ترجمة "تمعن بالنظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تمعن التالي | Consider the following |
تمعن ما حققه لها | Think of what this got them. |
تمعن ما حققه لها | (Laughter) Think of what this got them. |
لذا تمعن أمامك بأسفل أشكال الحياة | So behold, the lowest form of life. |
عندما تمعن النظر في هذه العبارة هنا | When you just look at this expression right here, you're |
لماذا وقفت أريدك أن تمعن النظر في الوجه | I want you to take a good look at that face. |
تمعن في هذه الكلمات التي قالها أبرهام لنكولن سنة 1858 | Consider these words spoken by Abraham Lincoln in 1858 |
تمعن النظر إليك من أعماقها لترى أن المجزرة الدائمة مستمرة | look ye into its deeps and see the everlasting slaughter that goes on. |
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، | Consider this. |
رك ز نظرك على ما هو جيد و إيجابي و لا تمعن النظر في السلبيات | Focus your gaze on what is good and positive never dwell on the negative. |
وفيما يتعلق بالنقطة الأولى، اقترح البعض أن تتمه ل الدول وأن تمعن النظر في رد فعلها. | On the first point, some suggested that States should take time and deliberate their response. |
1 ما زالت إسرائيل تمعن في اعتداءاتها على لبنان وفي خرقها لسيادته برا وبحرا وجوا. | Israel continues to carry out its acts of aggression against Lebanon and to violate its sovereignty by land, sea and air. |
الآن، عندما تمعن النظر في الجذر التربيعي او عندما اعتقد ان هناك طريقتان للتفكير بها | Now, when we took our square root or when we I guess there's two ways you can think about it. |
إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين. | Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants. |
...بالنظر إليها | Looking at her... |
أعرفها بالنظر. | I knew her only by sight. |
بدأت بالنظر إليك | I started looking at you. |
بالنظر أليك هكذا | Looking at you like this. |
بالنظر أليكي هكذا | Looking at you like this, |
استمري بالنظر إلي | Keep looking at me. |
فقط بالنظر إليه | Just by looking at him. |
والطريقة الممتعة لاثباته ويمكنك ان تمعن النظر به هي اذا امكننا ان نوضح ان هذا المثلث يطابق هذا المثلث | An interesting way to prove it, and you can look at it just by eyeballing it, is if we can show that this triangle is congruent to this triangle and that these 2 angles right over here correspond to each other then they have to be the same and they'll be supplementary and they'll be 90 degrees so let's just prove it to ourselves |
بالنظر الى ما يلي | Area Adjacent to the Exclusive Economic Zone |
لذلك بالنظر إلى ذلك. | So looking at that. |
إذا لنبدأ بالنظر في | So let's start just by looking at the |
لقد استمرت بالنظر إلي | She's been trying to catch my eye ever since I came in. |
وباستطاعتك معرفة ذلك بالنظر | And you could eye ball that. |
حسنا . .بالنظر الى الطعام | Well think of how we talk about food |
بالنظر للخلف في الزمن، | Looking back at that time, |
بالنظر إليه , يبدو كالبائس | By the look of him, his quarterstaff does his reasoning for him. |
بالنظر إلى طريقة عيشك | Live now, pay later. |
بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين | Considering everything, you know? |
تمعن في ما يلي. إذا نظرت إلى آلة موسيقية، البوق الفرنسي، لاحظ أن إهتزاز تيار الهواء يتأثر بشكل الآلة الموسيقية. | Consider this. If you look at the instrument, a French horn, notice that the vibrations of the airstreams are affected by the shape of the instrument. |
لفهم الاختلاف، تمعن تفاعل العميل.. مع البيئة إلى مستشعراته و آليات التنفيذ.. حيث أن هذا التفاعل يمر على عدة دورات.. | To fully understand the difference, consider the interaction of an agent with the environment to its sensors and its actuators, and this interaction takes place over many cycles, often called the perception action cycle. |
و بالنظر الى هؤلاء الناس ، | So looking at these people, |
بالنظر إلى إتجاه المحيط الأطلسي. | looking out toward the Atlantic Ocean. |
اذا استمريت بالنظر اليك هكذا | Tonight, I'm afraid if I look in your eyes, |
ألن تقومي حقا ... بالنظر إلي | You're really... not going to look at me? |
إنه حكيم، بالنظر إلى عمره | He's wise for his years. |
واذا تلاعبت بها، اذا قمت برسم مجموعة خطوط مستقيمة وتتقاطع على زوايا مختلفة، اعتقد انك عندما تمعن النظر بها ستبدو منطقية | And if you've played around with this, if you just drew a bunch of straight lines and they intersected at different angles, I think when you eyeball it it would make sense. |
لمدة أربعة أشهر هذه المزعزمه انها ملاك الرحمه كانت تمعن وتتقصى تثقب وتسلب وتنهب جسمي العاجز بينما تؤلم رأسي بكلام الأطفال | For four months this alleged angel of mercy has pored, probed, punctured, pillaged and plundered my helpless body while tormenting my mind with a steady drip of baby talk. |
حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل. | All right, so the best way to do this stuff is to look at our betters, look at people who have done this before. |
حسنا, أفضل طريقة للقيام بالأمر تكون بالنظر لما نجيده بالنظر للأشخاص الذين قاموا بالعمل من قبل. | The best way to do this is to look at our betters, people who have done this before. |
وعلى الدول التي تحاول الحد من هذا الحق أن تمعن النظر في ظاهرة التجرد من المباديء التي تتفشى في النزاعات العسكرية اليوم. | Those States that are tempted to curb this right should carefully consider the pervasive and unscrupulous nature of military conflict today. |
وباستطاعة الدول أن تمعن في النظر على نحو متزايد في تقارير الوحدة كي يمكن تقديم توجيهات وإرشادات للوحدة والمنظمات المشاركة على السواء. | They could increase their scrutiny of the Unit apos s reports for possible directions and guidance to be addressed to both the Unit and the participating organizations. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنظر ل - بالنظر نقطة - ولكن بالنظر - بالنظر في - بالنظر جيدا - بالنظر إلى حجم - بالنظر في الثقة - بالنظر إلى الوسائل - بالنظر إلى المسؤولية - بالنظر في الكتابة - بالنظر في نسبة - بالنظر إلى الظروف