ترجمة "التكنولوجيات الملائمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التكنولوجيات الملائمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Proper Appropriate Channels Conditions

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة
Appropriate technology, knowledge and know how
المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
knowledge participatory processes appropriate technologies.
المتأثرة، إلى التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة 77 84 16
Lessons learned from the process of preparation and implementation of national action programmes 85 91 16
وتشدد على ضرورة تشجيع نقل التكنولوجيات الملائمة واستحداث أدوات لاتخاذ قرارات فعالة.
They highlight the need to encourage the transfers of appropriate technologies and to develop effective decision making tools.
دال تيسير حصول البلدان الأطراف المتضررة على التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية الملائمة
Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how
(ز) إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة على التكنولوجيات وعلى المعارف والدرايات الفنية الملائمة.
(g) Access by affected country Parties, particularly affected developing country Parties, to appropriate technology, knowledge and know how.
ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات الملائمة من كلا المنظورين البيئي والثقافي.
Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective.
زاي سبل وصول البلدان الأطراف المتضررة، وخاصة البلدان الأطراف النامية المتأثرة، إلى التكنولوجيات والمعارف والدرايات الملائمة
Access by affected country parties, particularly affected developing country parties, to appropriate technology, knowledge and know how
95 تدرك البلدان النامية المتضررة الأثر الكبير الذي يمكن أن يحدثه استعمال التكنولوجيات الملائمة على عملها في مجال مكافحة التصحر.
Affected developing countries are aware of the considerable impact that the use of appropriate technologies can have on their action to combat desertification.
ويشمل بناء القدرات السياسات والحوافز التمكينية، والتشريعات والأنظمة الملائمة، وإنفاذها بصورة فعالة، والمعلومات والموارد البشرية الكافية، بالإضافة إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا.
Capacity building encompasses enabling policies and incentives, appropriate legislation and regulation, effective enforcement, adequate information and sufficient human resources, in addition to environmentally sound technologies.
أصبحت مهندس صناعي مهندس في مجال تطوير المنتجات وركزت على تقنيات الكشف الملائمة، في الواقع لأول مرة أول التكنولوجيات المناسبة بالنسبة للبلدان النامية.
I became an industrial engineer, engineer in product development, and I focused on appropriate detection technologies, actually the first appropriate technologies for developing countries.
الملائمة
Adjustment
الملائمة
Auto Adjust
الملائمة
Adjust
الملائمة
Automatic Adjustment
الملائمة
Manual Adjustment
الملائمة
Open directly, with adjustments made automatically
المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment...
المنظور الملائمة
Perspective Adjustment
الملائمة النوع
Adjustment Type
30 وتبرز جميع التقارير الجهود التي تبذلها البلدان المتقدمة الأطراف في سبيل مساعدة البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة من أجل حصولها على التكنولوجيات والمعارف والدراية الفنية الملائمة.
All reports describe the efforts made by developed country Parties to assist affected African country Parties to gain access to appropriate technologies, knowledge and know how.
كما أ لقي الضوء بشكل خاص على الخبرات الإدارية، والنهج الواقعي، وتطوير استراتيجيات مبتكرة، وتقاسم التكنولوجيات الملائمة، وتبادل أفضل الممارسات، وبناء القدرات والمهارات من خلال أنشطة التدريب.
In particular, management expertise, a bottom line approach, developing innovative strategies, sharing appropriate technologies, exchanging best practices, and building capacity and skills through training activities were highlighted.
هذه التكنولوجيات
ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES
التكنولوجيات الجديدة
New technologies
وعلاوة على ذلك تشكل الحاجة إلى المعلومات عن التكنولوجيات الملائمة في الحالات المتعلقة بتدهور الأراضي أو القصور في المهارات الإدارية والتقنية بعض العوائق التي يلزم التصدي لها.
Furthermore, the need for information about appropriate technologies in situations relating to land degradation or inadequate managerial and technical skills are some of the barriers that need to be addressed.
نحتاج الشخصية الملائمة
We need character.
