخيزران.
Whisks are also made from bamboo.
تتعلم تسلق أشجار الخيزران.
You learn bamboo building.
و لذلك أتناول براعم الفاصوليا خاصتى
So I grow my own beansprouts.
إنها جميلة. إنها من الخيزران.
They're beautiful. They're bamboo.
لهذا جئت الى غابة الخيزران
So that is why I stopped by without notice.
تتجدد براعم الذوق حوالي كل عشرة أيام,
Taste buds, every ten days or so.
إذهب و لف إصبعك في براعم التوت
Go wrap your thumb in some bayberry leaves.
وهذه القبة الجيوديزية مصنوعة من الخيزران
This is a geodesic dome made of bamboo.
والنجارون الباليون مثل هذا قاموا بقياسها بمساطر الخيزران أختاروا الخيزران وشيدوا المباني باستخدام أساليب قديمة يدويا في أغلب الأوقات.
And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand.
لقلب المدرسة سبعة كيلومترات من الخيزران بداخله
The heart of school has seven kilometers of bamboo in it.
سيدي, يمكننا تسليح القرويين بحراب من الخيزران
Sir, we could arm the villagers with bamboo spears.
و التى على الجانب الآخر هى الخيزران
The one on the other side is a dracaena.
ويقول مونج را أن شجر الخيزران مصدر قوتنا، نبيعه في المدن لمنتجي ح صر الخيزران ونستعين بهذا الدخل لتغطية نفقات الأسرة
And we use this money for our household expenses, said Mung Ra. In 2011, locals were ordered to move as farmlands and bamboo trees were cleared for the dam project.
أعرف مكانا مفتوح لـ24 ساعة يقدم حساء براعم الفاصوليا
I know a 24 hour bean sprout soup place,
أنا لا اتحمل أن تضعي حصيرة الخيزران جانبا
I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
لدينا ممرات لسحب القوارب قابلة للأكل ، ولدينا مقابر ذات براعم .
We've got edible canal towpaths, and we've got sprouting cemeteries.
لقد كان بيت صغير لطيف من اثات الخيزران المكسيكى
It was a nice little joint with bamboo furniture and Mexican gimcracks.
صنعته بيداي هاتين استخدمت الخيزران وجلد الماعز على الأغلب
Made it with me own hands out of bamboo and goatskins, mostly.
ولكن في هذا الربيع ، كان هناك براعم جديدة ظهرت من الأرض.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
و فى هذة الحالة يكون الرجل قد تعلق بالمرتبة الخيزران.
And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat.
الصورة، أزهار براعم الكرز في كانون الثاني، بوساطة نايت هيرون على فليكر.
Photo of Cherry Blossoms In January by Night Heron on Flickr.
،لا أملك براعم تذوق لكني أجزم أن ها رائعة ! ابتعد عني بينما أعمل
I have not been performed.
وقد أخذت الحكومة تزيد من استخدام خشب الخيزران في تشييد المساكن الريفية وخصصت ما يزيد عن ٧٠٠ هكتار من اﻷراضي العامة ﻷغراض زراعة نبات الخيزران وانتاجه الصناعي.
The Government is expanding the use of bamboo in the construction of rural housing and has assigned more than 700 hectares of public land for the cultivation and industrial production of bamboo.
باﻻضافة إلى ذلك يتسم خشب الخيزران بخصائص ممتازة لمقاومة اﻻهتزازات اﻷرضية.
In addition, bamboo houses have excellent anti seismic characteristics.
وبعض الأنواع لديها بوالب تنتج براعم مباشرة من الرئد الذي ينتج جذور المستعمرة.
Some species have the polyps budding directly off the stolon which roots the colony.
يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب.
This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp.
من معالجته فصل الشتاء يعرج ، وحتى هذه البهجة بين الإناث براعم جديدة لكم هذه الليلة
Of limping winter treads, even such delight Among fresh female buds shall you this night
لكن الأشجار التي تصف على الطرقات يمكن أن تنبت براعم جديدة مهما كانت الرياح باردة
But the trees that line the streets can sprout new buds no matter how cold the wind.
ومن غير المعروف في أوروبا القارية أي الأنواع الأصلية من الخيزران إذا كانت موجودة.
Continental Europe is not known to have any native species of bamboo.
وتتغذى يرقات رينكايتيناي (Rhynchitinae) في براعم الزهور والفواكه أو البراعم الطرفية أو تكون حافرات أوراق نباتية.
The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners.
هكذا تسير الأمور. وشاعرها يدعى يوان تشين. أنا لا اتحمل أن تضعي حصيرة الخيزران جانبا
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
وأراد النجارون الباليون أن يكونوا عصريين كما نحن، لذا استخدموا السقالات المعدنية لتشييد مباني الخيزران
And the Balinese carpenters want to be as modern as we do, so they use metal scaffolding to build the bamboo building and when the scaffolding came down, we realized that we had a cathedral, a cathedral to green, and a cathedral to green education.
سواء كنا نتحدث عن البقر او نتحدث عن الدجاج أو أننا نتحدث عن البروكلي أو براعم بروكسل ،
Whether we're talking about beef cattle or we're talking about chickens, or we're talking about broccoli or Brussels sprouts, or in the case of this morning's New York Times, catfish which wholesale are going out of business.
و تم العثور على الأنواع الخيزران في مناخات متنوعة، من الجبال الباردة إلى المناطق المدارية الحارة.
Bamboo species are found in diverse climates, from cold mountains to hot tropical regions.
كل يستخدم إما نوعا مختلفا من الخيزران، وأجزاء مختلفة من النبات، أو طبقات مختلفة من الغابة.
Each utilizes either different species of bamboo, different parts of the plant, or different layers in the forest.
بكين ـ الآن وبعد أن ذبلت براعم الانتعاش الـخ ضر، عاد النقاش حول الحوافز المالية مدفوعا برغبة في الانتقام.
BEIJING Now that the green shoots of recovery have withered, the debate over fiscal stimulus is back with a vengeance.
بل أنهم يقدمون منتجا منسجما تماما مع براعم التذوق خاصتنا. وهذا ما تقوم عليه (ح مية أتكينز)، أليس كذلك
It's that they deliver a product that is perfectly congruent with our evolved taste buds. and this is exactly what the Atkins diet did, right?
ربما لا تكون أكبر مبنى من الخيزران في العالم، لكن يعتقد الكثير من الناس أنها الأكثر جمالا
It may not be the biggest bamboo building in the world, but many people believe that it's the most beautiful.
بيد أن الآمال في أن تكون براعم الانتعاش الخضر قد بدأت في الظهور تحطمت بفعل الكثير من الأعشاب الصفراء.
Recent data on employment, retail sales, industrial production, and housing in the United States remain very weak Europe s first quarter GDP growth data is dismal Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports.
وكثير ا ما يعرب مونج عن أسفه لفقدان مزرعته وزراعة الخيزران حيث اضطر لتركهما بعد ترحيله بالقوة لتنفيذ المشروع.
He frequently laments the loss of his farm and bamboo plantation he had to leave these behind when he was forcefully relocated for the project.

 

عمليات البحث ذات الصلة : براعم البرسيم - براعم الفول - براعم التذوق - براعم التذوق - براعم البرسيم - براعم القمح - براعم الثوم - براعم البازلاء - براعم جانبية - براعم البروكلي - براعم الفجل - براعم بذور - براعم الزهرة - براعم بروكسل