ترجمة "بالنسبة إلى خط الأساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأساس - ترجمة : إلى - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : خط - ترجمة : إلى - ترجمة : خط - ترجمة : بالنسبة إلى خط الأساس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي | This is their baseline. |
نطاق خط الأساس | Baseline scope |
ألف منهجية خط الأساس | Baseline methodology |
الجدول 1 خط الأساس | Table 1 The baseline |
هذا هو خط الأساس | This is my baseline |
باستخدام خط الأساس هذا | Using that baseline, |
وأشار إلى أن انعدام بيانات خط الأساس تمثل تحديا. | He pointed out that the absence of baseline data was a challenge. |
النطاقات المرجحة (خط الأساس والصيغ) | All other variants have an adverse effect on the number of Member States within range, which in the unweighted baseline is 148. |
و العديد يرون أن هذا جميل حقا, لو أن هذا هو خط الأساس بالنسبة لك. | And many people think this is really, really beautiful, if this is your baseline. |
نغير خط الأساس إلى المستوى الجديد، ولا نتذكر ما كان هناك. | We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there. |
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003. | (f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003. |
خط الأساس للبلدان العاملة بموجب المادة 5 | Baseline non Article 5 |
وبالإضافة إلى ذلك، هناك افتقار إلى معلومات خط الأساس على الصعيدين الوطني ودون الوطني. | Furthermore, baseline information on progress is lacking at the national and subnational levels. |
() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة. | For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year. |
سأسميها جميعا سألونها بلون جديد احداثيات a بالنسبة إلى الأساس B بالنسبة إلى B | I'm going to call them the I'll do it in a new color the coordinates of a, with respect to our basis B, with respect to B. |
خط الأساس للبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 | MB consumption (metric tonnes) |
فما تراه هو في الأساس ب عد واحد، مجرد خط. | What they see is essentially one dimension, a line. |
ما نشهده هو شيئ ي سمى بـ تغيير خط الأساس. | So what we're experiencing is something called shifting baselines. |
ويشير العراق إلى أنه لا توجد فئات توصف بأنها مستعادة بالكامل أو خط الأساس العادي . | Iraq notes that there are no categories that are described as fully recovered or normal baseline . |
خط الأساس حوالي 765 15 طنا (متوسط السنوات 1995 1998). | Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98). |
فإن لم يستخدم خط الأساس المبسط، يغطي خط الأساس المقترح الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المبينة في المرفق ألف لبروتوكول كيوتو ضم ن حد المشروع. | If a simplified baseline is not used, the baseline proposed shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol within the project boundary. |
فهو أول خط دفاع بالنسبة للجسم. | That's the first line of defense for the body. |
13 وفقا للمقرر 13 15، طلب الطرف المذكور في الجدول 7 تغييرا في خط بياناته الأساسية بالنسبة لسنة أو أكثر تشكل سنوات خط الأساس، وقد قدم معلومات وفقا للمقرر 15 19. | Pursuant to decision XIII 15, the Party listed in table 7 has requested a change in its baseline data for one or more of the years that form part of the baseline years, and has submitted information pursuant to decision XV 19. |
الجدول 6 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات خط الأساس | Table 6 Parties that have not yet reported baseline data |
وأن بيانات خط الأساس الحالية لا يمكن اعتبارها دقيقة، حيث أنها لم تفعل شيئا سوء تكرار البيانات المبلغة عن عام 1998 خلال عامي خط الأساس الأخريين 1999 و2000. | The existing baseline data could not be considered as accurate, as they simply repeated the data reported for 1998 in the other baseline years of 1999 and 2000. |
فيحدث لي هذا الاندفاع، هذه الومضة من السعادة و من ثم أرجع إلى خط الأساس بموعد الغذاء. | I get this rush, this blip of happiness, and then I'm back to baseline by about lunch time. |
وقد استرعت انتباه اللجنة إلى القضايا الواردة في التقرير، خاصة، عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات سنة الأساس وكذلك عدم الامتثال لمتطلبات إبلاغ بيانات خط الأساس. | She drew the Committee's attention to issues arising out of that report, specifically, non compliance with the requirement to report base year data and non compliance with the requirement to report baseline data. |