هي المخاوف الملائمة
I think, a healthy insecurity.
ومكمن الخطر هنا ليس أن يفقد الكرملين اهتمامه بنقل التكنولوجيا عن الغرب، بل في عجزه عن خلق البيئة القانونية والتجارية الملائمة في روسيا للاستفادة من تلك التكنولوجيات المنقولة.
The danger is not of the Kremlin losing interest in technology transfers from the West, but rather its inability to create the right legal, business, and political environment in Russia to capitalize on them.
دافع شوماخر الاقتصادي EF قضية التكنولوجيا المناسبة، وأسس منظمة ITDG (متوسط تصميم مجموعة التكنولوجيا)، والتي تطور وتقدم التكنولوجيات الملائمة من أجل التنمية (ITDG أعيدت تسميتها الآن الإجراءات العملية).
The economist E. F. Schumacher championed the cause of appropriate technology and founded the organization ITDG (Intermediate Technology Design Group), which develops and provides appropriate technologies for development (ITDG has now been renamed Practical Action).
وتعتبر الشركات الكبيرة والصغيرة على حد سواء من شركاء اليونيسيف الرئيسيين في تطوير التكنولوجيات الملائمة التي يتيسر الحصول عليها لطائفة من المجالات البرنامجية بما فيها تنقية المياه واستخراجها.
Companies both large and small are key UNICEF partners in the development of appropriate and accessible technologies for a range of programme areas, including water purification and extraction.
اﻵثار المترتبة على التكنولوجيات الجديدة )جامعة اﻷمم المتحدة معهد التكنولوجيات الجديدة(
Implications of new technologies (UNU INTECH)
ونقل هذه التكنولوجيات
substitutes, and the transfer of such technologies
آثار التكنولوجيات الجديدة
Implications of new technologies
٣ التكنولوجيات المناسبة
3. Appropriate technologies . 48 51 15
كل التكنولوجيات تتقدم
Every technology advances.
أميركا وحلفاء الملائمة الإسلاميون
America s Islamist Allies of Convenience
عن طريق اتخاذ الفرصة فعليا أن التكنولوجيات الجديدة، التكنولوجيات التفاعلية الجديدة والحاضر
By actually taking the opportunity that new technologies, new interactive technologies, present to re script our interactions, to script them, not just as isolated, individuated interactions, but as collective aggregating actions that can amount to something, we can really begin to address some of our important environmental challenges.
كمـا أنشأت اللجنة فريقا معنيا باستعراض سبل إدارة مياه الصابورة لتحديد ما إذا كانت التكنولوجيات الملائمة متاحة لبلوغ معيار الأداء المطلوب في المادة دال 2 فيما يتعلق بإدارة مياه الصابورة.
It also established a ballast water review group to determine whether appropriate technologies are available to achieve the ballast water performance standard required under regulation D 2.
)أ( إسهام التكنولوجيات، بما في ذلك التكنولوجيات الجديدة والناشئة، في تصنيع البلدان النامية
(a) The contribution of technologies, including new and emerging ones, to industrialization in developing countries
(ب) التكنولوجيات الجديدة والتطوير
(b) New technologies and development
الموضوع الفني مساهمـة التكنولوجيات،
SUBSTANTIVE THEME THE CONTRIBUTION OF TECHNOLOGIES, INCLUDING
quot )د( التكنولوجيات اﻹحيائية
quot (d) Biotechnologies
quot )ز( التكنولوجيات المحلية
quot (g) Indigenous technologies
)و( التكنولوجيات السليمة بيئيا
(f) Environmentally sound technologies
إننا نملك التكنولوجيات والمعرفة.
We have the technologies and the knowledge.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المشاركة الملائمة - الهياكل الملائمة - المرحلة الملائمة - بالوسائل الملائمة - الخصائص الملائمة - المنتجات الملائمة - المنتجات الملائمة - التكنولوجيات النظيفة - التكنولوجيات الرائدة - التكنولوجيات الطبية - التكنولوجيات الحالية - التكنولوجيات الواعدة - التكنولوجيات العامة - التكنولوجيات والنفوذ