ترجمة "بدون تكلفة إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدون - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة : تكلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن يكون التنفيذ بدون تكلفة.
Implementation will not come without a price.
والآن فعلوا ذلك بدون تكلفة.
Our Government even gives them a grant to carry out their studies.
إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة
Create a Website for Free of Cost?
هل هناك أي إمكانية لإعادة شحن الموبايل بدون أي تكلفة
Is there any possible way to recharge our mobile free of cost?
وللمناطق البحرية المحمية ميزة إضافية مقارنة بصناعة صيد الأسماك المدعومة وهي إيجاد مناطق تكون فيها تكلفة استعادة الأرصدة السمكية والأنواع المهددة أقل من تكلفة دعم مصائد الأسماك الصناعية العالمية.
MPAs offer the added advantage over subsidized industrial fishing by creating regions where the recovery of fish stock and endangered species could take place for less than the cost of subsidizing the global industrial fisheries.
ولا يمكن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية بدون القضاء على العنف المنزلي، حتى ولو كان فقط بسبب ارتفاع تكلفة التصدي للظاهرة.
The Millennium Development Goals could not be achieved without eradicating domestic violence, if only because of the cost of coping with the phenomenon.
كما رحب بنشر توصيات المرجع على شبكة الإنترنت بدون تكلفة تتكبدها الأمم المتحدة، ورحب أيضا بتوصيات اللجنة الخاصة فيما يتعلق بالمنشورين المذكورين.
He also welcomed the placement of Repertory studies on the Internet without cost to the United Nations and the recommendations of the Special Committee concerning the two publications.
وبالتالي فإن إزالة الورم وحده بدون أي معالجات إضافية يزيد من خطورة تكون سرطان آخر في هذه الخصية.
Thus removing the tumor alone without additional treatment greatly increases the risk that another cancer will form in that testicle.
ولن يكون إنتاج الوقود الحيوي مبررا على الصعيدين البيئي والاجتماعي إلا إذا تم ذلك بدون استخدام مساحات إضافية من الأراضي.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
وبسبب عدم وجود تكلفة إضافية مرتبطة باستمتاع فرد إضافي بالفوائد المترتبة على استخدام أي جزء من المعرفة البشرية، فإن تقييد المعرفة أمر هدام وغير مفيد.
Because there is no extra cost associated with an additional individual enjoying the benefits of any piece of knowledge, restricting knowledge is inefficient.
61 هناك احتياجات إضافية ق درت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين ج دد اقت رح عملهم بالمقر.
Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
يسمح نظام الرعاية الصحية العامة في أن يعامل المرضى بدون موعد في المستشفيات العامة من قبل الجمهور الممارسين العامين والمختصين في العيادة الخارجية ( مستشارية الظاهر ) دون أي تكلفة .
The public healthcare system allows patients to be treated without an appointment in public general hospitals by general practitioners and specialists in the outpatient clinic ( Consulta Externa ) at no cost.
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
(أ) تزويد الأشخاص ذوي الإعاقة بالمعلومات الموجهة لعامة الناس باستعمال الأشكال والتكنولوجيات السهلة المنال والملائمة لمختلف أنواع الإعاقة في الوقت المناسب ودون تحميل الأشخاص ذوي الإعاقة تكلفة إضافية
(b) Accepting and facilitating the use of sign languages, Braille, augmentative and alternative communication, and all other accessible means, modes and formats of communication of their choice by persons with disabilities in official interactions
وطالب بمعلومات إضافية بشأن تكلفة التطبيب من ب عد وإمكانية الوصول إليه في المناطق المنعزلة، لأن من الأهمية بمكان ألا تكون هذه التكنولوجيا متاحة فقط، بل وبتكلفة معقولة أيضا.
He requested more information on the costs and accessibility of telemedicine in isolated regions, since it was important that such technology should be not only available but financially accessible.
ان القدرة على اعادة تشكيل العمليات الجراحية او المحاولة مجددا بشانها بدون اية مخاطرة او تكلفة اضافية سوف تعزز من التدريب المتعلق بجراحة الاعصاب بشكل كبير فالممارسة تؤدي للكمال .
The ability to reset and retry surgeries without any risk or additional cost will enhance neurosurgical training significantly. After all, practice makes perfect.
للطلاب مع النص السمع والرؤية والرؤيا، أو إعاقات جسدية، شقة العالم المعرفة مع الشركاء على Bookshare بدون تكلفة لتوفير الوصول إليها الكتب الرقمية بما في ذلك إلكترونية برايل الشكل.
For students with text, vision, vision and hearing, or physical disabilities, Flat World Knowledge has partnered with Bookshare to provide no charge accessible digital books including an electronic Braille format.