لنفترض ان هذا خط، بالنسبة للجزء الاكبر | let's say it's a line, for the most part. |
ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي. | The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules. |
8 استعراض المعلومات بشأن طلبات تغيير بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية. | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran. |
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي لأننا بدأنا العلوم الحديثة بالغوص بعد مدة طويلة منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية. | This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems. |
2 أن يلاحظ كذلك بأن خط الأساس لبنغلاديش بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 0.8667 طن بدالات استنفاد الأوزون. | To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 0.8667 ODP tonnes. |
ويطبق اختبار الإجهاد على سيناريوهات خط الأساس لكي تؤخذ عوامل الهشاشة في الحسبان. | Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors. |
وينبغي توفير بيانات خط الأساس حيثما أمكن للإنجازات المستهدفة للمنظمة في مصفوفة النتائج. | Baseline data should be provided where possible for the organizational targets in the results matrix. |
مع مرور الوقت لدينا بضع أسماك متبقة ونظن أن هذا هو خط الأساس. | Over time we have a few fish left and we think this is the baseline. |
وأول شيء كنت gonna نفعله وضع خط الأساس. حتى الآن أننا وضع الغرض | And the first thing we're gonna do is establish the baseline. |
وعلى الأرجح، عندما يمكنك القيام بهذه التجربة، سيكون خط الأساس الرهيبة. مثل، سوف | And most likely, when you do that experiment, the baseline will be horrible. |
11 يحتوي المرفق التاسع لهذا التقرير على بيانات خط الأساس التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة للمواد الواردة في المرفقات ألف وباء وهاء. | Baseline data for Parties operating under Article 5 are defined as follows Annex A substances (Montreal Protocol) average for 1995 1997 Annex B substances (London Amendment) average for 1998 2000 Annex E substance (Copenhagen Amendment) average for 1995 1998. |
ولحساب هذه التخفيضات بطريقة تتسم بالاتساق والشفافية، لا بد من وضع منهجيات خط الأساس. | In order for these to be calculated in a consistent and transparent manner, appropriate baseline methodologies need to be developed. |
ثامنا استعراض المعلومات بشأن طلبات إدخال تغييرات في بيانات خط الأساس جمهورية إيران الإسلامية | Review of information on requests for change of baseline data Islamic Republic of Iran |
كان هناك خط الأساس أولا وقبل كل شيء ، أكبر بكثير و إشارة معتمدة أكثر | There was the baseline first of all, a much bigger and more reliable signal. |
وعلى سبيل المثال، فبالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5، تعتبر سنة 1986 هي سنة الأساس بالنسبة للمواد المدرجة في المرفق ألف، في حين أن متوسط مستويات الإنتاج أو الاستهلاك في عامي 1995 1997 يشكل خط الأساس لتدابير الرقابة. | For example, for Article 5 Parties, 1986 is the base year for Annex A substances, while the average of the 1995 1997 production or consumption levels constitutes the baseline for the control measures. |
وكانت جمهورية إيران الإسلامية قد طلبت تنقيحا لبيانات خط الأساس بالنسبة لمواد المرفق باء، وقد ظهرت الكميات المعنية في الفرع صاد من الوثيقة UNEP OzL.Pro ImpCom 34 2. | The Islamic Republic of Iran had requested a revision of its baseline data for Annex B substances the quantities concerned were shown in section R of document UNEP OzL.Pro ImpCom 34 2. |
() لاحظ أن سنة الأساس بالنسبة للغاية 10 هي سنة 1990. | Note that the baseline year for Target 10 is 1990. |
والتقيد الشديد بهذا المبدأ هو الأساس بالنسبة لاستقرار المنظمة ماليا. | Strict compliance with that principle was the basis for the Organization's financial stability. |
عمليات البحث ذات الصلة : خط الأساس - خط الأساس - العودة إلى خط الأساس - عاد إلى خط الأساس - العودة إلى خط الأساس - بالنسبة إلى - بالنسبة إلى - خطة خط الأساس - خطر خط الأساس - اختبار خط الأساس - خط الأساس الأمن - خط الأساس المشترك - إسقاط خط الأساس - قياس خط الأساس