ترجمة "بالزي الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بالزي الرسمي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جعجع (صاحب الشارب) وعون (بالزي العسكري) في صورة على اليمين. | Geagea (with mustache) and Aoun (in uniform) appear in the photo at the upper right. |
| وتوفر خدمات أمن إضافية بين الساعة 00 8 والساعة 00 18، أيام الاثنين إلى الجمعة، من قبل دائرة الأمن والسلامة بالأمم المتحدة التي توفر موظفي أمن بالزي الرسمي لمدخل الطابق السابع والثلاثين بتكلفة قدرها 600 321 دولار | Added security is provided between the hours of 8 a.m. and 6 p.m., Monday through Friday, by the United Nations Security and Safety Service, which provides uniformed security staff at the entrance to the 37th floor at a cost of 321,600 |
| وغالب ا ما تستخدم هذه الإشارات أضواء ملونة أو أعلام الإشارة البحرية الدولية في الأغراض العسكريةمن بين الاستخدامات الأخرى لها، استعانة الشرطة في بعض الأحيان بإشارات التعرف حتى يتمكن الضباط بالزي الرسمي من التعرف على الضباط في الملابس العادية (العمليات السرية). | For military use these signals often use colored lights or the International marine signal flags Police Other uses of the signal include the police who sometimes use a recognition signal so that officers in uniform can recognize officers in normal clothing (undercover). |
| التقط باراك وميشيل أوباما صورة بالزي الإسلامي أمام الحضرة الرضوية في مشهد في إيران، أحد المواقع الشيعية. | Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site. |
| ولكننا نستطيع أن نفرض شروطا خاصة بالزي على مزاولي بعض الوظائف، من دون حظر نوع معين من الملابس على الجميع. | But one can impose dress codes for certain jobs, without banning a type of clothing for everyone. |
| ولها نفس الحق في التعليم الرسمي وغير الرسمي. | They have the same right to education, formal and non formal. |
| التوقيع الرسمي (الرجاء كتابة الاسم واضحا) التاريخ الخاتم الرسمي | Protectee ___________________________________________________ |
| وعليه، خلص الفريق، في حدود إمكانياته، إلى أنه لم تعد توجد في لبنان أي عناصر مخابراتية عسكرية سورية، سواء في مواقع معروفة أو بالزي العسكري. | The team has therefore concluded, to the best of its ability, that no Syrian military intelligence personnel remain in Lebanon in known locations or in military uniform. |
| النظام الرسمي | Formal system |
| القطاع الرسمي | Formal Sector |
| الخاتم الرسمي | Code Weapon UA A ________________________________________ |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming their duties, members of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming his duties after his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Upon assuming his or her duties, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| التعهد الرسمي | Before assuming her his duties after her his first election, each member of the Committee shall make the following solemn declaration in open Committee |
| في بعض الأحيان تكون الاختلافات متعلقة بالزي مثل ارتداء الأولاد للوشاح للدلالة على أدائهم دور ا أنثوي ا أو ارتداء الفتيات للنظارات الشمسية والقبعة للدلالة على أدائهم دور ا رجولي ا. | Their responses are not as uniform as one might expect, as seen in the video below. Sometimes gender difference is only limited to the sartorial boys don the dupatta (scarf) to indicate they are now acting in a feminine role. Girls wear sunglasses and a hat when they are enacting masculine roles. |
| النظام غير الرسمي | Informal system |
| جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
| القطاع غير الرسمي | Informal Sector |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| 87 يتعين تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في قطاع العدالة الرسمي وغير الرسمي. | International human rights standards should be applied in practice in the formal and non formal justice sector. |
| (ز) أن تعترف بالتعليم مدى الحياة للجميع وتعززه على الصعيدين الرسمي وغير الرسمي | (g) To recognize and promote lifelong learning for all, both in formal and in informal settings |
| وفي نفس الوقت، يبدو أن النسب المئوية للجنسين متقاربة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي. | At the same time it is apparent that the percentage of both sexes in the formal and informal sectors is about the same. |
| صورة من الموقع الرسمي | Photo from the official website. |
| كايو في زيها الرسمي. | CAEO in her uniform. |
| هذا هو الخطاب الرسمي. | This is the official discourse. |
| الموقع الرسمي Foolad F.C. | Official Website Foolad F.C. |
| السر الرسمي RSG 6 . | Official Secret RSG 6 . |
| 1 الافتتاح الرسمي للاجتماع. | Official opening of the meeting |
| الاتصال الرسمي بالحكومات والمراقبين | Official communication with Governments and observers |
| أولا الاتصال الرسمي بالحكومات | Official communication with Governments |
| ثانيا الاتصال الرسمي بالمراقبين | Official communication with observers |
| 14 التعهد الرسمي 76 | Voting rights 76 50. |
| 15 التعهد الرسمي 113 | Solemn declaration 101 |
| 14 التعهد الرسمي 151 | Solemn declaration 136 |
| 15 التعهد الرسمي 191 | Solemn declaration 174 |
| 11 التعهد الرسمي 215 | Solemn declaration 196 |
| وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات. | There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests. |
| اعتقلت هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، أو الشرطة الدينية دمية أنثى خلال افتتاح متجر للحلوى في العاصمة الرياض لأنها لم تكن بالزي الإسلامي المفروض قسر ا على المرأة في المملكة المحافظة. | Saudi Arabia's Committee for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice, or religious police, arrested a female mascot at the opening of a sweet shop in the capital Riyadh because it wasn't wearing the Islamic attire enforced on women in the conservative kingdom. |
| حسب الموقع الرسمي لـ Cinespace | From the official Cinescape website |
| صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان. | Screen capture from Turkmenistan state run TV. |
| 1 افتتاح الاجتماع غير الرسمي. | Opening of the informal meeting. |
| ألف الافتتاح الرسمي 1 4 | Official opening 1 4 |
| نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا. | We wear uniforms at our school. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمام بالزي - المورد الرسمي - النهج الرسمي - النظام الرسمي - العمل الرسمي - التعليم الرسمي - العمل الرسمي - التأكيد الرسمي - النمط الرسمي - الخط الرسمي - العرض الرسمي - التوجيه الرسمي - الرأي الرسمي - التدريب الرسمي