ترجمة "بدون تكلفة إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بدون دفعة إضافية. | No extra charge. |
ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة. | Implementation will not come without a price. |
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة. | Our Government even gives them a grant to carry out their studies. |
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة | Create a Website for Free of Cost? |
و أنا أمنحك خطة بدون تكلفة تقريبا | And I offer you a plan almost without cost. |
هي ان تتناول عشائك وتذهب الى السرير بدون تكلفة | Is to get supper and go to bed. No charge. |
هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة | Is there any possible way to recharge our mobile free of cost? |
كيف تصنع دراجة جبلية ليديك بدون تكلفة وتعقيد الدراجة الجبلية | How do you make a mountain bike for your arms that doesn't have the mountain bike cost and complexity? |
quot وبموجــب تلك الترتيبـــات، لم تتحمل الميزانية العادية للمنظمة تكلفة إضافية. | Under those arrangements, no additional cost was borne by the regular budget of the Organization. |
وطبقا لهذه الترتيبات، لن تتحمل الميزانية العادية للمنظمة أية تكلفة إضافية. | Under those arrangements, no additional cost is borne by the regular budget of the Organization. |
وعلاوة على ذلك، تكلفة إضافية على معظم أدوات الآلات وأيضا خيار | Furthermore, on most machine tools it is also an extra cost option |
وقد اتفق على أن يتحمل المستثمر الرائد المسجل تكلفة هذا التدريب وأن يكون بدون تكلفة بالنسبة للجنة التحضيرية. | It was agreed that the cost of such training was to be borne by the registered pioneer investor and was to be free of cost to the Preparatory Commission. |
أول مطبوعات كهذه كانت فقط للتوثيق بدون أي تفاصيل إضافية. | The first prints like this were for records only with no extra details. |
رصد اعتماد لتغطية تكلفة تدريب أفرقة إضافية ﻹزالة اﻷلغام كجزء من برنامج إزالة اﻷلغام. | Provision is made to finance the cost of training additional de mining teams as part of the mine clearing programme. |
لو حدثت مخالفة أخرى ...إضافية للقواعد إذا لم تستطيعوا أن تديروا أنفسكم ...بدون خلق الإضطرابات ... بدون المزيد من الحوادث | If there's one more infraction of the rules... if you cannot conduct yourselves without creating a disturbance... without further accidents... then I shall have to use every means to keep you under control. |
)ب( اضطلعت حكومة الكويت أيضا بدون تكلفة للبعثة ببناء معسكرين ﻻزمين ﻹيواء كتيبة المشاة | (b) The Government of Kuwait has also undertaken, at no cost to UNIKOM, the construction of the two camps required for the accommodation of the infantry battalion |
)ج( اضطلعت حكومة الكويت أيضا بدون تكلفة للبعثة ببناء معسكرين ﻻزمين ﻹيواء كتيبة المشاة | (c) The Government of Kuwait has also undertaken, at no cost to UNIKOM, the construction of the two camps required for the accommodation of the infantry battalion |
كما أن المهاجرين غالبا ما يمنحون سعر صرف غير منصف مما يمثل تكلفة إضافية مخفية. | Also, migrants often burden unfavorable exchange rates, which represent an additional and hidden cost. |
ويحق لمن ترغب من العاملات إجازة أمومة إضافية مدتها شهر واحد بدون أجر. | Maternity leave granted in accordance with the above article is fully paid by the employer, provided that the woman has been with that employer for a continuous period of seven months before she ceases work (art. |
١٠١ سيتم تخزين المياه والوقود في قرب حصل على بعضها من فرقة العمل الموحدة بدون تكلفة للمنظمة. | Water and fuel will be stored in bladders, some of which have been obtained from UNITAF at no cost to the Organization. |
٤٨ تم بدون تكلفة نقل خمسين جهاز رؤية للمراقبة الليلية من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. | 48. Fifty night observation devices were transferred from UNTAC at no cost. |
٤٦ تم بدون تكلفة نقل خمسين جهاز رؤية للمراقبة الليلية من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. | 46. Fifty night observation devices were transferred from UNTAC at no cost. |
