ترجمة "الضرائب بديلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان مدر سا بديلا. | He was a substitute teacher. |
| كان سامي مدر سا بديلا. | Sami was a substitute teacher. |
| إننا نملك بديلا اليوم. | Today, we have a choice. |
| وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا. | Non action is not an option. |
| الان،هل هناك بديلا لهذا الامر | Now is there any alternative to this? |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So We ransomed him for a great sacrifice , |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We rescued him in exchange of a great sacrifice . ( The sacrifice of Ibrahim and Ismail peace be upon them is commemorated every year on 10 , 11 and 12 Zil Haj ) . |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty sacrifice , |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a mighty victim . |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice ( i.e. a ram ) |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We redeemed him with a great sacrifice . |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a tremendous victim . |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | Then We ransomed him with a great sacrifice , |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | So , We ransomed him with a mighty sacrifice , |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a great sacrifice , |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed his son with a great sacrifice |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a Feat sacrifice . |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | We ransomed him with a great sacrifice , |
| واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا . | And We ransomed him with a momentous sacrifice |
| لكن هذا ليس إلا تدبيرا بديلا مؤقتا. | However, that is only a stop gap measure. |
| وتوفر المحكمة بديلا متحضرا ومتعقلا للعنف واستعمال القوة. | The Court provides a prudent and civilized alternative to violence and the use of force. |
| اعتقد ان التقاليد الغربية تعرض بديلا رائعا. و هو المأساة. | I think the Western tradition shows us one glorious alternative, and that is tragedy. |
| ووجد قاضي المحاكمة أن القضية تمثل بديلا ثالثا وأمر الأم بالبقاء في استراليا. | The trial judge found that this was a third alternative and ordered that the mother remain in Australia. |
| والرائع في الأمر، أن كيسا واحد يمثل بديلا عن استحمام واحد مقابل 5 راند. | And the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand. |
| وبالتالي هذا قد يكون يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس. | And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels. |
| والواقع إنه لم يفهم كيف أن وجود نزاع على السيادة يهيئ بديلا لتقرير المصير. | Indeed, he failed to see how the existence of a sovereignty dispute created an alternative to self determination. |
| ونشر كتبا ومقالات عن الضرائب الدولية، والتسعير التحويلي وقانون الضرائب. | Has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code. |
| إيرادات الضرائب | Tax revenue |
| الضرائب والبقشيش | Taxes and tipping |
| و في ذلك الوقت ابتكرت طقسا بديلا يقتضي ان تبلغ الفتيات سن الرشد بدون الختان. | And in that time she created an alternative ritual which involved girls coming of age without the cut. |
| 7 تشدد، في هذا الصدد، على أن تخفيف عبء الدين ليس بديلا عن مصادر التمويل الأخرى | 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing |
| ونعرض على الهيئة للنظر بديلا لبندكم الثاني، يا سيدي، بما أن المجموعات الأخرى تتقدم بالمقترحات شفويا. | We would offer for the House's consideration an alternative to your second item, Mr. Chairman, since other groups are making proposals from the floor. |
| نظام الضرائب الجديد | New tax system |
| الإعفــاء مـن الضرائب | Exemption from taxes |
| وحاولت ولايات أخرى، مثل ماساتشوستس، فرض الضرائب، ولكن مواطنيها رفضوا دفع تلك الضرائب. | Others, like Massachusetts, tried to levy taxes, but its citizens refused to pay them. |
| في حين أن محاصيل الذرة المجففة التي دمرها الجفاف يمكن استخدامها بديلا لتغذية الماشية في شكل العلف. | While corn crops can be ruined by drought, their dried remains can be used as a cattle feed substitute in the form of silage. |
| 26 واستنادا إلى المناقشات أعلاه قد يود الفريق العامل النظر في النص التالي باعتباره بديلا للمادة 31 | Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31 |
| وينبغي ألا يكون بديلا للمانحين الدوليين والثنائيين، بل أن يكون أداة تيسير لتوفير موارد إضافية لبناء السلام. | It should be not an alternative to international and bilateral donors, but a facilitator for additional resources for peacebuilding. |
| ويمكن لإدارة الضرائب ودافعي الضرائب الاستفادة من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل المؤسسات المالية. | Automatic reporting of information by financial institutions can be very useful to tax administrations for the verification of information reported by taxpayers. |
| السيد يوشيكي تاكييوشي (اليابان)، مدير شعبة سياسات الضرائب الدولية في مكتب الضرائب بوزارة المالية. | Mr. Yoshiki Takeuchi (Japan). Director, International Tax Policy Division, Tax Bureau, Ministry of Finance. |
| تعتبر معظم الضرائب عبئا إضافيا زائدا إذ تعتبر قيمة العائد المحصل قليلة جدا مقارنة بالكلفة بسبب محاولات دافعي الضرائب اللانهائية للتهرب والتملص من دفع الضرائب. | To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. |
| مراوغة المتهربين من الضرائب | Evading Tax Evasion |
| والسكان لا يدفعون الضرائب. | Residents don t pay taxes. |
| اليابان واختبار زيادة الضرائب | Japan s Tax Hike Test |
| إنقاذ العالم بفرض الضرائب | Saved by Taxes |