ترجمة "باعث النبض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النبض Blobالن قطة | Pulsating blob |
قيس النبض | Can't feel a thing. Take his pulse. |
قيس النبض | All right, hold it up. Hold it up. Move! |
شيء باعث على الابتسام | Something to Smile About |
إستعمل خارجي باعث بريد | Use external mailer |
هذا في الواقع باعث الضوء. | This is actually a light emitter. |
لذا فهو تفاعل باعث للطاقة | So that's why it's exothermic. |
قلبى يتوقف عن النبض | My heart stops beating. |
مـا هي حـالة النبض | What's the pulse? |
قلبي الذي توقف عن النبض | Me whose heart stopped beating. |
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. | A second pulse ended this activity. |
بالتأكيد لقد فشل قلبها عن النبض | Her heart certainly failed to beat. |
كيلوجول حسنا، هذا يخبرنا بان التفاعل باعث للطاقة | Well, this tells us that this is an exothermic reaction. |
حقيقة أن قلبك توقف عن النبض فجأة | The fact that your heart suddenly stopped beating... |
إذا لم تحصل على ضابط النبض هذا ، ستموت | If you don't get this pacemaker, you will be dead. |
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
وهذا ما يسمح للقلب بالإسترخاء و التقلص خلال النبض. | That's what allows the heart to expand and contract as it's beating. |
هذه الخلايا تعرف وراثيا وظيقتها، وتبدأ معا في النبض. | The cells genetically know what to do, and they start beating together. |
ما تقوم به هو أنها تقيس الهيموغلوبين والأوكسجين وسرعة النبض. | What it does is it measures my hemoglobin, oxygen and pulse rate. |
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه. | I say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it. |
أقول متحرك ا لانه كان موشك ا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه. | I say moving, because it was quivering, and they were trying to put a beat back into it. |
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس. | They were right, but hopelessly imprecise. |
نقيس الضغط و النبض يا تيرى اثناء حديثنا أهذا جهاز كشف الكذب | Blood pressure and pulse. |
ان کو شاید یہ اکتاہٹ کا باعث لگے ان کو شاید بے مقصد لگے | It's a human system. |
وثمة باعث آخر على قلق المجتمع الدولي البالغ هو استمرار بقاء مشاكل اقتصادية ومالية كبرى. | Another source of grave concern for the international community lies in the persistence of major economic and financial problems. |
بإمكانك تعريف الطول الموجي بأنه المسافة التي قطعها النبض الابتدائي بعد إكمال دورة واحدة | You could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle. |
وبينما يبدأ الصوت في النبض والإنقباض، يمكن لعلماء الفيزياء لدينا تحديد متى سيشع الفوتون. | As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted. |
كما يمكن قياس معدل النبض من خلال الاستماع مباشرة إلى ضربات القلب باستخدام سماعة الطبيب . | The pulse rate can also be measured by listening directly to the heartbeat using a stethoscope. |
وما قاموا به هنا هو أنهم وضعوا أقطابا كهربائية في دماغها وعقدها العصبي ثم باعث في الأعلى، | And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball. |
حتى أن هذا يتضمن شراء سلع بسيطة مثل أدوات ضبط النبض التي يستخدمها المصابون بأمراض قلبية. | This even includes the purchase of items as simple as pacemakers for people with heart conditions. |
لذا فإن المشغل سيستخدم الحروف كما أن الماكينة ستخرج مجرى من النبض ممثلا الحروف بشكل أوتوماتيكي | So the operator would literally play letters, and their machine would automatically output a pulse stream representing the letters. |
خلال النهار يعكس الحائط الساتر الضوء بينما في الليل يكون مضاء بأضواء زرقاء من صمام ثنائي باعث للضوء. | During the day, the curtain wall reflects light, while at night it is illuminated with blue LED lights. |
في بعض الأحيان لا يمكن أن يؤخذ النبض عند الرسغ ويؤخذ عند الكوع ( الشريان العضدي )، في الرقبة ضد الشريان السباتي ( الشريان السباتي النبض )، خلف الركبة ( شريان باطن الركبة )، أو في القدم الظهراني القدم أو الشرايين عظام الساق الخلفية . | Sometimes the pulse cannot be taken at the wrist and is taken at the elbow (brachial artery), at the neck against the carotid artery (carotid pulse), behind the knee (popliteal artery), or in the foot dorsalis pedis or posterior tibial arteries. |
وكان المنطق وراء ذلك واضحا منع حالات عدم اتساق النبض الصامتة، من أجل تقليل احتمالات الموت المفاجئ. | The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. |
معدل النبض وصاحب موجات المخ آخذة في التحسن، لكنه لا يزال لا يمكن يستيقظون. انها سيئة للغاية. | His pulse rate and brain waves are improving, but he still can't wake up. |
هذه هي خلايا جذعية صنعناها من مصادر معينة، ويمكننا دفعها لتصبح خلايا قلبية. وتبدأ في النبض وهي مزروعة. | These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells, and they start beating in culture. |
ويبدو أن اللجنة تعاملت مع الانتقادات بحساسية، فكرمت هذه المرة مؤسسة ذات ماض باعث على الفخر، رغم أن مستقبلها مغطى بسحب داكنة. | The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future. |
ورغبة المجتمع في الإفصاح عن المجرمين سوف تتضرر بشكل بالغ في حالة نشر أسماء المتظلمات، أو حتى أسماء المتظلمات دون باعث حقيقي. | The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false complainants, will be published. |
أبدأ دائما بقياس النبض، وبعدها أتفحص اليدين ومن ثم قوائم الأظافر وأقوم بعدها بسحب يدي لتصل إلى منطقة مافوق الكوع | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
كما يمكن تشغيل الماكينات من خلال بعض الساعات التي تسمح لها بتوليد مجرى من النبض الدقيق والسريع والذي كما يعتقد | And machines can be driven by some clock source, allowing them to generate a precise and rapid pulse stream, which presumably would run much faster than any human hand. |
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط. | Then, ventricular fibrillation, the heart quivers instead of beats this is just before death of the pig and then the pig died it went flat line. |
لقد قمنا برعاية ما يزيد عن الألف مريض معوز الذين كان من الممكن أن يموتوا بمافيها أربعة مرضى بضابط النبض | We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. |
ويجب أن تكون الجهود التي تبذلها شعوب المنطقة في بناء جنوب افريقي جديد باعث حفز المجتمع الدولي مثلما حفزه كفاحها ضد الطغيان العنصري. | The efforts of the peoples of the region to build a new southern Africa must now inspire the international community, as did their struggles against racial tyranny. |
وما قاموا به هنا هو أنهم وضعوا أقطابا كهربائية في دماغها وعقدها العصبي ثم باعث في الأعلى، وهي على كرة كبيرة يتم تتبعها بالكمبيوتر. | And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball. |
وقد يكون تعداد سكانها أقل من المليون، إلا أنها تتمتع بتاريخ بطولي باعث على الفخر وثقافة ثرية تراكمت عبر قرون من التأثيرات العرقية والاستعمارية. | It may have a population of less than one million, but it has a proud, heroic history and a rich culture built up over centuries of diverse ethnic and colonial influences. |
عمليات البحث ذات الصلة : باعث للضوء - باعث الحرارة - باعث الحقل - باعث أتباع - باعث انتقائية - باعث البارد - نوع باعث - صافي باعث - باعث الكربون - باعث مشترك - باعث أدى - باعث الأشعة