ترجمة "بدءا من عام 2005" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدءا - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Starting Starting Beginning From Started General Public Year

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما اعلنوا انهم التصنيع المحلي للسيارات الصغيرة التركيز بدءا من عام 2011.
They have also announced local manufacturing of the Focus small car starting from 2011.
2 تقرر أيضا أن تنعقد هذه المؤتمرات، بدءا من عام 2005، وفقا للفقرتين 29 و 30 من إعلان المبادئ وبرنامج عمل البرنامج، وفقا للمبادئ التوجيهية التالية
2. Also decides that, beginning in 2005, the congresses, pursuant to paragraphs 29 and 30 of the statement of principles and programme of action of the Programme, shall be held in accordance with the following guidelines
كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996.
He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996.
69 ولاتفيا أنتجت سلسلة من عملات معدنية مماثلة بدءا من عام 2004 ،التالية في 2007.
The Austrian mint produced for Latvia a similar series of coins starting in 2004,with one following in 2007.
ويبدأ سريان المعدلات الجديدة بدءا بالسنة المدرسية الجارية في 1 كانون الثاني يناير 2005.
The new rates are effective from the school year in progress on 1 January 2005.
هناك انتخابات البلدية كل أربع سنوات منذ عام 1990 والانتخابات الإقليمية كل أربع سنوات بدءا من عام 2000 في الخريف.
There are municipal elections every four years since 1990 and regional elections every four years starting in 2000 in the autumn.
وأفادت المفوضية بأنه بدءا من عام 2005 سيقدم إلى اللجنة التنفيذية تقرير سنوي من لجنة الرقابة سيشكل تقريرا جامعا للتقارير التي تقدم بشأن فرادى مهام الرقابة (المراجعة الداخلية للحسابات، والتفتيش، والتحقيق).
UNHCR indicated that, starting in 2005, an annual report of the Oversight Committee to the Executive Committee would constitute an umbrella for the reports submitted for the individual oversight functions (internal audit, inspection, investigation).
لذلك ، بدءا من الفلسفة السياسية.
So, starting with the political philosophy.
(هـ) هناك 17 محتجزا في انتظار المحاكمة، من بينهم 14 متهما أدينوا قبل عام 2005 ومن المتوقع تحويل خمسة من المحتجزين الأربعة عشر إلى الولايات القضائية الوطنية لمحاكمتهم وستبدأ محاكمات المحتجزين التسعة المتبقين بدءا من عام 2006 وما بعده
(e) 17 detainees, including 14 accused indicted before 2005, are awaiting trial of these 14, 5 are intended to be transferred to national jurisdictions for trial the trials of the remaining 9 will start from 2006 onwards
فقد السوفييت 21 طائرة في عمليات حربية طوال فترة الحرب بدءا من عام 1981 حتى الانسحاب في 1989.
Between the first deployment in 1981 and the end of the war in 1989, 21 aircraft were lost in combat operations.
بدءا من سوء الأحوال الجوية في ربيع عام 1315، فشل المحاصيل عالمية استمرت حتى صيف عام 1317، من أوروبا التي لم تسترد بالكامل حتى 1322.
Starting with bad weather in the spring of 1315, widespread crop failures lasted until the summer of 1317, from which Europe did not fully recover until 1322.
ويجري حاليا تعديل هذا الأمر ليصبح قانونا، مما يضمن تنفيذه على نحو أكثر فعالية (بدءا من 13 تشرين الأول أكتوبر 2005).
This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005).
2 يعرب عن خالص امتنانه للسيد مارك مالوك براون لقيادته المتميزة بدءا من إعلان الألفية إلى فرقة العمل المعنية بالألفية، ومن الآن فصاعدا صوب الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بكامل هيئتها في عام 2005
Expresses its sincere gratitude to Mark Malloch Brown for his outstanding leadership from the Millennium Declaration to the Millennium Task Force and now onwards to the High level Plenary Meeting of the General Assembly in 2005
وفي المجال التعليمي، قدمت المكسيك مجموعة من 40 منحة دراسية لطلاب المدارس الثانوية الذين يودن الدراسة في بلدنا بدءا من العام الدراسي 2005.
In the educational realm, Mexico has offered a package of 40 scholarships for high school students who wish to study in our country beginning in the 2005 school year.
في كل عام بدءا من عام 1994 حتى عام 1999، قدمت اليابان مشروع قرار إلى الجمعية العامة يدعو إلى نزع السلاح النووي بهدف إزالة الأسلحة النووية في نهاية المطاف.
Every year from 1994 to 1999, Japan submitted to the United Nations General Assembly a draft resolution calling for nuclear disarmament with a view to the ultimate elimination of nuclear weapons.
ومن المزمع الآن إجراء استفتاء على الدستور في 28 شباط فبراير 2005، ستعقبه سلسلة من الانتخابات، بدءا من الانتخابات المحلية إلى الانتخابات التشريعية والرئاسية.
A referendum on the constitution, now scheduled for 28 February 2005, will be followed by a series of elections, from local to legislative and presidential.
ومن المخطط له عقد مجموعة من حلقات العمل المشابهة في المناطق شبة الإقليمية الآسيوية، بدءا بحلقة عمل جنوب آسيا (كانون الأول ديسمبر 2005).
A series of similar workshops are planned for Asian subregions, starting with the South Asia workshop (December 2005).
بدءا من اليوم 29 تشرين الثاني نوفمبر وحتى يوم الخميس 1 كانون الأول ديسمبر 2005، الساعة 00 13 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.
