ترجمة "المهم بالضرورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالضرورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

36 ومن المهم الإشارة بداية إلى أن البلاغات المتعلقة بانتهاكات مزعومة للعهد قد لا تتعلق بالضرورة بقرارات السلطات العامة بشأن تخصيص الموارد.
It is important to state at the outset that communications relating to alleged violations of the Covenant would not necessarily concern decisions by public authorities on resource allocations.
بيد أن من المهم أن نتذكر أن حفظ السلام وبناء السلام ليسا بالضرورة طرفي نقيض في عملية خطية، فهما مترابطان ومتشابكان وأحيانا يتوقف كل منهما على الآخر.
It is important to remember, however, that peacekeeping and peacebuilding are not necessarily the endpoints of a linear process they are interlinked, interwoven and, at times, interdependent.
ليس بالضرورة.
Not necesarily.
ليس بالضرورة.
It is not necessarily so.
حسنا، ليس بالضرورة.
Well, not necessarily.
من المهم
It is important to
الحياة بالضرورة غير هامة
Light is essenciatly indifferent
14 ومن المهم كذلك إدراك أن التحسينات الملحوظة في المعولية أمر لا يمكن تحقيقه من خلال عمليات الإنتاج المحسنة وحدها، ولكن يتعين بالضرورة تحقيقه من خلال إجراء تغييرات كبيرة في التكنولوجيات الأساسية المستخدمة في الذخائر المتفجرة.
Importantly it should also be recognised that marked improvements in reliability cannot be delivered from improved production processes alone, but would necessarily have to come from significant changes in the base technologies used in EO.
المهم هو العمل.
What's important is work.
ولكن هذه ليست الحال بالضرورة.
That need not be the case.
والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
Might is not necessarily right.
ليس ذلك بالشيء المهم.
This is not important.
ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.
إن مستقبل بوليفيا ليس كئيبا بالضرورة.
Bolivia s future is not inexorably bleak.
ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة.
But it does not have to be that way.
هذا لم يمنع بالضرورة المسيرات والاحتجاجات.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.
المهم تسليط الضوء على الزعيم
The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
لكن من المهم تذكر الآتي.
However, it is important to remember the following.
ومن المهم تطبيق هذا الرأى.
The Opinion should therefore be implemented.
فهي لا تتوقع بالضرورة نتائج مربحة للجانبين
It doesn't necessarily predict a win win outcome.
إذ أن القيام بببحث لا يلهمني بالضرورة.
I don't get necessarily inspired by research.
وهذا ليس بالضرورة شيئا ممتعا أو مرحا.
And that actually isn t necessarily really playful.
لا أظن أن الأمر بالضرورة عملية لوغارثمية .
I don't think this is necessarily an algorithmic process.
والحقيقة أن وتيرة التنمية المستدامة بطيئة بالضرورة.
The pace of sustainable development is necessarily slow.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
But that does not necessarily imply constancy.
قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
These alternatives are not necessarily contradictory.
ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية.
This necessarily reflects only a fraction of the real problem.
المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا .
It s important to be gentle and optimistic.
أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.
I think it's important to tell the truth.
وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
It will be important to sustain this initiative.
ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
It is important that this process be maintained.
هنا من المهم التأكيد على نقطتين.
Here, it is important to stress two points.
أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.
قصائد الشاعر ليست بالضرورة تجب ان تعكس صفاته .
A poet's verses do not have to reflect his character.
والأصل الذي يتم شراؤه ليس بالضرورة أصلا ماديا.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.
وليس بالضرورة أن يكون العدد كبيرا في البداية.
At the start, it need not be that many.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
No actual threat need be made.
ولكن ليس بالضرورة أن تظل هذه الحال قائمة.
It does not have to be this way.
والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.
شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.
على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.
أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.
I think it important that we keep our promise.
من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.
It is important to remember who your friends are.
من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل.
But what I would like to say is that quotas do work.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالضرورة - يحتاج بالضرورة - مطلوب بالضرورة - نحتاج بالضرورة - ترتبط بالضرورة - وليس بالضرورة - هو بالضرورة - دون بالضرورة - صحيح بالضرورة - يعني بالضرورة - ليست بالضرورة - يعني بالضرورة - ليس بالضرورة