ترجمة "بالنسبة إلى ماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 ثم ماذا بالنسبة إلى البلدان النامية | What's next for developing countries? |
| 3 ثم ماذا بالنسبة إلى البلدان النامية 17 | Introduction 3 |
| ماذا كان التحدي بالنسبة لي | What has been my challenge? |
| إذا ماذا يعني هذا بالنسبة للسياق | So, what does this mean for context? |
| الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة وبقية العالم | Why? And what does it mean for the US economy and the rest of the world? |
| ولكن ماذا تمثل الصين بالنسبة لبقية العالم فيما يتصل بالقيم والأفكار | Most fundamentally, what does China represent in terms of values and ideas? |
| ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا | What will another Putin presidency mean for Russia? |
| على أي حال، بدا طبيعيا تماما بالنسبة لي. لكن، ماذا أعرف أنا | Anyway he seemed completely normal to me but what did I know? |
| ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم. | There is no telling what it could mean for their descendants. |
| ففي أوروبا يدور السؤال الذي يطرح نفسه على نحو متكرر حول ماذا يعني كل هذا بالنسبة لألمانيا وليس ماذا يعني كل هذا بالنسبة لأوروبا وينطبق الشيء نفسه على عواصم أوروبية أخرى. | In Berlin, the question asked more and more often is, What does this mean for Germany? rather than, What does this mean for Europe? The same is true in other European capitals. |
| ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول | And I went into the Registrar s office and What, what, what? |
| ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لمصر إن الثورة المصرية كانت سياسية حتى الآن، وليست اقتصادية. | So, what does this mean for Egypt? The Egyptian revolution is political thus far, not economic. |
| ولكن ماذا تعني هذه الحجج حقا بالنسبة لتوقعات المستثمرين في مجال الإسكان في المدن الخارقة | But what do these arguments really mean for the outlook for investments in homes in superstar cities? |
| إلى ماذا تنظر | What're you looking at? |
| إلى ماذا تنظر | What are you looking at? |
| و ماذا بالنسبة لمركز مثلث يمكنني أن أديره بثلث دورة حول مركز المثلث، و كل شيء يتطابق. | What about the center of a triangle? I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up. |
| من السهل أن نتصور ماذا قد يعني فشل اليورو بالنسبة للاتحاد الأوروبي ككل كارثة ذات أبعاد تاريخية. | It is easy to imagine what the euro s failure would mean for the EU as a whole a disaster of historic proportions. |
| الميراث ماذا يعني بالنسبة للأسر في زمبابوي كراسة تثقيفية ضمن سلسلة المرأة في القانون والتنمية في أفريقيا. | Inheritance What it Means for Families in Zimbabwe WILDAF educational pamphlet |
| ماذا يعني إلى الأبد | What does forever mean? |
| والسؤال الأخير هنا هو ماذا قد يعني هذا الاتحاد المصرفي في منطقة اليورو بالنسبة للسوق المالية الموحدة، وبخاصة بالنسبة لدول الاتحاد الأوروبي التي لم تشترك في العملة الموحدة. | The final question is what such a eurozone banking union would mean for the single financial market, and especially for EU countries that are outside the single currency. |
| ماذا تحتاجون أن تسمعوا أذهب إلى بيتك عند زوجتك اذهب واسألها، ماذا تحتاج | What do you need to hear? Go home to your wife go ask her, what does she need? |
| إلى ماذا تظنون إننى أنظر | What do you think I'm looking at? |
| أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق. | What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return. |
| ولكن ماذا قد يعني هذا بالنسبة لهذه البلدان، وبالنسبة للمنطقة ككل، يظل واحدا من الأسئلة الجيوسياسية المركزية المطروحة اليوم. | What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions. |
| من أجل ماذا أتيت إلى هنا | What did you come here for? |
| نعم، سأذهب إلى الخلف حاليا ، ماذا عنك | Yes, my I'll go way to the back right now, how about you? |
| ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس | What did you do when you got back home yesterday? |
| تكاليف البنزين تمثل استنزافا هائلا على الاقتصاد الأمريكي وهي كذلك بالنسبة للأسر ومن المخيف التفكير ماذا سيحصل إن زادت الأسعار أكثر وأكثر | Gasoline costs are a tremendous drain on the American economy, but they're also a drain on individual families and it's kind of terrifying to think about what happens when prices get higher. |
| ويبقى لنا أن نرى ماذا قد يعني هذا ــ والصراحة الجديدة من ق ب ل المسؤولين في العموم ــ بالنسبة لمستقبل فلاديمير بوتن السياسي. | What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen. |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?' |
| فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس. | Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? |
| ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لنا في يوم السابع والعشرين تسأل مدونة Jamaican Lifestyle يوم السبت 18, قبل بوم من وصول الإعصار دين | But what does this mean for us on the 27th? , asked Jamaican Lifestyle on Saturday 18, the day before Dean hit |
| ولكن ماذا يعني التجديد أو إعادة الشباب بالنسبة للصينيين إن كل الأمم ــ الكبيرة منها والصغيرة ــ تجسد مزيجا بين الحقائق التاريخية والأساطير. | What does renewal or rejuvenation mean to the Chinese? All nations great and small embody a combination of historical fact and myth. |
| ماذا تقول عن الذهاب معي إلى صيد السمك. | What do you say to going fishing with me? |
| توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون | What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging? |
| انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل . | It s over. What can I do? What can I do? |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! |
| ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ | What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? |
| و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| الآن إذا نظرنا إلى النووية مع النووية، ماذا لدينا | Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have? |
| ولكن ماذا حدث وكيف لم ينتبه العالم إلى ذلك | What happened? And why hasn t the world taken note? |
| وحاليا، نجد أن الحد الأدنى للسن هو 21 سنة بالنسبة إلى التصويت، و18 و16 سنة بالنسبة إلى الزواج، و16 سنة بالنسبة إلى المسؤولية الجنائية. | Currently, the minimum age was 21 for voting, 18 and 16 for marriage, and 16 for criminal responsibility. |
| ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك | What was that about, I m saying. What was that about? |
عمليات البحث ذات الصلة : بالنسبة إلى - بالنسبة إلى - بالنسبة إلى الخلف - بالنسبة إلى ما - هي بالنسبة إلى - بالنسبة إلى الجميع - بالنسبة إلى الاتجاه - بالنسبة إلى التاريخ - بالنسبة إلى الأمام - بالنسبة إلى خط الأساس - أما بالنسبة إلى كل - أو ماذا
