ترجمة "بالوسائل الملائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن معظم المنظمات غير الحكومية المشاركة في المناقشة الدولية بشأن سياسات الغابات تعتقد أن عمليات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين ليست بالوسائل الملائمة التي يمكن من خلالها نقل آراء المجتمع المدني.
Most non governmental organizations involved in the international forest policy debate think that multi stakeholder dialogues are inappropriate vehicles through which to channel civil society's views.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
دعم قوات الأمن الوطنية بالوسائل اللوجستية
To provide logistic support to national security forces
الملائمة
Adjustment
الملائمة
Auto Adjust
الملائمة
Adjust
الملائمة
Automatic Adjustment
الملائمة
Manual Adjustment
56 36 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine
61 25 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine
62 83 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine
58 21 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine
59 31 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine
55 55 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 110 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine
57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية
57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes
60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of the question of Palestine
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة
Perspective Adjustment
ونحن، قادة العالم، نحظى بالوسائل اللازمة لصياغة المستقبل.
We, the leaders of the world, have the means to shape the future.
وإذ تؤكد من جديد أن المادة 4 من إعلان الحق في التنمية تستوجب القيام بعمل مستمر لتعزيز تنمية البلدان النامية على نحو أسرع، وأن التعاون الدولي الفعال، كتكملة لجهود البلدان النامية، أساسي لتزويد هذه البلدان بالوسائل والتسهيلات الملائمة لتشجيع تنميتها الشاملة،
Reaffirming that article 4 of the Declaration on the Right to Development states that sustained action is required to promote more rapid development of developing countries and, as a complement to the efforts of developing countries, effective international cooperation is essential in providing these countries with appropriate means and facilities to foster their comprehensive development,
في نهاية مؤشر الإنجاز '1' تضاف عبارة بالوسائل السلمية .
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
America s Islamist Allies of Convenience
يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?
فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية للسلام والإخاء.
The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars of peace and fraternity.
4 8 وتحاج الدولة الطرف بأن المادة 266(ب)، كما تطبق عمليا وكما تم إيرادها بالتفصيل في تقريريها الدوريين الرابع عشر والخامس عشر إلى اللجنة، تستوفي التزامها بموجب المادة 2(1) (ب) من الاتفاقية بحظر وإنهاء جميع أشكال التمييز العنصري بالوسائل الملائمة، بما فيها التشريع.
4.8 The State party argues that section 266 (b), as applied in practice and detailed in its fourteenth and fifteenth periodic reports to the Committee, satisfies the State party's obligation under article 2 (1) (d) of the Convention to prohibit and end, by appropriate means including legislation, all racial discrimination.
يتعين إرسال الدعوات إلى جميع المدعوين في نفس الوقت بالوسائل الإلكترونية.
Invitations are to be sent simultaneously to all invitees by electronic means.
دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية النزاعات بالوسائل السلمية
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes
2 دور المجتمع المدني في منع النـزاعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes
على الولايات المتحدة أن تمدنا بالوسائل التي تساعدنا على عيش حياة طبيعية.
They should provide us with the means to live as normal human beings.
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
والدراية العملية الملائمة 95 98 22
NEPAD New Partnership for Africa's Development
ومن الأساسي ترسيخ آلية المتابعة الملائمة لتلك الزيارات بغية كفالة المراعاة الملائمة للمساعدة التقنية والاحتياجات الأخرى التي تم تحديدها
It is essential that a proper follow up mechanism to those visits be put into place so as to ensure that technical assistance and other needs identified during the visits are duly taken into account.
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(د) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(ج) أن تبقي مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(ج) أن تبقي في جدول أعمالها مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
وأحد ضمانات الأمن والاستقرار في منطقتنا يكمن في تسوية الصراعات الإقليمية بالوسائل السلمية.
One of the guarantees of security and stability in our region is the peaceful settlement of regional conflicts.
2 دور المجتمع المدني في منع نشوب الصراعات وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية(1)
The role of civil society in conflict prevention and the pacific settlement of disputes1
وناقشنا أيضا شواغلنا مع واضعي مشروع القرار المعنون تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية .
We have also raised concerns with its authors about the draft resolution entitled Peaceful settlement of the question of Palestine .
حسنا ، لقد صنعت النظارات الملائمة لنظري و...
Okay, I've made the glasses to my prescription and ...
5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.