ترجمة "باعث أدى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باعث - ترجمة : أدى - ترجمة : أدى - ترجمة : باعث أدى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شيء باعث على الابتسام | Something to Smile About |
إستعمل خارجي باعث بريد | Use external mailer |
هذا في الواقع باعث الضوء. | This is actually a light emitter. |
لذا فهو تفاعل باعث للطاقة | So that's why it's exothermic. |
كيلوجول حسنا، هذا يخبرنا بان التفاعل باعث للطاقة | Well, this tells us that this is an exothermic reaction. |
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس. | They were right, but hopelessly imprecise. |
ان کو شاید یہ اکتاہٹ کا باعث لگے ان کو شاید بے مقصد لگے | It's a human system. |
وثمة باعث آخر على قلق المجتمع الدولي البالغ هو استمرار بقاء مشاكل اقتصادية ومالية كبرى. | Another source of grave concern for the international community lies in the persistence of major economic and financial problems. |
وما قاموا به هنا هو أنهم وضعوا أقطابا كهربائية في دماغها وعقدها العصبي ثم باعث في الأعلى، | And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball. |
خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء. | During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights. |
ويبدو أن اللجنة تعاملت مع الانتقادات بحساسية، فكرمت هذه المرة مؤسسة ذات ماض باعث على الفخر، رغم أن مستقبلها مغطى بسحب داكنة. | The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future. |
ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي. | The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published. |
ويجب أن تكون الجهود التي تبذلها شعوب المنطقة في بناء جنوب افريقي جديد باعث حفز المجتمع الدولي مثلما حفزه كفاحها ضد الطغيان العنصري. | The efforts of the peoples of the region to build a new southern Africa must now inspire the international community, as did their struggles against racial tyranny. |
أدى زلزال بقوة 7. | Image by tokyodrastic |
أدى ذلك إلى خيال. | This led to a fantasy. |
أدى إلى هذا الفساد. | led to this corruption. |
أدى هذا إلى أمرين | Now, that created two things |
وما قاموا به هنا هو أنهم وضعوا أقطابا كهربائية في دماغها وعقدها العصبي ثم باعث في الأعلى، وهي على كرة كبيرة يتم تتبعها بالكمبيوتر. | And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball. |
وقد يكون تعداد سكانها أقل من المليون، إلا أنها تتمتع بتاريخ بطولي باعث على الفخر وثقافة ثرية تراكمت عبر قرون من التأثيرات العرقية والاستعمارية. | It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences. |
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد). | Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC). |
وقد أدى ذلك إلى التعبير، | This has led to the expression, |
أدى الى الحرب العالميه الاولى | leading into World War I. |
لو أدى الأسقف المراسيم غدا .. | If the Bishop of the Black Canons is performing the ceremony tomorrow... |
أنا بخير, العلاج أدى مفعوله | I'm all right, the medicine worked |
أدى هذا لتعرض أطفالي وأنا للصدمة. | shocked my children and also shocked me. |
هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر. | This led to the development of the Amber Road. |
أدى ذلك إلى زيادة الإنتاج الزراعي. | This led to increase of agrarian production. |
أدى هذا التطور إلى ثورة المعلومات. | This development led to the Information Revolution. |
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان. | ... She was a hero. |
وقد أدى دورا مهما في الماضي. | The CD has played an important role in the past. |
خطأ كبير أدى إلى خروج البرنامجName | A very serious error occurred, at least causing the program to exit |
وقد أدى ذلك إلى اختناق الواردات. | To return to a path of |
وقد أدى هذا إلى تحسن الحالة. | This has ameliorated the situation. |
أدى إلى نمو سريع للغاية هناك. | led to very rapid growth there. |
مما أدى لهلاك أكثر من 100,000 | Killing more than 100,000 people. |
.. بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | ... That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
..بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
.. بأنه نيزك أدى الى قتل الديناصورات. | That an Asteroid Killed the Dinosaurs. |
وكل تفكيري أدى إلى شيء واحد | It adds up to one thing |
أنظر إلى أين أدى بى ذلك | Look where its brought me. |
وأخشى ما أدى ذلك المخلوق لنا. | I am afraid of what that creature has brought to us. |
أدى له تحيه عظيمه كأحد فرسانالدائرةالمستديرة. | Pay him homage as a great knight of the Round Table. |
ولقد أدى التنافس بين مرشحي فتح إلى انقسام أصوات ناخبيها، الأمر الذي أدى إلى ضمان فوز مرشحي حماس. | Competing Fatah candidates split the vote, ensuring that Hamas nominees won. |
ولكن إذا بدا المخرج واسعا إلى حد باعث على الارتياح فمن المرجح أن يتحلى الجمهور بقدر أعظم من الهدوء، حتى ولو بدأت أجزاء من القاعة بالامتلاء بالدخان بالفعل. | But if the exit looks comfortably large, the public will be much more likely to remain calm, even if parts of the room are already filling with smoke. |
وبولندا باعتبارها بلدا يقع على حدود مناطق تخزن فيها أسلحة نووية، يهتم اهتماما مباشرا بإيجاد ترتيب دولي باعث على الرضا يحكم الضمانات اﻷمنية للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية. | As a country bordering regions where nuclear arms are stored, Poland has a direct interest in a satisfactory international arrangement governing security assurances to non nuclear weapon States. |
عمليات البحث ذات الصلة : باعث للضوء - باعث الحرارة - باعث الحقل - باعث أتباع - باعث انتقائية - باعث البارد - نوع باعث - صافي باعث - باعث الكربون - باعث النبض - باعث مشترك