Translation of "in chronological order" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chronological - translation :

Order - translation :

Keywords : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر

Examples (External sources, not reviewed)

I shall now deal with those decisions in chronological order.	وسأتطرق الآن إلى تلك الأحكام حسب التسلسل الزمني.
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
This list presents the vital statistics of the pyramids listed in chronological order, when available.	تقدم هذه القائمة إحصاءات حيوية من الأهرامات المدرجة في ترتيب زمني، إن كان متاح.
The most general genres in literature are (in loose chronological order) epic, tragedy, comedy, and creative nonfiction.	الأنواع الأكثر عمومية في الأدب هي (في الترتيب الزمني الفضفاض) الملحمة، المأساة(التراجيدي)، الكوميديا، وقصصي الإبداعية.
Only instruments currently in force are referred to, in an approximate chronological order, except where there is doubt about the date of an instrument.	ولا ترد الإشارة، بترتيب زمني تقريبي، إلا إلى الصكوك الموضوعة حاليا موضع التنفيذ، إلا حيثما كان هناك شك فيما يتعلق بتاريخ اعتماد الصك.
Chronological table of actions in respect of conventions	ثالثا جدول الترتيب الزمني للاجراءات المتخذة بخصوص الاتفاقيات
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.	يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
A diagrammatic representation of the organisationizational structures and arrangements suggested in this section is presented in fFigure 1 below, in a chronological order to illustrate the roles to be performed over time.	1 تملك بالفعل الدعم التنظيمي و
Monthly chronological review of events relating to the question of Palestine	استعراض شهري للأحداث المتصلة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني
Table 1 Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges	التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order.	وعليه أصبحت قادرا على الذهاب وسحب هذه الصور الموصوفة ب حورية البحر. وكانت هناك 3100 صورة إلتقطها 118 مصورا ، كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق ، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس .
Table 1 shows the chronological evolution of the three determining factors and of the base figure in the system of desirable ranges.	15 ويبي ن الجدول 1 التطور الزمني لعوامل التحديد الثلاثة ورقم الأساس في نظام النطاقات المستصوبة.
What about the transfer of power to a new generation? This is accurate in purely chronological terms old leaders inevitably get older, after all.	ولكن ماذا عن انتقال السلطة إلى جيل جديد قد يكون هذا الكلام دقيقا من حيث العمر الزمني ـ فمن المحتم أن يتقدم القادة القدامى في العمر.
Rather than examining the question in the light of the chronological development of the case law, the analysis will be structured on an institutional basis.	وسيكون التحليل التالي منظما على أساس مؤسسي بدلا من دراسة المسألة في ضوء التطور الزمني للسوابق القضائية.
The distance that separates the West from countries that rely on sham elections is not only geographic, religious, or cultural it is chronological.	إن المسافة التي تفصل بين الغرب والبلدان التي تعتمد على الانتخابات الصورية ليست جغرافية أو دينية أو ثقافية فحسب بل إنها ترتبط أيضا بالترتيب الزمني.
Notes and references References Bibliography Details of all the major tombs, their discovery, art and architecture Covers the history of the exploration of the Valley in chronological order A good introduction to the valley and surroundings Spectacular photography of the best tombs chapters by archaeologists working in the valley from an international conference on the Valley of the Kings External links	فاينس صولجان واس المراجع Details of all the major tombs, their discovery, art and architecture Covers the history of the exploration of the Valley in chronological order A good introduction to the valley and surroundings Spectacular photography of the best tombs chapters by archaeologists working in the valley from an international conference on the Valley of the Kings
The lack of an analytical rather than chronological report means that questions affecting all of humanity are understood by less than one tenth of the membership of the United Nations.	ويعني عدم وجود تقرير تحليلي بدلا من تقرير تاريخي أن المسائل التي تؤثر على البشرية بكاملها يدركها أقل من ع شر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
In other words, the Jews, who based their identity in the diaspora on mythological memory and time, were now returning to its clear cut elements a territory defined by borders, and a detailed chronological understanding of their own history.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن اليهود، الذين أسسوا هويتهم في الشتات آنذاك على ذكريات وأزمان أسطورية، شرعوا في العودة إلى العناصر الواضحة للهوية أرض ذات معالم حدودية واضحة، وفهم زمني مفصل لتاريخهم.
In order to secure the visas, other documents must also be in order.	ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
The report nevertheless continues to be predominantly a descriptive, routine collection of documents with its emphasis on a chronological account of what the Council has done and what, as a matter of public record, has occurred within it.	ومع ذلك ما زال التقرير يشكل إلى حد كبير تجميعا وصفيا وروتينيا للوثائق مركزا على تقديم سرد تاريخي للعمل الذي أنجزه المجلس ولما جرى فيه، باعتبار ذلك سجلا عاما .
But caution is in order.	لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
0123.4567.89ab), again in transmission order.	مثال 0123.4567.89ab وذلك حسب ترتيب الإرسال.
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture.	وقد انتحر أكثر من 500 شخص بأمر من القوات اليابانية من أجل تجنب القبض عليهم.
Three other observations are in order	73 ويتعين هنا إبداء ثلاث ملاحظات أخرى
They will consider both easing repression, in order to gain sympathy, and tightening it, in order to prevent uncontrollable protests.	وسوف يفكرون في تخفيف القمع في محاولة لكسب التعاطف، وتشديده من أجل منع الاحتجاجات التي لا يمكن السيطرة عليها.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله.
You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.	فالمرء يحتاج إلى الاستهلاك حتى يظل حيا ، إلا أنه يحتاج إلى الاستهلاك بقدر يزيد عن حاجته الأساسية حتى يحيا بصورة أفضل.
They are made in the right order.	رسمت بالترتيب الصحيح
The sheriff established order in the town.	أ س س ا لش ر يف الن اظ م ف ي ا لب ل د ة .
Order in Pakistan could break down irretrievably.	وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
In geographical order, from west to east.	بالترتيب الجغرافي من الغرب إلى الشرق.
From early on, there was a religious order in classical Islam that was distinct from the political order.	في وقت مبكر من يوم، كان هناك النظام الديني في الإسلام الذي كان متميزا عن النظام السياسي.
The court may order that the main trial be held in camera in order to protect the victims and their close persons.	وقد تأمر المحكمة بإجراء المحاكمة في جلسات سرية بغية حماية الضحايا والأشخاص المقربين منهم.
The Angels Beings which have appeared in order to claim Cores embodied as small spherical objects in order to eventually destroy the humanity.	كائنات ظهرت من أجل الحصول على الأنوية المتجسدة بهيأة أجسام كروية صغيرة من أجل القضاء على البشرية في النهاية.
The order in which the concerned Parties are discussed in the present report is determined solely by the alphabetical order of their names.	3 أما الترتيب الذي اعتمد لمناقشة الأطراف المعنية، في هذا التقرير، فتقرر حصرا حسب الترتيب الأبجدي لأسماء الأطراف.
Now, are they made in the right order?	الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح
In order to win, I need a majority.	لكي أفوز فأنا في حاجة إلى الأغلبية .
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
Many major food fish are in this order.	يوجد العديد من الأسماك الغذائية الرئيسية في هذه الر تبة.
In order that they may understand my speech .	يفقهوا يفهموا قولي عند تبليغ الرسالة .
In order to benefit you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
In order to benefit you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
In order to benefit you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية