ترجمة "المشاركة الملائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة. | knowledge participatory processes appropriate technologies. |
الملائمة | Adjustment |
الملائمة | Auto Adjust |
الملائمة | Adjust |
الملائمة | Automatic Adjustment |
الملائمة | Manual Adjustment |
الملائمة | Open directly, with adjustments made automatically |
تهيئــة الظروف الملائمة لكي يتمكن كل من الرجل والمرأة في موزامبيق من المشاركة في مجالات الحياة العامة على أسس متساوية | Creation of conditions so that both women an men in Mozambique can participate, on equal basis, in spheres of public life |
(ط) توجه المادة 34 الدولة إلى اتخاذ التدابير الملائمة لتمكين المرأة من المشاركة في جميع مجالات الحياة الوطنية والأنشطة المجتمعية. | Following these measures, the Senate consists of 100 representatives with 17 seats for women and the National Assembly has a total strength of 342 of which 60 seats are reserved for women. Women have the right to contest elections on general seats also. |
المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
الملائمة النوع | Adjustment Type |
وسيبذ ل جهد لحفز المشاركة العامة في عملية الرعاية الذاتية من خلال أنشطة ترك ز على توفير المعلومات الملائمة وترويج أساليب الحياة الصحية. | An effort will be made to stimulate public participation in the process of self care, through activities focused on supplying appropriate information and promoting healthy lifestyles. |
نحتاج الشخصية الملائمة | We need character. |
هي المخاوف الملائمة | I think, a healthy insecurity. |
ثانيا، يتعين علينا أن نضمن توفير الحوافز الاقتصادية الملائمة للبلدان التي تشارك في التحالف ــ والروادع للدول التي لا تحجم عن المشاركة. | Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not. |
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون | America s Islamist Allies of Convenience |
7 التكنولوجيا والمعارف والدراية الملائمة | Appropriate technology, knowledge and know how |
7 التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة | Appropriate technology, knowledge and know how |
ليست هذه هي اللحظة الملائمة | This isn't the moment! |
انا لست الملائمة لهذا الثوب .. | I'm not the type for this dress and... |
والدراية العملية الملائمة 95 98 22 | NEPAD New Partnership for Africa's Development |
اختر المدخلة الملائمة في دفتر العناوين | Choose the corresponding entry in the address book |
نحن نهيئ الظروف الملائمة لحدوث السعادة | We create the conditions for happiness to occur. |
وهذه الملائمة تسمى ملائمة المنتج للسوق. | And this match, again, is called product market fit. |
. يمضي ليست الكلمة الملائمة إنها مضى | Going's not the word for it. It's gone. |
ومن الأساسي ترسيخ آلية المتابعة الملائمة لتلك الزيارات بغية كفالة المراعاة الملائمة للمساعدة التقنية والاحتياجات الأخرى التي تم تحديدها | It is essential that a proper follow up mechanism to those visits be put into place so as to ensure that technical assistance and other needs identified during the visits are duly taken into account. |
حسنا ، لقد صنعت النظارات الملائمة لنظري و... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي. | 5. Create conditions for macroeconomic adjustment. |
وهذا يوفر الراحة الملائمة من أعراض المرض. | This provides an adequate relief of symptoms. |
(ب) مراقبة انتشار الأمراض واتخاذ التدابير الملائمة | (b) Monitoring of outbreaks of disease and taking appropriate measures |
ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة. | The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. |
ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد رغبته في المشاركة بشكل نشط مع البلدان المعنية، وفي إطار المنتديات الملائمة، في الحوار الجاري حول أفضل طريقة يمكن بها التصدي للتهديدات التي يشكلها الارتزاق. | The relation between terrorism and mercenary activities fell within the competence not of the Third Committee but of the Sixth Committee, and so did the legal definition of the term mercenaries . The European Union reaffirmed its determination to continue to participate actively and in the appropriate fora in the dialogue on ways to curb the threats posed by mercenary activities. |
اسلوب فينمان حسنا كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة | Feynman's style no, style is not the right word. |
ولكن هذه ليست الطريقة الملائمة لتحقيق هذه الغاية. | This is not the way to achieve it. |
في العادة كانت المقولة كل الأخبار الملائمة، تطبع . | Used to be All the news that fits, we print . |
وتلك الكواكب الملائمة ستكون منتشرة في كل مكان. | And those planetary systems are going to be very common. |
اسلوب فينمان حسنا كلمة اسلوب ليست الكلمة الملائمة | Feynman's style no, style is not the right word. |
و لكن أحد الأشياء الملائمة في كونهم مفصليات | But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt. |
في هذه الأنابيب الرائعة الملائمة للفضاء، أليس كذلك | So this is somehow you got the bacteria packed in these fabulous space worthy tubes, right? |
إن معظم المنظمات غير الحكومية المشاركة في المناقشة الدولية بشأن سياسات الغابات تعتقد أن عمليات الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين ليست بالوسائل الملائمة التي يمكن من خلالها نقل آراء المجتمع المدني. | Most non governmental organizations involved in the international forest policy debate think that multi stakeholder dialogues are inappropriate vehicles through which to channel civil society's views. |
المشاركة | Participation |
المشاركة | Participation |
وإنما يتعين إجراء استعراض الولاية من خلال الهيئة الحكومية الدولية الملائمة وعن طريق العمليات الحكومية الدولية الملائمة بما في ذلك لجنة البرنامج والتنسيق. | Any review of mandates should be carried out by the appropriate intergovernmental body and through the appropriate intergovernmental processes, including through CPC. |
44 تتخذ المفوضية حاليا التدابير الملائمة لتنفيذ هذه التوصية. | UNHCR is currently taking the appropriate measures to implement this recommendation. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهياكل الملائمة - المرحلة الملائمة - بالوسائل الملائمة - التكنولوجيات الملائمة - الخصائص الملائمة - المنتجات الملائمة - المنتجات الملائمة - تدابير التخفيف الملائمة - العناية الصحية الملائمة - الإدارة غير الملائمة - مرافق الصرف الصحي الملائمة - المشاركة المدنية - أشعر المشاركة