وللمناطق البحرية المحمية ميزة إضافية مقارنة بصناعة صيد الأسماك المدعومة وهي إيجاد مناطق تكون فيها تكلفة استعادة الأرصدة السمكية والأنواع المهددة أقل من تكلفة دعم مصائد الأسماك الصناعية العالمية. | MPAs offer the added advantage over subsidized industrial fishing by creating regions where the recovery of fish stock and endangered species could take place for less than the cost of subsidizing the global industrial fisheries. |
وكما في حالة هامش اﻷجر الصافي، حسبت النسبة باستخدام منهجية فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن وكانت النسبة ٤,١١٣ شامﻻ تسوية فرق تكلفة المعيشة و ٠,١٣٢ بدون تلك التسوية. | As in the case of the net remuneration margin, the ratio was calculated using the revised New York Washington cost of living differential methodology. That ratio was 113.4, including adjustment for the cost of living differential, and 132.0 without that adjustment. |
وخﻻل العام الماضي، استعنت بالخبرة الخارجية وسأواصل ذلك في حدود الموارد المالية للمنظمة أو بدون أن تتحمل أي تكلفة. | Throughout the past year I have drawn on outside expertise and shall continue to do so within the financial resources of the Organization or without cost to it. |
ولا يمكن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بدون القضاء على العنف المنزلي، حتى ولو كان فقط بسبب ارتفاع تكلفة التصدي للظاهرة. | The Millennium Development Goals could not be achieved without eradicating domestic violence, if only because of the cost of coping with the phenomenon. |
وبالتالي فإن إزالة الورم وحده بدون أي معالجات إضافية يزيد من خطورة تكون سرطان آخر في هذه الخصية. | Thus removing the tumor alone without additional treatment greatly increases the risk that another cancer will form in that testicle. |
ومن المؤكد أنـه يمكـن، في ظـل ميزانية بحجم ميزانية إدارة شؤون الإعلام، الاضطلاع بالأنشطة المقررة بدون موارد إضافية. | Surely in a budget the size of that of the Department of Public Information, the activities envisaged can be carried out without additional resources. |
وقدمت قوة اﻷمم المتحدة للحماية سبع مركبات إضافية وقدمت سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا مركبتين بدون مقابل. | An additional seven vehicles have been provided by UNPROFOR and two at no cost from United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC). |
تكلفة | Costs |
تكلفة | Deposi tioning cost |
تكلفة | The cost? |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
كما رحب بنشر توصيات المرجع على شبكة الإنترنت بدون تكلفة تتكبدها الأمم المتحدة، ورحب أيضا بتوصيات اللجنة الخاصة فيما يتعلق بالمنشورين المذكورين. | He also welcomed the placement of Repertory studies on the Internet without cost to the United Nations and the recommendations of the Special Committee concerning the two publications. |
ويتم توفير اﻻخصائيين الذين سيساعدون اللجنة بموجب اتفاق سيجري توقيعه بين اﻷمم المتحدة وحكومة النرويج، وسيكون توفيرهم بدون تكلفة تتحملها اﻷمم المتحدة. | The specialists, who will assist the Commission under an agreement to be signed between the United Nations and the Government of Norway, will be provided at no cost to the United Nations. |
(أ) تزويد المعوقين بمعلومات عامة في الوقت المناسب وبدون تحميل المعوقين أي تكلفة إضافية، باستعمال صيغ وتكنولوجيات سهلة المنال وملائمة لمختلف أنواع الإعاقة | (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost |
هناك احتياجات إضافية ﻷجل تكلفة استئجار غرف اﻻجتماع وأماكن المكاتب، من أجل دعم محادثات السﻻم بلوساكا، بمعدل ٧٤٠ دوﻻرا يوميا لمدة ٨٣ يوما. | Additional requirements are for the cost of rental of conference rooms and office space in support of the Lusaka peace talks at 740 per day for 83 days. |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
ولن يكون إنتاج الوقود الحيوي مبررا على الصعيدين البيئي والاجتماعي إلا إذا تم ذلك بدون استخدام مساحات إضافية من الأراضي. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
تكلفة الهاتف | Phone costs |
رسم تكلفة | Draw Costs |
تقدير تكلفة | Cost estimate |
تكلفة الوحدة | Description units cost cost |
تكلفة وقود | Total cost aviation fuel |
تكلفة الوحدة | Item Unit cost Quantity Total |
عمليات البحث ذات الصلة : بدون تكلفة - بدون تكلفة - بدون تكلفة - تكلفة إضافية - تكلفة إضافية - تكلفة إضافية - تكلفة إضافية - نظير تكلفة إضافية تكلفة - طوق بدون تكلفة - تكلفة الشراء إضافية - تهمة تكلفة إضافية - تكلفة إضافية للأجور - تكلفة إضافية ل - أي تكلفة إضافية