41 ونظر الفريق العامل أيضا في ما إذا كان ينبغي أن توفر الجهة المشترية البرامجيات للمور دين المحتملين بدون تكلفة (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرة 5).
The Working Group also considered the question of whether the provision of software by the procuring entity to potential suppliers should be made without charge (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, para.
63 هناك احتياجات إضافية قدرها 300 433 دولار مقدرة للباب 28 واو وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب، واللوازم، وأثاث المكاتب، والخدمات الطبية اللازمة للموظفين الجدد المقترح عملهم في فيينا.
Additional requirements of 433,300 are estimated for section 28F to provide for the cost of office accommodation, supplies, office furniture and medical services for proposed new staff in Vienna.
وعلى أي حال، فإن الفائض الحالي في الإيرادات لن يكفي لتغطية كامل تكلفة الدورات التدريبية التي طلبت الجمعية العامة إلى المعهد إعدادها وتنظيمها، ما لم ترد مبالغ إضافية لهذا الغرض.
In any case, the current excess of income is not sufficient to carry out, on a full cost basis, the training courses that UNITAR is requested by the General Assembly to prepare and conduct, if additional funds for this purpose are not received.
تكلفة تحسين المعولية
The cost of improving reliability
13 وكان ينبغي في حساب الاحتياجات الإضافية أن يؤخذ في الحسبان بالكامل وبطريقة منهجية إمكان القيام بمهام وأنشطة جديدة أو مختلفة بدون طلب موارد إضافية.
The calculation of additional requirements should have taken into account fully and systematically the potential for carrying out new or different tasks and activities without requesting additional resources.
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
فاليوم قد تكلفنا محطات الطاقة الشمسية 0.10 دولار إضافية عن كل كيلووات ساعة مقارنة بالفحم، ولكن مثل هذه المحطات سوف تصبح أقل تكلفة بشكل واضح في المستقبل، وذلك بسبب تحسن التكنولوجيا.
Today s solar power plants might cost an extra 0.10 kilowatt hour compared to coal, but such plants will be much less costly in the future because of improved technology.
وترجع الاحتياجات الإضافية في جزء كبير منها إلى التخطيط لنشر 26 طائرة إضافية (6 طائرات بأجنحة ثابتة و 20 طائرة هيلكوبتر)، إضافة إلى زيادة في تكلفة الوقود قدرها 16.5 في المائة.
Additional requirements are largely attributable to the planned deployment of 26 additional aircraft (6 fixed wing and 20 helicopters), combined with a 16.5 per cent increase in the cost of fuel.
وقد أ شير إلى أن البيانات الخاصة بالمصدر غير وافية مع توقع الحصول على معلومات إضافية من نيوزيلندا ومنظمة الرعاية الصحية بدون ضرر وهي منظمة غير حكومية.
It was noted that data on the source were lacking and that additional information was expected from New Zealand and the non governmental organization Health Care without Harm.
أما فيما يتعلق بتقديم عرض لمرة واحدة للموظفين بترك الخدمة مقابل عوض، فلا يمكن أن يوافق عليه وفدي فقط إلا إذا أمكن تنفيذه بدون موارد إضافية.
Regarding a one time staff buyout, my delegation can go along with it only if it can be implemented without additional resources.
تكلفة الإنجاز 1.500.000.000 د.ج.
The cost of achievement 1.500.000.000 dza.
12 تكلفة بلوغ الأهداف
Cost of achieving the goals
أما المنتجات القائمة على المعلومات المكثفة ــ والتي باتت معتادة في الاقتصادات المتقدمة تكنولوجيا اليوم ــ فهي مختلفة. ولأن تكلفة توفير نسخة إضافية تكاد تكون معدومة فمن الصعب أن نتقاضى عنها ثمنا.
Information intensive products typical of today s technologically advanced economies are different. Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them.
19 وتشير اللجنة الاستشارية في هذا الصدد إلى أن إمكانية استيعاب احتياجات إضافية من الوظائف ضمن الموارد الموافق عليها حاليا بسبب معدلات الشغور العالية، ليس معناها أن الوظائف الإضافية لا تكلفة لها.
In this connection, the Advisory Committee points out that the fact that additional staffing requirements may be accommodated within currently approved resources owing to high vacancy rates does not mean that the additional posts are without cost.
إلا أن تكلفة إنشائها كانت أقل كثيرا من تكلفة إنشاء المحطة رقم 5 في لندن.
Using the most recent exchange rates, T3 cost only 3.86 billion compared with 8.6 billion for London s T5.
