ترجمة "بث في مصيره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن مصيره محسوم. | His fate is already decided. |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| بث لأول مرة في 11 يوليو 2010. | It was first aired on July 11, 2010. |
| مواصلة تطوير وإرساء الديمقراطية وحقوق الإنسان وحق الشعب في تقرير مصيره. | Continuing development and establishment of democratic rights, human rights and self determination of the people |
| فتحاول بث الحياة في الحملة الداعمة للإصلاح البنيوي. | It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. |
| ,الذي بث على شبكة فوكس في مايو 2002. | , broadcast on Fox in May 2002. |
| بث على 16 مارس 2007. | airing on March 16, 2007. |
| والآن يحظى شعب جنوب السودان أخيرا بالفرصة لتقرير مصيره. | The people of South Sudan now have a chance finally to decide their own destiny. |
| إلي إعلامي التلفزيون المصري أن تدعمون شخص طاغية مصيره الرحيل . | Pls spread. Egypt jan25 |
| بلاغ القاهرة بث عبر الإذاعة في يوم 1 ديسمبر، 1943. | The Cairo Communiqué was broadcast through radio on December 1, 1943. |
| يمكن فقط بث قنوات يتم تسجيلها في بقية القنوات المشفرة. | Only broadcast channels can be recorded as the rest of the channels are encrypted. |
| في المجموع، يتم بث الغجر في عدد CR الآن حوالي 200،000. | In total, the Roma in the CR now number around 200,000. |
| الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد. | to one hundred talents of silver, and to one hundred measures of wheat, and to one hundred baths of wine, and to one hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| الى مئة وزنة من الفضة ومئة كر من الحنطة ومئة بث من الخمر ومئة بث من الزيت والملح من دون تقييد. | Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much. |
| ولن يتمكن ميدفيديف من التحكم في مصيره قبل أن يتحرر من كل هذه القيود. | Medvedev will not become his own man until he can cut free. |
| للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت . | Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. |
| المرأة المتعلمة أقدر على بث القيم الأخلاقية العالية في نفوس أطفالها | Educated women are better able to instill high moral values in their children |
| ويتم بث حفل تسليم الجوائز كل عام في اليابان في التلفاز القومي. | The awards ceremony is broadcast every year in Japan on national television. |
| 30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه. | The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office. |
| بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين. | Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message. |
| سيتم عمل بث حي للحدث علي الإنترنت هنا. | The whole event will be live streaming here. |
| لابد وأن يصدق المحتجز ببساطة أن مصيره معلق بين يدي المحقق بالكامل. | The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands. |
| ويؤكد أنه لو لم يتمكن من الفرار لكان مصيره القتل أو الاختفاء. | Had he not escaped, he would have been the victim of an assassination or disappearance. |
| الحلقة الأخيرة كانت ثامن أكثر بث شوهد في منطقة كانتو خلال 1998. | The final episode was the 8th most watched broadcast in the Kantō region during 1998. |
| في 5 ديسمبر 1947 وأعاد بث حلقة KCRW يوم 25 فبراير، 1995. | The December 5, 1947 episode was rebroadcast by KCRW on February 25, 1995. |
| وهانذا اعطي للقط اعين القاطعين الخشب عشرين الف كر من الحنطة طعاما لعبيدك وعشرين الف كر شعير وعشرين الف بث خمر وعشرين الف بث زيت | Behold, I will give to your servants, the cutters who cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| وهانذا اعطي للقط اعين القاطعين الخشب عشرين الف كر من الحنطة طعاما لعبيدك وعشرين الف كر شعير وعشرين الف بث خمر وعشرين الف بث زيت | And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. |
| وفي 12 نيسان أبريل 1982، بدأ بث إذاعة التضامن. | On April 12, 1982, Radio Solidarity began broadcasting. |
| ولابد أن يعيش الشعب الصحراوى فى سلام، وبحرية وكرامة وأن يقرر مصيره بنفسه. | The Saharan people should be able to live in peace, freedom and dignity and decide their own future. |
| فلابد أن نعمل بشكل يؤدى إلى أن ينال الشعب الصحراوى حرية تقرير مصيره. | It must be ensured that the Saharan people were able to decide freely on their own future. |
| في 10 مارس 2013، بث Booba الفيديو من مشادة بهم التي وقعت في ميامي. | On March 10, 2013, Booba broadcast the video of their altercation that took place in Miami. |
| ويتعين على زعماء أوروبا أن يعملوا على بث الأمل المتجدد في نفوس مواطنيهم. | Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. |
| كما بث تلفزيون الصين المركزي مقابلات مع أفراد أسرة قدير في 4 أغسطس. | CCTV broadcast a video of interviews with the family members of Kadeer on 4 August. |
| فينبغي بث فلسفة كل المخاطر هذه في التفكير المعني بإنشاء نظام عالمي للإنذار. | This all hazards philosophy should permeate thinking on the development of a global warning system. |
| ونأمل أن تجري مفاوضات لهذه الغاية في ظروف تضمن للشعب الفلسطيني تقرير مصيره بنفسه على نحو فعلي. | We hope that negotiations to that end will be carried out in circumstances that ensure effective self determination for the Palestinian people. |
| ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين. | This has spread a sense of unfairness. |
| تشغيل وصيانة 12 استوديو بث إذاعي و 3 محطات تقوية | Management additional inputs and outputs |
| ورغم ذلك، اتخذ هذا الشعب بشجاعة خطوات نحو استعادة الديمقراطية والسيطرة الكاملة على مصيره. | Despite that, they have courageously taken steps towards the restoration of full democracy and the control of their own destiny. |
| وي زع م أن المكلف بالتحقيق أبلغ زوجها بأن نجلهما قاتل وأن مصيره الإعدام رميا بالرصاص. | The investigator allegedly told her husband that their son was a murderer and that he would be shot. |
| بث الفيلم الوثائقي على شاشة التلفزيون الروسي في الفترة من يناير إلى مارس 2004. | The documentary aired on Russian television from January to March 2004. |
| في عام 2008، تلقت دوت جائزة بث الأخبار الهندية لاستضافة عرض الأخبار الأكثر ذكاء . | In 2008, Dutt received the Indian News Broadcasting Award for the Most Intelligent News Show Host. |
| الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك بث تسجيلاتك انها ليست التسجيلات التجارية ولكن بث التسجيلات بدأ من قبل غريتفول ديد | The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. |
| أمه وإخوته لا يعلمون شيئ ا عن مصيره، وهو لا يعلم أن والده توفي قبل أسابيع. | His mother and siblings have had no information about him, and he does not know that his father died a few weeks ago. |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | Then he who had been rebellious |
| فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . | And who preferred the life of the world , |
عمليات البحث ذات الصلة : مصيره - مصيره - تلبية مصيره - الأختام مصيره - مصيره الأبدي - بث - بث الحياة في - بث الحياة في - السيطرة على مصيره - بث الجودة - بث الفيديو