From today, 29 November, until Thursday, 1 December 2005, at 1 p.m. in the Dag Hammarksjöld Library Auditorium.
(ج) يجري حاليا النظر في 10 قضايا تشمل 26 متهما ومن المقرر إنهاء هذه المحاكمات بدءا من عام 2006 وما بعده
(c) 10 cases involving 26 accused are in progress it is estimated that these trials will be completed from 2006 onwards
واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.
بدءا من الثمانينيات، استخدمت حواسيب صغيرة عديدة دوائر VLSI.
Starting in the 1980s, many minicomputers used VLSI circuits.
في عام 1932، وقعت شركة ديزني عقد حصري مع تكنيكولور (حتى نهاية 1935) لإنتاج الرسوم المتحركة في اللون، بدءا من الزهور والأشجار (1932).
In 1932, Disney signed an exclusive contract with Technicolor (through the end of 1935) to produce cartoons in color, beginning with Flowers and Trees (1932).
لكنها أصبحت متوفرة في الولايات المتحدة بدءا من سنة 2006.
Fandemonium books became available in the US in 2006.
انتشرت القردة والسعادين من أفريقيا إلى أوروبا وآسيا بدءا من العصر الميوسيني.
Apes and monkeys spread from Africa into Europe and Asia starting in the Miocene.
وإذ تضع في اعتبارها أنه بدءا من فترة السنتين 2004 2005، باتت تعد ميزانية موحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تتضمن ميزانيتي برنامجيه المعنيين بالمخدرات وبالجريمة،
Considering that, starting from the biennium 2004 2005, a consolidated budget for the United Nations Office on Drugs and Crime has been prepared, including budgets for its drug and crime programmes,
وبعد سنوات قليلة، بدءا من انهيار سوق آلة ال Lisp Machine (احدى لغات البرمجة) في عام 1987، شهدت أبحاث الذكاء الاصطناعي انتكاسة أخرى ولكن أطول.
However, beginning with the collapse of the Lisp Machine market in 1987, AI once again fell into disrepute, and a second, longer lasting AI winter began.
بدءا مايو 1834 استغرق الثوار العديد من المدن، من بينها القدس والخليل ونابلس.
Starting in May 1834 the rebels took many cities, among them Jerusalem, Hebron and Nablus.
عام 2005
Year 2005
عام 2005
Annex
وسوف يستمر هذا المشروع من عام 2001 لغاية عام 2005.
The programme will run from 2001 to 2004 inclusive.
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
(Second half of 2004 first half of 2005)
بالاضافة إلى مجموعة من الاسلحة و المعدات الغربية و السوفيتية بدءا من البنادق إلى الدبابات.
A collection of Western and Soviet made arms and equipment exists ranging from rifles to tanks.
ويبلغ متوسط الرطوبة 81 ، بدءا من نسبة مرتفعة من 88 إلى أدنى من 69 في مايو.
The average humidity is 81 , ranging from a high of 88 to a low of 69 in May.
ون س قت عملية الاستجابة جيدا، بدءا من الأمم المتحدة حتى حكومات البلدان المتضررة والدول المانحة.
The response was well coordinated, from the United Nations to the Governments of the affected countries and donor nations.
يتبع الاختبارات التسلق، بدءا طيران 03G في 7 آب، 2003.
Glide tests followed, starting with flight 03G on August 7, 2003.
وأصبحت جزءا من بطولة العالم للفورمولا واحد في عام 1985 وأقيم في حلبة اديليد في أديليد جنوب أستراليا بدءا من ذلك العام إلى 1995، قبل أن ينتقل إلى ملبورن في 1996.
It became part of the Formula One World Championship in 1985 and was held at the Adelaide Street Circuit in Adelaide, South Australia, from that year to 1995, before moving to Melbourne in 1996.
قال (عام 2005)
He said (in 2005)
دورة عام 2005
2005 Session
هذا هو توزيع دخل الشعوب في العالم, بدءا من دولار واحد حيث بامكانك تأمين الطعام
This is the income distribution of peoples in the world, from 1. This is where you have food to eat.
7 تؤكد على أهمية التشاور مع البلدان المساهمة بقوات بدءا من المراحل الأولى لتخطيط البعثات
7. Underscores the importance of consultation with troop contributing countries from the early stages of mission planning
وفي 3 مارس 2010، لاول مرة الرسمي للفريق بدءا من الفوز على ليشتنشتاين 4 0.
On March 3, 2010, Gasmi made his official debut for the team starting in a 4 0 win over Lichtenstein.
تم تجديدالمبنى بالكامل من الداخل في عام 2005.
The interior of the building was completely renovated in 2005.
ثانيا خطة العمل للفترة المتبقية من عام 2005
During 2005, as of July EPAU has published the following evaluations, tools and reviews
الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية
Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status
نمت البحرية الأمريكية إلى قوة هائلة في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الثانية، مع إعادة تشغيل بارجة الإنتاج في عام 1937، بدءا من ولاية كارولينا الشمالية يو إس إس (BB 55).
World War II The U.S. Navy grew into a formidable force in the years prior to World War II, with battleship production being restarted in 1937, commencing with .

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدءا من عام 2013 - بدءا من عام 2012 - بدءا من - بدءا من - بدءا من العام - بدءا من السيارات - بدءا من يناير - بدءا من سبتمبر - بدءا من الان - بدءا من اليوم - بدءا من تركيب - بدءا من أغسطس - بدءا من الصفحة