ترجمة "باعتبارها ملكا لهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باعتبارها - ترجمة : لهم - ترجمة :
الكلمات الدالة : History Used Today Give Told Their King Belonged Crown Belong Belongs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

34 وقدمت بلدان منطقة الأنديز في أمريكا اللاتينية اعترافا إيجابيا بالموارد الجينية، باعتبارها ملكا للشعوب الأصلية.
Countries of the Andean region of Latin America had demonstrated some positive recognition of genetic resources as the property of indigenous peoples.
ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم.
They shall have an inheritance I am their inheritance and you shall give them no possession in Israel I am their possession.
ويكون لهم ميراثا. انا ميراثهم ولا تعطونهم ملكا في اسرائيل. انا ملكهم.
And it shall be unto them for an inheritance I am their inheritance and ye shall give them no possession in Israel I am their possession.
ناس مبهمة بلا حيثية تعلن انهم كانوا من المشاركين بل والمؤسسين لثورة 25 يناير واليوم يعلنون تبرئهم مما يحدث فالتحرير لم يعد ملكا لهم بل ملكا للإخوان !
Anonymous people state that they were participating in the 25 January revolution, but have now quit because the Muslim Brotherhood are currently occupying Tahrir Square!
وخمسة وعشرون الفا في الطول وعشرة آلاف في العرض تكون للاويين خدام البيت لهم ملكا. عشرون مخدعا.
Twenty five thousand in length, and ten thousand in breadth, shall be to the Levites, the ministers of the house, for a possession to themselves, for twenty rooms.
وخمسة وعشرون الفا في الطول وعشرة آلاف في العرض تكون للاويين خدام البيت لهم ملكا. عشرون مخدعا.
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
إن أغلب المانحين ينظرون إلى أعمال الخير باعتبارها مكافأة شخصية لهم.
Most donors see giving as personally rewarding.
كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
Jugurtha was an amazigh king.
كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
Jugurtha was a berber king.
يعتبر اهالي سمانجوس الاشجار التي سقطت ملكا لهم لأنها في نطاق سيطلرتهم الحدوديه , لكن مكتب الغابات و التشجير يرى عكس ذلك .
Smangus people consider the wind fall beech is in their territory, but the Forestry Bureau doesn't agree.
قد سمع بين الامم وجشم يقول انك انت واليهود تفكرون ان تتمردوا لذلك انت تبني السور لتكون لهم ملكا حسب هذه الامور.
in which was written, It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.
قد سمع بين الامم وجشم يقول انك انت واليهود تفكرون ان تتمردوا لذلك انت تبني السور لتكون لهم ملكا حسب هذه الامور.
Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
كان يوغرطة ملكا على نوميديا.
Jugurtha was a king of Numidia.
ثم عزله واقام لهم داود ملكا الذي شهد له ايضا اذ قال وجدت داود بن يس ى رجلا حسب قلبي الذي سيصنع كل مشيئتي .
When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, 'I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.'
ثم عزله واقام لهم داود ملكا الذي شهد له ايضا اذ قال وجدت داود بن يس ى رجلا حسب قلبي الذي سيصنع كل مشيئتي .
And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.
والواقع أن جيران القارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط يتطلعون إلى أوروبا باعتبارها شريكة طبيعية لهم.
The continent s Mediterranean neighbors look to Europe as their natural partner.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
انا اعطيتك ملكا بغضبي واخذته بسخطي
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
وقال لهم موسى ان عبر الاردن معكم بنو جاد وبنو رأوبين كل متجرد للحرب امام الرب فمتى أخضعت الارض امامكم تعطونهم ارض جلعاد ملكا.
Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you then you shall give them the land of Gilead for a possession
وقال لهم موسى ان عبر الاردن معكم بنو جاد وبنو رأوبين كل متجرد للحرب امام الرب فمتى أخضعت الارض امامكم تعطونهم ارض جلعاد ملكا.
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you then ye shall give them the land of Gilead for a possession
الحقيقة أن الأغلبية العظمى من الحكام الأفارقة ينظرون إلى بلدانهم باعتبارها ملكية خاصة، يستغلونها كما يتراءى لهم.
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit.
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
King Solomon was king over all Israel.
ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا
But a certain man named Ananias, with Sapphira, his wife, sold a possession,
وكان الملك سليمان ملكا على جميع اسرائيل.
So king Solomon was king over all Israel.
ورجل اسمه حنانيا وامرأته سفيرة باع ملكا
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفن ة ملكا.
Joshua blessed him and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد .
Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The Kingdom of Heaven is like a certain king, who made a marriage feast for his son,
فباركه يشوع واعطى حبرون لكالب بن يفن ة ملكا.
And Joshua blessed him, and gave unto Caleb the son of Jephunneh Hebron for an inheritance.
الرب بالطوفان جلس ويجلس الرب ملكا الى الابد .
The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth King for ever.
انا الجامعة كنت ملكا على اسرائيل في اورشليم.
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,
في 2 سبتمبر 1347 وكان شارل ملكا على بوهيميا.
On 2 September 1347, Charles was crowned King of Bohemia.
اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك .
Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.
اسألني فاعطيك الامم ميراثا لك واقاصي الارض ملكا لك .
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother.
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك.
Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother.
والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منس ى.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh.
واما حقل المدينة وضياعها فاعطوها لكالب بن يفنة ملكا له
But they gave the fields of the city and its villages to Caleb the son of Jephunneh for his possession.
مر ة ذهبت الاشجار لتمسح عليها ملكا. فقالت للزيتونة املكي علينا.
The trees went forth on a time to anoint a king over them and they said to the olive tree, 'Reign over us.'
فكلم صموئيل الشعب الذين طلبوا منه ملكا بجميع كلام الرب
Samuel told all the words of Yahweh to the people who asked of him a king.
والآن فاني علمت انك تكون ملكا وتثبت بيدك مملكة اسرائيل.
Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.
لانه من السجن خرج الى الملك والمولود ملكا قد يفتقر.
For out of prison he came forth to be king yes, even in his kingdom he was born poor.
لذلك يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا اراد ان يحاسب عبيده.
Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باعتبارها - ليكون ملكا - تصبح ملكا - مازال ملكا - تبقى ملكا - لهم - باعتبارها المشورة - باعتبارها إنجازه - باعتبارها المعلومات - باعتبارها التجمع - باعتبارها العكس - باعتبارها بكاملها