بعبارة أخرى، فمع أو بدون أطفال، تكون ضريبة الدخل السنوية المفروضة على المواطن الفرنسي أقل من تلك المفروضة على دافع الضرائب الإيطالي الذي لا يملك ثروة إضافية.
In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن المراسيم التي تسنها السلطات المضيفة من أجل زيادات في تكاليف الخدمات مثل الرعاية الطبية أو رسوم الموانئ أو تكلفة اللوازم مثل الوقود والمنافع، ت سفر عن نفقات إضافية غير متوقعة.
In addition, decrees promulgated by host authorities for increases in the cost of services such as medical care, port charges or the cost of supplies such as fuel and utilities, result in additional unforeseen expenditure.
النتائج المرسومة في ربع الدائرة الأول هي الأكثر فعالية والأعلى تكلفة، والنتائج المرسومة في الربع الثاني هي الأكثر فعالية والأقل تكلفة، والمرسومة في الربع الثالث هي الأقل فعالية والأقل تكلفة، أما المرسومة في الربع الرابع فهي الأقل فعالية والأعلى تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
ارتفاع تكلفة استغلال الوقت
They are overworked.
فأولا، يميل أي برنامج يتمتع بتفوق طفيف إلى الحصول على حصة أكبر كثيرا من السوق المتاحة وثانيا تكون السوق المتاحة عالمية، لأن تكلفة صنع نسخة إضافية وإرسالها إلى أي مكان في العالم ضئيلة للغاية.
First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world.
وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة.
Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive.
وعليه، أعتقد أنه إذا واصلنا بذل جهود متضافرة لاستغلال مواردنا بطريقة مثمرة وفعالة، يمكننا مرة أخرى إنجاز أعمالنا بدون أية صعوبات كبيرة، حتى بوجود بنود إضافية في جدول الأعمال.
Consequently, I believe that if we continue to make a concerted effort to use our resources in a productive and efficient manner, we can again accomplish our tasks without any major difficulties, even with the additional agenda items.
من المعروف أن تكلفة إنتاج الإيثانول البرازيلي من السكر أقل كثيرا من تكلفة إنتاج الإيثانول الأميركي من الذرة.
Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
القيام بذلك سوف يرفع من تكلفة الواردات وخفض تكلفة الصادرات، مما يؤدي إلى حدوث تحسن في الميزان التجاري.
Doing so will raise the cost of imports and lower the cost of exports, leading to an improvement in its trade balance.
وبالنسبة إلى سنة 2004 وحدها، تجاوزت تكلفة الحصار المباشرة لصناعة تربية الدواجن 16 مليون دولار، مما خفض الحصة الإجمالية من البروتينات وأدى إلى خسارة حوالي 30 مليون دولار كانت تسمح بإنتاج 750 مليون بيضة إضافية.
In 2004 alone, the direct cost of the embargo to Cuba's poultry industry exceeded 16.1 million, restricting a source of protein for the population and preventing the industry from making an increase in production equivalent to 30 million, by means of which an additional 750 million eggs could have been produced.
كان العنصر الأكثر تكلفة في المزاد.
It was the most expensive item in the auction.
وباﻻضافة الى ذلك، فإنه طبقا للمادة ١٩ من اﻻتفاق المتعلق بمركز القوة)٢(، توفر حكومة قبرص، بدون تكلفة تتحملها القوة، وباﻻتفاق مع قائد القوة، مناطق للمقر، والمعسكرات، والمباني اﻷخرى التي قد تلزم ﻻيواء القوة وادائها لمهامها.
In addition, in accordance with article 19 of the Status of the Force Agreement, 2 the Government of Cyprus provides, without cost to the Force and in agreement with the Force Commander, areas for headquarters, camps, and other premises as may be necessary for the accommodation and the fulfilment of the functions of UNFICYP.
(ج) تزايد تعقيد المسائل المتعلقة بمنهجية تطبيق تكلفة المعيشة في استحقاقات نظام المسارين المدفوعة في البلدان التي يرتفع فيها معدل التضخم ولا تتوافر البيانات بشأن تكلفة المعيشة وتكون تسوية تكلفة المعيشة سلبية
(c) Increasing complexity of issues as regards methodology of cost of living application in two track benefits payable in countries in which there is high inflation, there are no cost of living data available, there is negative cost of living adjustment

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدون تكلفة - بدون تكلفة - بدون تكلفة - تكلفة إضافية - تكلفة إضافية - تكلفة إضافية - تكلفة إضافية - نظير تكلفة إضافية تكلفة - طوق بدون تكلفة - تكلفة الشراء إضافية - تهمة تكلفة إضافية - تكلفة إضافية للأجور - تكلفة إضافية ل - أي تكلفة إضافية