ترجمة "باع كل ممتلكاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باع توم منزله. | Tom sold his house. |
| فاشترى يوسف كل ارض مصر لفرعون. اذ باع المصريون كل واحد حقله. لان الجوع اشتد عليهم. فصارت الارض لفرعون. | So Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh, for every man of the Egyptians sold his field, because the famine was severe on them, and the land became Pharaoh's. |
| فاشترى يوسف كل ارض مصر لفرعون. اذ باع المصريون كل واحد حقله. لان الجوع اشتد عليهم. فصارت الارض لفرعون. | And Joseph bought all the land of Egypt for Pharaoh for the Egyptians sold every man his field, because the famine prevailed over them so the land became Pharaoh's. |
| باع الفيديو أكثر من 100،000 نسخة، مع كسب كل من لورير ووالتمان حصة من الأرباح. | The video sold over 100,000 copies, with both Laurer and Waltman earning a share of the profits. |
| رفع دعوى في أيار مايو 2000 ضد صاحبة الرسالة اتهمها فيها بالتعدي على ممتلكاته لأنها غيرت قفل باب شقتهما ومنعته من استخدام ممتلكاته. | F. instituted trespass proceedings against the author because she had changed the door lock of their common flat and prevented him from gaining access to his possessions. |
| ولن يكون الأمر أفضل كثيرا إذا تبادلت أنت وأحد أصدقائك الشيكات أو باع كل منكما للآخر بيته. | It isn t much better if you and a friend write each other checks, or sell each other houses. |
| باع الألبوم أكثر من 2.5 مليون نسخة. | The album has sold over 2.5 million copies. |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession, |
| ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا | But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
| باع أكثر من نصف مليون نسخة في جميع أنحاء العالم ولد خمسة الفردي الاربعة الأولى في كل من ألمانيا والنمسا. | Schrei sold more than half a million copies worldwide and spawned four top five singles in both Germany and Austria. |
| الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا. | It has sold over 1 million copies worldwide. |
| باع بعض هذه المخطوطات المزورة إلى ملك اليونان. | He sold some of these manuscripts to the King of Greece. |
| وقد باع الألبوم المصغر 11،454 نسخة في عام 2007. | The album sold 11,454 physical copies in 2007. |
| باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا. | The album has sold 4 million copies worldwide. |
| فقد رفض بو أحد متهميه واصفا إياه بأنه باع روحه . | Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. |
| بحلول مايو 2013، الألبوم باع 635،000 نسخة في المملكة المتحدة. | By May 2013, the album had sold 635,000 copies in the UK. |
| في فرنسا، أنبولجتك باع 240،000 نسخة اعتبارا من مايو 2013. | In France, Unapologetic has sold 240,000 copies as of May 2013. |
| واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد. | If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do. |
| واذا باع رجل ابنته امة لا تخرج كما يخرج العبيد. | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| ألبومها Hyvästi, Dolores Haze سنة 2010، باع أكثر من 20،000 نسخة. | Her 2010 album Hyvästi, Dolores Haze has sold over 20,000 copies. |
| فضلا عن ذلك، فليس لأحد الحق في استخدام ممتلكاته دون الالتفات إلى احتياجات المجتمع والأرض. | Further, no one has the right to use her or his possessions without concern for the needs of society and Earth. |
| 132 وأكد صاحب المطالبة أن العراق اتهمه بالرشوة وحجز ممتلكاته التجارية المادية في عام 1986. | The claimant asserted that Iraq charged him with bribery and placed a hold on his tangible business property in 1986. |
| وأما والد أنجلي فقد كان سكير باع طفلته من أجل مواد إباحية | Anjali's father, a drunkard, sold his child for pornography. |
| نشعر بحزن عميق لوفاة ملهم بركات، الذي باع الصور لرويترز بشكل مستقل. | We are deeply saddened by the death of Molhem Barakat, who sold photos to Reuters on a freelance basis. |
| يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه. | then let him reckon the years since its sale, and restore the surplus to the man to whom he sold it and he shall return to his property. |
| يحسب سني بيعه ويرد الفاضل للانسان الذي باع له فيرجع الى ملكه. | Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it that he may return unto his possession. |
| تم اعتقال الأمير في فرنسا كما تم م صادرة ممتلكاته وعقاراته، بما في ذلك القصر، إلى فرنسا. | The prince was imprisoned in France and his property and estates, including the palace, were forfeited to France. |
| وقد قام بإنشائها في ممتلكاته الخاصة في ياسنايا بوليانا، في روسيا، في أواخر القرن التاسع عشر. | This was on his own estate at Yasnaya Polyana, Russia, in the late 19th century. |
| وتطال القوانين أي تصرفات تستهدف تقييد الحق المشروع للفرد في ملكية ممتلكاته، رجلا كان أو امرأة. | Any acts aiming at restricting the legitimate right to property ownership of an individual, either man or woman, shall be dealt with by laws. |
| فيما يتعلق بحقوق المرأة في الإرث ينص القانون المدني على أن لكل فرد، بصرف النظر عن جنسه، الحق في أن يضع وصية يحدد بها ممتلكاته وأن يخلف ممتلكاته للورثاء وأن يرث ممتلكات من آخرين وفقا لوصية أو وفقا للقانون. | On the women's rights of inheritance under the Civil Code, every individual, regardless of sex, has the rights to make a will to determine their properties to leave properties to heirs as well as to inherit a property according to a will or laws. |
| 27 السيدة بيلميهوب زيرداني أشارت إلى أن الرجل الأعزب والمرأة العزباء في غابون يدير كل واحد منهما ممتلكاته، ولكن الزوج هو الذي يدير ممتلكات الزوجين، وهذا مثال واضح على التمييز. | Ms. Belmihoub Zerdani pointed out that while in Gabon single men and women each administered their own property, the husband managed a couple's assets, which was a clear example of discrimination. |
| وفي كل الأحوال، فقد نال الكشف عن حقيقة أن ميتشل باع 18 ألف سهم من أسهم البنك لزوجته بالخسارة بهدف التهرب من الضرائب قدرا أعظم من الاهتمام. | In any case, more attention was paid to the revelation that Mitchell had sold 18,000 bank shares to his wife at a loss to evade taxes. |
| الألبوم باع أكثر من 1,110,000 نسخة في الولايات المتحدة اعتبارا من نوفمبر 2013. | The album had sold more than 1.11 million units in the US as of November 2013. |
| لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. | lest there be any sexually immoral person, or profane person, like Esau, who sold his birthright for one meal. |
| لئلا يكون احد زانيا او مستبيحا كعيسو الذي لاجل اكلة واحدة باع بكوريته. | Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. |
| وإثباتا للخسائر التجارية الم دعى وقوعها، قدم صاحب المطالبة مستندات تدل على أنه بذل جهودا بعد التحرير لاسترداد ممتلكاته. | In support of his claimed business losses, the claimant provided documents evidencing post liberation efforts to regain his property. |
| باع ص م د أرضه في ديسمبر كانون الأول، ودفع المال لأحد المه ربين ليصل إلى ألمانيا. | In December, he says, he sold his land and paid a smuggler to get to Germany. |
| على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية. | As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries. |
| وأجرى بنيامين فرانكلين في القرن الثامن عشر أبحاث ا شاملة بشأن الكهرباء، حتى أنه اضطر إلى بيع ممتلكاته لتمويل أبحاثه. | In the 18th century, Benjamin Franklin conducted extensive research in electricity, selling his possessions to fund his work. |
| وفي عام 1972، اتهمته محكمة مقاطعة بلزن بالفرار من البلد وصودرت ممتلكاته، بما في ذلك منزلان في ليتكوف وبلزن. | In 1972, he was convicted of fleeing the country by the Plzen District Court his property was confiscated, inter alia his two houses in Letkov and in Plzen. |
| ولذلك، ينبغي تشجيع حكومة كينيا على بذل جهود مكثفة لاقتفاء أثر فيليسيان كابوغا وإلقاء القبض عليه وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بالإضافة إلى اقتفاء أثر كل ممتلكاته المعروفة في كينيا ووضع اليد عليها. | The Government of Kenya should therefore be encouraged to make more intensive efforts to track, arrest and hand over Félicien Kabuga to the ICTR, as well as to track and seize all his known assets in Kenya. |
| ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته. | But there was none like Ahab, who sold himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up. |
| ولم يكن كاخآب الذي باع نفسه لعمل الشر في عيني الرب الذي اغوته ايزابل امرأته. | But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up. |
| ويلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة قدم أوصافا غير متسقة لخسائر ممتلكاته الشخصية ويخلص إلى أنه لم يثبت حدوث هذه الخسائر. | The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses. |
| والده عاطل عن العمل منذ آذار 2006 .. باع والداه اثاث المنزل لتأمين الطعام واحتياجات المدرسة لابنائهم .. | His family is poor, and his parents have already sold almost all their furniture to pay for food and schooling for their children. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد باع - باع الجناح المسافة بينهما - كل كل - كل - كل - كل ن كل - كل على كل - ليس كل كل - كل نهاية كل - كل من كل